background image

21

DK

1. Rengøring

Brug kun en mindre våd klud til rengøring. Forsigtig: Brug aldrig benzen, fortynder eller andre aggressive rengøringsmidler til 

overfladerengøring, da denne skade forårsagede. Enheden er kun til privat brug i hjemmet og til brug egnet indendørs. Hold enheden ren og 

fugt fra enheden.
2. Opbevaring

Skub sadelglideren mod styret og sædestøtterøret så dybt ind i rammen. Vælg en tør opbevaring internt og læg noget sprayolie på pedallejerne 

til venstre og højre, til gevindet på styrets bolt og på tråden til hurtigudløsningen til sadelstøtte. Dæk cyklen for at beskytte den mod 

misfarvning af sollys og snavset gennem støv.
3. Kontrol

Vi anbefaler hver 50. time at gennemse skrueforbindelserne for tæthed, som blev forberedt i samlingen. For hver 100 driftstimer skal du lægge 

noget sprøjteolie på pedallejerne til venstre og højre, til gevindet på styrets bolt og til gevindet til hurtig frigørelse for trist støtte.

RENGØRING, KONTROL OG OPBEVARING

Træningsområde i mm

(til hjemmetræner og 

bruger)

Frit areal i mm

(Træningsområde og 

sikkerhedsområde (roterende 

60 cm))

Fejlfinding

Hvis du ikke kan løse problemet med følgende oplysninger, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter.

Problem

Mulig årsag

Løsning

Computeren tændes ikke 

efter cykling.

Generatorspænding mangler base på 

ikke godt tilsluttet forbindelse.

Kontroller stikforbindelserne på computeren og indersiden af 

styrets støtte. Fjern om nødvendigt det venstre dæksel, og 

kontroller stikforbindelserne der.

Computeren tæller ikke data 

og tænder ikke efter cykling.

Sensorimpuls mangler base på ikke 

tilsluttet tilslutning

Kontroller stikforbindelserne på computeren og indersiden af 

styrets støtte.

Computeren tæller ikke data 

og tænder ikke efter cykling.

Sensorimpuls mangler base på 

sensorens ikke korrekte position.

Tag  dækslet  af,  og  kontroller  afstanden  mellem  magnet  og 

sensor. Magneten ved drejebåndshjulet skal kun have mindre 

end <5 mm afstand i forhold til sensorpositionen.

Ingen pulsværdi

Pulskablet er ikke tilsluttet.

Kontroller, at det separate pulskabel er godt forbundet med computeren.

Ingen pulsværdi

Pulssensorer er ikke godt tilsluttet

Skru skruen ud for pulsmåling, og kontroller, om stikkene er 

godt tilsluttet, og at der ikke er nogen beskadigelse på 

pulskablet.

Summary of Contents for E 1000

Page 1: ...RAININGSGERÄT ERGOMETER DE Montage und Bedienungsanleitung Bestell Nr 2001 E 1000 Seite 2 13 DK Assembly and exercise instructions Order No 2001 E 1000 Page 14 24 SE Assembly and exercise instructions Order No 2001 E 1000 ...

Page 2: ...B Länge während des Trainings nicht hängen bleiben kann Die Trainingsschuhe sollten passend zum Trainingsgerät gewählt werden grundsätzlich dem Fuss einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen Achtung Vor Benutzung Bedienungs anleitung lesen 12 ACHTUNG Wenn Schwindelgefühle Übelkeit Brustschmerzen und andere abnormale Symptome wahrgenommen werden das Trai ning abbrechen und an eine...

Page 3: ...3 DE MONTAGEÜBERSICHT ASSEMBLY OVERVIEW APERÇU DE L ASSEMBLÉE MONTAGE OVERZICHT ОБЗОР АССАМБЛЕЯ DE GB F NL RU ...

Page 4: ... sind aus der Richtung zu sehen wenn man auf dem Ge rät sitzt und trainiert Die rechte Pedale 42R muss im Uhrzeigersinn und die linke Pedale 42L entgegen dem Uhrzeigersinn eingedreht werden 1 Das Sattelstützrohr 20 in die dafür vorgesehe ne Aufnahme des Grundrahmens 71 stecken Die gewünschte Position mittels eindrehen des Schnell verschlusses 18 sichern Achtung Zum Eindrehen des Schnellverschluss ...

Page 5: ...g herausschauen Schrauben Sie den Computer 1 in dieser Position mittels der Schrauben 74 an der Computerhalterung 9 fest ohne ein Kabel dabei einzuquetschen 3 Entnehmen Sie die Befestigungsschrauben 11 aus dem Stützrohr 9 Bild 1 Führen Sie den Len ker 2 zur geöffneten Lenkeraufnahme am Stützrohr 9 und stecken Sie die Pulskabel 72 in die entspre chenden Anschlussbuchsen des Computers 1 ein 4 Stecke...

Page 6: ...ENUTZUNG DES GERÄTES für die Haltung des oberen Körperbereichs verantwortlich Ist die Len kereinstellung horizontal gewählt so erhält man eine sportliche Körper haltung Mit jeder weiteren Schrägstellung zum Körper hin wird eine entspanntere Haltung eingestellt Zur Verstellung des Lenkers lösen Sie einfach die Lenkerschraube bis sich der Lenker in die gewünschte Posi tion bringen lässt und ziehen S...

Page 7: ...tigen durch Drücken der F Taste Die Vorgabewer te wie Zeit Entfernung Kalorien und Puls in dem ausgewählten Pro gramm können durch die F Taste aufgerufen und mittels der Tasten verändert werden 3 Wenn das Programm und die Vorgabewerte eingestellt sind START STOP Taste drücken um das Training zu beginnen 4 Erneutes Drücken der START STOP Taste beendet oder unterbricht das Programm 5 Der Computer sc...

Page 8: ...e wünschten Widerstand beim ersten Balken mittels der Tasten ein und bestätigen Sie die Eingabe mittels der F Taste Gehen Sie so für alle 16 Balken vor und starten Sie nach letzter Balkeneingabe das Pro gramm mittels der START STOP Taste Aufrufen der Vorgabemöglich keiten ZEIT ENTFERNUNG KALORIEN PULS durch Unterbrechen des Programmes mittels der START STOP Taste Drücken der F Taste Um Vorgabefunk...

Page 9: ...ern aufgezeichnet und 200 000 km von kumulierten Spuren zum Radfahren Laufen oder Rudern für derzeit ca 270 000 Mitglieder aus aller Welt Herunterladen der APP und Verbindung Scannen Sie den nebenstehenden QR Code mit Ihrem Smartphone Tablet oder Verwenden Sie die Suchfunktion beim Playstore Android oder APP Store IOS um die Kinomap APP herunterzuladen Registrie ren Sie sich und folgen Sie den Anw...

Page 10: ...elschlitten in Richtung Lenker und das Sattelstützrohr so tief wie möglich in den Rahmen hinein Wählen Sie einen trocke nen Lagerort im Haus und geben Sie etwas SprühÖl an die Pedalkugellager links und rechts an das Gewinde der Lenkerbefestigungsschraube sowie an den Schnellverschlusses Decken Sie das Gerät ab um es vor Verfärbungen durch evtl Sonneneinstrahlung und Staub zu schützen 3 Wartung Wir...

Page 11: ...ch gymnastische Übungen über eine Dauer von fünf bis zehn Minuten möglich Danach sollte das eigent liche Training Trainings Phase beginnen Die Trainingsbelastung sollte erst einige Minuten gering sein und dann für eine Periode von 15 bis 30 Minuten so gesteigert werden daß sich der Puls im Bereich zwischen 70 und 85 des Maximalpulses befndet Um den Kreis lauf nach der Trainings Phase zu unterstütz...

Page 12: ... bis zu einem Körpergewicht von max 150 kg Art Nr Stellmaße cm Gerätegewicht kg Trainingsplatzbedarf m2 Stand der technische Daten 2001 36 2 5 L 105 x B 55 x H 140 28 08 2020 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 Top Sports Gilles GmbH Friedrichstraße 55 42551 Velbert Telefon 49 0 20 51 60 67 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com Abb Nr Bezeic...

Page 13: ...1501 17 BT 57 Generator 1 55 99 36 1501 18 BT 58 Sicherungsclip C12 3 57 36 9805 36 BT 59 Spannbügelfeder 1 61 36 1501 19 BT 60 Akku Fach 1 1 36 1501 10 BT 61 Spannbügel 1 71 33 1501 10 SI 62 Spannrollen 40 1 61 36 9119 26 BT 63 Kugellager 6000 2 62 39 9998 64 Motor 1 73 36 2001 07 BT 65 Distanzstück 10x14x3 1 61 39 10498 66 Schraube M8x20 1 61 71 39 10095 67 Fußkappe höhenverstellbar 2 68 36 1501...

Page 14: ...n fange under træningen på grund af deres form f eks Længde Dine træningssko skal være passende for træneren skal støtte dine fødder godt og skal have skridsikre såler 12 ADVARSEL Hvis du bemærker en svimmelhed kvalme brystsmerter eller andre unormale symptomer skal du stoppe træningen og konsultere en læge 13 Glem aldrig at sportsmaskiner ikke er legetøj De må derfor kun bruges i overensstemmelse...

Page 15: ...dover er der flere andre individuelle dele der er knyttet til separate enheder Dette vil gøre samlingen lettere og hurtigere for dig Samlingstid 30 40 min TRIN 1 Fastgør den forreste og bageste stabilisator 68 85 til hovedrammen 71 TRIN 2 Fastgør pedalerne 42L 42R til pedalarmene 41L 41R 1 Sæt sadelstøtten 20 i den forsynede holder på hovedrammen 71 og fastgør den i den ønskede position ved at skr...

Page 16: ...erholderen til styrstøtten 9 indsæt den klare kabelforbindelse i røret på styrestøtten 9 og anbring pulskablet 72 i retning af styrets forbindelsespunkt Fastgør derefter computeren 1 med skruerne 74 uden at klemme på et kabel 3 Fjern skruerne 11 fra styrstøtten 2 og før den forudmonterede styrenhed 2 til styrestolpen 9 tegning 1 Forbind impulskablerne 72 med tilhørende stik på computeren 1 4 Sæt d...

Page 17: ...ret på den forreste fod Til bevægelse kan du løfte den bageste fod og køre den hvor du vil placere eller opbevare den Justering Sædeposition For en effektiv træning skal sædet justeres korrekt Mens du træder skal dine knæ være let bøjet når pedalerne er i den længste position For at justere sædet skal du dreje knappen et par omdrejninger og trække det lidt ud Juster sædet i den rigtige højde slip ...

Page 18: ... tasterne 3 Når programmet og standardværdierne er indstillet skal du trykke på START STOP tasten for at starte træningen 4 Et tryk på START STOP tasten igen afslutter eller afbryder programmet 5 Computeren slukker automatisk ca 4 minutter efter træningens afslutning Alle værdier der er nået indtil det tidspunkt gemmes indtil enheden slukkes og du kan fortsætte træningen baseret på disse værdier e...

Page 19: ...i trin på 5 watt WATT værdien indstilles med tasterne Den indtastede WATT værdi forbliver uafhængig af pedalhastighedskonstanten gennem automatisk modstandsindstilling Brug START STOP tasten til at starte wattprogrammet 5 PERSONLIGE individuelle programmer Når du vælger programmet skal du vælge kategorien PERSONLIG ved hjælp af tasterne og bekræfte med F tasten Opret din egen programprofil Med det...

Page 20: ...indeholder således ca 100 000 videoer optaget af atleter og 200 000 km akkumulerede baner til cykling løb eller ro i øjeblikket ca 270 000 medlemmer fra hele verden Download appen og opret forbindelse Scan den tilstødende QR kode med din smartphone tablet eller brug søgefunktionen i Playstore Android eller APP Store IOS for at downloade Kinomap APP Registrer og følg instruktionerne i APP en Aktive...

Page 21: ...m Træningsområde og sikkerhedsområde roterende 60 cm Fejlfinding Hvis du ikke kan løse problemet med følgende oplysninger bedes du kontakte det autoriserede servicecenter Problem Mulig årsag Løsning Computeren tændes ikke efter cykling Generatorspænding mangler base på ikke godt tilsluttet forbindelse Kontroller stikforbindelserne på computeren og indersiden af styrets støtte Fjern om nødvendigt d...

Page 22: ...gsfasen Dette kan gøres med gymnastiske øvelser der varer fem til ti minutter Derefter skulle den aktuelle træning træningsfase begynde Træningsanstrengelsen skal være relativt lav de første par minutter og derefter hæves over en periode på 15 til 30 minutter således at pulsfrekvensen når området mellem 70 og 85 af den maksimale pulsfrekvens For at understøtte kredsløbet efter træningsfasen og for...

Page 23: ... 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com Art Nr 36 2 5 L 105 x B 55 x H 140 Space requirement approx cm Items weight kg Exercise space approx m2 Technical data Issue ECOENERGY own power generation due to generator no charger no battery needed location independent ecologically electricity storage Illustration No Designation Dimension mm Quantity Att...

Page 24: ... 1 55 99 36 1501 18 BT 58 Safety clip C12 3 57 36 9805 36 BT 59 Idle wheel spring 1 61 36 1501 19 BT 60 Accumulator box 1 1 36 1501 10 BT 61 Idle wheel bracket 1 71 33 1501 10 SI 62 Idle wheel 40 1 61 36 9119 26 BT 63 Bearing 6000 2 62 39 9998 64 Motor 1 73 36 2001 07 BT 65 Sleeve 10x14x3 1 61 39 10498 66 Screw M8x20 1 61 71 39 10095 67 End cap height adjustable 2 68 36 1501 21 BT 68 Rear stabiliz...

Page 25: ...n fånga under träningen på grund av sin form t ex längd Dina träningsskor bör vara lämpliga för tränaren måste stödja dina fötter stadigt och måste ha halksula 12 VARNING Om du märker en yrsel illamående bröstsmärtor eller andra onormala symtom sluta träna och kontakta läkare 13 Glöm aldrig att sportmaskiner inte är leksaker De får därför endast användas enligt sitt syfte och av lämpligt informera...

Page 26: ...vudram Dessutom finns det flera andra enskilda delar som har fästs i separata enheter Detta gör montering enklare och snabbare för dig Monteringstid 30 40 min STEG 1 Fäst den främre och bakre stabilisatorn 68 85 på huvudramen 71 STEG 2 Fäst pedalerna 42L 42R på pedalvevarna 41L 41R 1 För in sadelstödet 20 i den medföljande hållaren på huvudramen 71 och fäst den i önskat läge genom att skruva in sn...

Page 27: ...1 på datorhållaren på styrstödet 9 för in den färdiga kabelanslutningen i röret på styrstödet 9 och placera pulskabeln 72 i riktning mot styrets anslutningspunkt Fäst sedan datorn 1 med skruvarna 74 utan att klämma i en kabel 3 Ta bort skruvarna 11 från styrstödet 2 och styr den förmonterade styrenheten 2 till styrstolpen 9 Ritning 1 Anslut pulskablarna 72 med tillhörande uttag på datorn 1 4 Fäst ...

Page 28: ...vå rullar utrustade på framfoten För att flytta kan du lyfta upp den bakre foten och köra den dit du vill lokalisera eller förvara den Justering sittplats För en effektiv träning måste sätet justeras ordentligt När du trampar bör dina knän vara något böjda när pedalerna befinner sig längst bort För att justera sätet skruva loss ratten några varv och dra ut den något Justera sätet till rätt höjd sl...

Page 29: ...a programmet kan öppnas med F tangenten och ändras med tangenterna 3 När programmet och standardvärdena är inställda tryck på START STOP knappen för att starta träningen 4 Om du trycker på START STOP knappen igen avslutas eller avbryts programmet 5 Datorn stängs av automatiskt ca 4 minuter efter träningens slut Alla värden som nås fram till den tiden sparas tills enheten stängs av och du kan forts...

Page 30: ...eg om 5 watt WATT värdet ställs in med tangenterna Det inmatade WATT värdet förblir oberoende av pedalhastighetskonstanten genom automatisk justering av motståndet Använd START STOP knappen för att starta wattprogrammet 5 PERSONLIG enskilda program När du väljer programmet välj kategorin PERSONLIG med knapparna och bekräfta med F tangenten Skapa din egen programprofil Med detta program kan du själ...

Page 31: ... därför cirka 100 000 videor inspelade av idrottare och 200 000 km ackumulerade banor för cykling löpning eller rodd för närvarande ca 270 000 medlemmar från hela världen Ladda ner appen och anslut Skanna den intilliggande QR koden med din smartphone surfplatta eller använd sökfunktionen i Playstore Android eller APP Store IOS för att ladda ner Kinomap APP Registrera dig och följ instruktionerna i...

Page 32: ... för hemtränare och användare Fri yta i mm Träningsområde och säkerhetsområde roterande 60 cm FELSÖKNING Om du inte kan lösa problemet med följande information kontakta auktoriserat servicecenter Problem Möjlig orsak Lösning Datorn startar inte efter cykling Generatorspänning saknas bas på anslutning som inte är ordentligt ansluten Kontrollera pluggen på datorn och insidan av styrets stöd Ta av de...

Page 33: ... 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com Art Nr 36 2 5 L 105 x B 55 x H 140 Space requirement approx cm Items weight kg Exercise space approx m2 Technical data Issue ECOENERGY own power generation due to generator no charger no battery needed location independent ecologically electricity storage Illustration No Designation Dimension mm Quantity Att...

Page 34: ... 1 55 99 36 1501 18 BT 58 Safety clip C12 3 57 36 9805 36 BT 59 Idle wheel spring 1 61 36 1501 19 BT 60 Accumulator box 1 1 36 1501 10 BT 61 Idle wheel bracket 1 71 33 1501 10 SI 62 Idle wheel 40 1 61 36 9119 26 BT 63 Bearing 6000 2 62 39 9998 64 Motor 1 73 36 2001 07 BT 65 Sleeve 10x14x3 1 61 39 10498 66 Screw M8x20 1 61 71 39 10095 67 End cap height adjustable 2 68 36 1501 21 BT 68 Rear stabiliz...

Page 35: ...59 ...

Page 36: ... Service Abteilung Internet Service und Ersatzteilportal www christopeit service de 08 2020 Druckfehler vorbehalten Top Sports Gilles GmbH Friedrichstrasse 55 D 42551 Velbert Tel 49 0 2051 6067 0 Fax 49 0 2051 6067 44 info christopeit sport com http www christopeit sport com by Top Sports Gilles GmbH D 42551 Velbert Germany ...

Reviews: