background image

Dieses Produkt muss an einem zugangsbeschränkten Ort
installiert werden, der von Unbefugten nicht betreten
werden darf.

Nur in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen für den
zugangsbeschränkten Ort geschulten Mitarbeitern darf
Zugang zum betreffenden Bereich gewährt werden.

Installieren Sie das Produkt so, dass Benutzer und
Publikum den zugangsbeschränkten Bereich nicht auf
Augenhöhe betreten können.

STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen
Sie beim Zugang zu internen Komponenten vorsichtig
vor.

Hoher Leckstrom vorhanden bei Anschluss an IT-
Versorgungsnetze.

BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie
ausschließlich von Christie angegebene Halterungen,
Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das
beschädigt zu sein scheint.

Installieren oder betreiben Sie den Projektor nicht in
einer Position, die nicht den angegebenen
Produktspezifikationen in Bezug auf die Ausrichtung
entspricht.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes
leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge
haben.

Nur qualifizierte Techniker von Christie dürfen
Produktgehäuse öffnen.

Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die
Wechselstromversorgung

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte
Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur
Folge haben.

STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das zum
Lieferumfang des Produkts gehörende oder von Christie
empfohlene Netzkabel.

BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie
nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn das
Netzkabel, die Netzsteckdose und der Netzstecker nicht
den entsprechenden örtlichen Normen entsprechen.

STROMSCHLAGGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht,
wenn der Netzversorgung nicht dem vorgegebenen
Spannungs- und Strombereich gemäß Lizenzetikett
entspricht.

STROMSCHLAGGEFAHR! Das optionale USV-Netzkabel
muss in eine Steckdose mit Erdung gesteckt werden.

STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der
Installation, dem Bewegen, der Wartung, der Reinigung,
dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines
Gehäuses von der Wechselstromversorgung.

Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht
zugänglichen Wechselstromsteckdose.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes
leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge
haben.

BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das
beschädigt zu sein scheint.

BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten Sie
niemals Steckdosen und Verlängerungskabel.

STROMSCHLAGGEFAHR! Die Stromversorgung ist verfügt
über eine 2-polige Sicherung mit Neutralleiter.

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde als Gerät der Risikogruppe 3 gemäß der

Norm IEC 62471-5:2015 eingestuft, da möglicherweise

gefährliche optische und thermische Strahlung emittiert werden

kann.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte
Folgendes schwere Verletzungen zur Folge haben.

GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER
ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition gegenüber
dem Lichtstrahl zulässig.

GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER
ERBLINDUNG! Der Bediener muss den Zugang zum
Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken
oder das Produkt in einer Höhe installieren, die
verhindert, dass die Augen der Zuschauer innerhalb des
Gefahrenabstands dem Lichtstrahl ausgesetzt werden.
Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 2,5 Meter
(Installationen in den USA) oder 2,0 Meter (Installationen
weltweit) über jeder Art von Oberfläche liegen, auf der
Personen stehen dürfen, und der horizontale Abstand zur
Gefahrenzone muss mindestens 1,0 Meter betragen.

EXTREME HELLIGKEIT! Platzieren Sie keine
reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des Produkts.

Dem nachstehenden Schaubild sind die Zonen der
Gefahrenabstände für Augen und Haut zu entnehmen:

A — Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das
projizierte Licht des Projektors mit Laserausleuchtung
über den Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt.
Die Lichtintensität kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger
Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der

Wichtige Sicherheitshinweise

CP2420-Xe und CP4420-Xe Produktsicherheitsleitfaden

15

020-103564-01 Rev. 1 (12-2021)

Copyright 

©

 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Summary of Contents for CineLife+ Series

Page 1: ...Product Safety Guide 020 103564 01 CP2420 Xe and CP4420 Xe...

Page 2: ...wing documents CP2420 Xe and CP4420 Xe Installation and Setup Guide P N 020 103555 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Ser...

Page 3: ...before connecting the power supply Indicates a light hazard Do not look directly into the lens The extreme high brightness can cause permanent eye damage Important safeguards To prevent personal injur...

Page 4: ...rators must control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that prevents exposure of spectators eyes within the hazard distance The hazard zone must be no l...

Page 5: ...Maximum current 4 A Maximum power consumption 400W Line frequency 50 60 Hz Technical support Technical support for Christie Cinema products is available at Support cinema christiedigital com 1 877 33...

Page 6: ...ies Downloads CP2420 Xe CP4420 Xe P N 020 103604 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Chris...

Page 7: ...General safety precautions IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 7 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Page 8: ...604 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420...

Page 9: ...ecture de code QR install e sur un smartphone ou une tablette Sur la page du produit s lectionnez le mod le souhait puis cliquez sur l onglet Downloads T l chargements Documentation connexe Vous trouv...

Page 10: ...les sources d alimentation avant d effectuer les proc dures d entretien ou de r paration Remarque Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Risque g n ral Non destin un usa...

Page 11: ...secteur avant d installer de d placer d entretenir de nettoyer ou de retirer des composants ou d ouvrir un bo tier Installez l appareil proximit d une prise secteur facilement accessible Attention Le...

Page 12: ...vue lat rale du projecteur Pour plus d informations sur la distance de risque de chaque objectif reportez vous au Guide d installation et de configuration des projecteurs CP2420 Xe et CP4420 Xe P N 0...

Page 13: ...ll und wechseln Sie zur Registerkarte Downloads Zugeh rige Dokumentation Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt sind in den folgenden Dokumenten zu finden CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations un...

Page 14: ...achsch den f hren Allgemeine Gefahr Nicht zur Verwendung in Privathaushalten Vorgeschriebene Ma nahmen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie alle Stromquellen bevor Sie Wartungs oder Servicearbeiten durchf hr...

Page 15: ...n Komponenten oder dem ffnen eines Geh uses von der Wechselstromversorgung Installieren Sie das Produkt in der N he einer leicht zug nglichen Wechselstromsteckdose Vorsicht Bei Nichtvermeidung k nnte...

Page 16: ...den Projektor dar F Stellt die Seitenansicht des Projektors dar Genaue Informationen zum Gefahrenabstand f r die einzelnen Objektive finden Sie in der CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations und Einrich...

Page 17: ...de P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Etichette del prodotto Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire sul prodotto Le etichette possono...

Page 18: ...pu causare danni permanenti agli occhi Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali danni leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezz...

Page 19: ...noso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un altezza che impedisca l esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di rischio L area di rischio non deve trovarsi al di...

Page 20: ...umo energetico massimo 400W Frequenza 50 60 Hz Supporto tecnico L assistenza tecnica per i prodotti Christie Cinema disponibile presso Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie Serviz...

Page 21: ...Xe CP4420 Xe P N 020 103608 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe T...

Page 22: ...IT Christie 2 Christie AC AC Christie AC CP2420 Xe CP4420 Xe 22 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Page 23: ...P4420 Xe P N 020 103608 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital c...

Page 24: ...e P N 020 103609 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubleshooti...

Page 25: ...earth ground IT Christie Christie AC Christie AC AC CP2420 Xe CP4420 Xe 25 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved...

Page 26: ...020 103609 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe C...

Page 27: ...cto en los documentos siguientes Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX C...

Page 28: ...teriales Riesgo general No para uso dom stico Acci n obligatoria PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de llevar a cabo labores de reparaci n o mantenimiento...

Page 29: ...s personales leves o moderadas PELIGRO DE INCENDIO No utilice nunca un cable de alimentaci n que presente indicios de da os RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA Evite sobrecargas en tomas de alime...

Page 30: ...ulte la Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX Especificaciones de alimentaci n Conozca los requisitos de alimentaci n del proyector Entrada principal Elemento...

Page 31: ...e CP4420 Xe P N 020 103611 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Tro...

Page 32: ...CP2420 Xe CP4420 Xe 32 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Page 33: ...IT Christie Christie Christie IEC 62471 5 2015 3 2 5 3 0 1 0 CP2420 Xe CP4420 Xe 33 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Page 34: ...611 XX 200 240 20A 4200W 50 60 100 240 5A 400W 50 60 Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 34 020 103564...

Page 35: ...e dokumenty Dodatkowe informacje dotycz ce produktu mo na znale w nast puj cych dokumentach Podr cznik instalacji i konfiguracji projektor w CP2420 Xe i CP4420 Xe P N 020 103612 XX CineLife User Guide...

Page 36: ...u ytku domowego Czynno obowi zkowa RYZYKO PORA ENIA PR DEM Od czaj wszystkie r d a zasilania przed przyst pieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania Zapoznaj si z instrukcj serwisow...

Page 37: ...PR DEM ELEKTRYCZNYM Przed przenoszeniem serwisowaniem czyszczeniem demonta em cz ci czy otwarciem jakikolwiek os ony od cz produkt od r d a zasilania pr dem przemiennym Instaluj produkt w pobli u atw...

Page 38: ...jest wymagana E Widok projektora z g ry F Widok projektora z boku Szczeg owe informacje o niebezpiecznych odleg o ciach dla ka dego z obiektyw w zawieraj dokument Podr cznik instalacji i konfiguracji...

Page 39: ...es adicionais sobre este produto nos seguintes documentos Guia de Instala o e Configura o CP2420 Xe e CP4420 Xe P N 020 103613 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide...

Page 40: ...tulos el tricos Indica a presen a de um ponto de terra de prote o Indica a presen a de um ponto de terra R tulos adicionais de perigo Indica alta corrente de fuga Conex o de terra essencial antes de...

Page 41: ...guinte pode resultar em ferimentos graves PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA N o permitida nenhuma exposi o direta ao feixe PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA Os operadores devem controlar...

Page 42: ...a 50 60 Hz Entrada do no break Item Descri o Faixa de tens o 100 240 VCA Corrente m xima 5 A Consumo m ximo de energia 400W Frequ ncia da linha 50 60 Hz Suporte t cnico Suporte t cnico para os produto...

Page 43: ...420 Xe P N 020 103614 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubles...

Page 44: ...IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 44 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Page 45: ...03614 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 45...

Page 46: ......

Reviews: