background image

28

29

Не разбрасывать и не сжигать использованные батарейки, а пользоваться соответствующими контейнерами для дифференцированного сбора 

отходов.

Не замыкать клеммы.

Не пытаться перезарядить одноразовые батарейки: они могут взорваться.

Не рекомендуется применение перезарядных батареек, так как они могут снизить функциональность изделия.

Если используются перезарядные батарейки, то прежде чем зарядить, их необходимо извлечь из игрушки и производить зарядку только в 

присутствии взрослых.

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/ЕС. 

                                                                                                                                            

Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует 

сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и 

электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность 

за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей 

сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде 

помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, 

из которых состоит изделие. Самовольная утилизация изделия потребителем влечет за собой применение санкций, предусмотренных 

действующими положениями закона. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора  Вы можете получить, обратившись в местную 

службу вывоза отходов или же в магазин, где Вы купили изделие. 

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/95/EC.

Данное изделие соответствует Директиве EU 2006/66/CE

 

Приведенный  на  батарейках,  или  на  упаковке  изделия    символ  перечеркнутой  корзины  обозначает,  что  в  конце  срока  службы 

батареек,  они  не  должны  перерабатываться  как  обычные  домашние  отходы,  а  подлежат  сдаче  в  пункт  сбора  вторсырья  для 

переработки,  или  продавцу  при  покупке  новых  перезаряжающихся  батареек  или  одноразовых  эквивалентных  батареек.  Знаки 

химических элементов Hg, Cd, Pb, помещенные под символом перечеркнутой корзины, обозначает тип вещества, содержащегося в 

батарейке: Hg=Ртуть, Cd=Кадмий, Pb=Свинец.                                                                                                                                                                                                 Потребитель 

несет ответственность за сдачу батареек в конце срока их службы в специальные организации сбора с целью способствовать  переработке 

и реутилизации. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей использованных батареек на повторное использование, переработку 

и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также 

способствует повторному использованию вещества, из которого состоят батарейки. Самовольная утилизация изделия потребителем влечет 

за  собой  ущерб  окружающей  среде  и  здоровью  людей.  Более  подробные  сведения  об  имеющихся  способах  сбора  Вы  можете  получить, 

обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин, где Вы купили изделие.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Чистить игрушку, используя мягкую и сухую ткань, чтобы не повредить электронную схему

Предохранять игрушку от источников тепла, пыли, песка и воды.

Изделие не должно модифицироваться или ремонтироваться покупателем или неквалифицированным персоналом.

Изготовлено в Китае.

KULLANIM KILAVUZU  

Şarkı söyle&Oyna Saat

TR

Yaş: 9 ay +

Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans almak üzere saklanması önerilir.  

Oyuncak 1,5 Voltluk 2 adet “AA” tip pille çalışır. Birlikte verilen piller yalnızca oyuncağın mağazada denenmesi içindir ve satın alınır alnımaz derhal yeni piller ile değiştirilmelidir. 

UYARILAR

Çocuğunuzun güvenliğ için: 

DİKKAT! 

Kullanmaya başlamadan önce olası plastik torbaları ve oyuncağa ait olmayan diğer parçaları kaldırıp bertaraf ediniz (örneğin bağcıklar, küçük sabitleme elemanları vs.) ve 

çocukların ulaşabilecekleri yerden uzak tutunuz.

Ürünün aşınma durumunu ve olası kırıkların bulunup bulunmadığını düzenli olarak kontrol ediniz. Hasar durumunda oyuncağı kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacakları bir 

yere kaldırınız.

Oyuncak bir yetişkinin denetimi altında kullanılmalıdır.

OYUNA GİRİŞ

Konuşan oyuncak:

 konuşan çok etkinlikleri sayesinde çocuğun konuşma dilinin sesleri ile doğal olarak ve kendiliğinden haşır neşir olmasına olanak sağlar. Nitekim çocuk sesler 

ve ilk sözcükler ile oynarken dinlemeye ve iletişim kurmaya heveslenir, şarkılar ve kafiyeli tekerlemeler  ise dilin ritmini denemeye  davettir.

İki dilli oyuncak:

 oyuncağın konuşan tüm etkinliklerini bir başka dilden de sunarak çocuğun bir başka dilin seslerini keşfetmesine yol açar. İçocuk ilk anda sesleri ayırım yapmaksızın 

dinler, daha sonra sesleri her bir dille bağdaştırmayı ve hangi dille oynamayı öğrenecektir. 

 2 oyun modülü: TEKERLEMELER

 modülü seçilince çocuk minik ayının gününü anlatan eğlenceli şarkılar dinleyebilir. 

SAAT

 modülünde, saatleri keşfederek eğlenir ve bu saatleri 

günün çeşitli anları ile bağdaştırmayı öğrenir.

OYUNCAĞIN ÇALIŞMASI

Açma ve dil seçimi

Çalar saatin önünde bulunan imleci (A) 0 pozisyonundan, istenilen ses düzeyine göre I veya II pozisyonuna getirerek oyuncağı çalıştırınız. Selamlayan kısa bir melodi açıldığını teyit 

edecektir. Bu andan itibaren saatin bütün elektronik fonksiyonları etkindir.

Summary of Contents for SING AND PLAY CLOCK

Page 1: ...1 VII Orologio Canta Gioca Sing Play Clock Rigol Horloge Musicale Singende Lern Uhr Reloj Parlanch n Rel gio Canta Brinca cod 071706 000 9 m...

Page 2: ...2...

Page 3: ...il cursore A in posizione O Come giocare Orologio Canta Gioca propone 2 modalit di gioco FILASTROCCHE ed ORE DELLA GIORNATA E possibile selezionare la modalit FILASTROCCHE premendo il pulsante con la...

Page 4: ...essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo mento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equival...

Page 5: ...tch A to the O position How to play The Sing Play Clock proposes 2 play modes NURSERY RHYMES and HOURS OFTHE DAY You can choose the NURSERY RHYMES mode by pressing the button with the musical note on...

Page 6: ...ing and recharge only under adult supervision This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the end of its life must be dispo...

Page 7: ...des piles nous conseillons de toujours teindre le jouet en poussant le curseur A en position O Comment jouer Rigol Horloge Musicale offre 2 modes de jeu COMPTINES et HEURES DE LA JOURN E Pour s lectio...

Page 8: ...quement sous la surveillance d un adulte Produit conforme la Directive EU 2002 96 EC Lesymboledelapoubellebarr esurl appareilindiquequeceproduit lafindesaproprevieutile devra tretrait s par mentdesaut...

Page 9: ...m Kind und geht bis zum erneuten Dr cken auf eine Aktivit t in Standby Betrieb Um einen unn tzen Energieverbrauch der Batterien zu vermeiden wird empfohlen nach dem Gebrauch das Spiel stets auszuschal...

Page 10: ...gern k nnte Im Falle einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen um sie wieder aufzuladen Das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen Die...

Page 11: ...pausa de inutilizaci n el juguete saluda al ni o y entra en la modalidad en espera stand by hasta que se presiona cualquiera de las actividades Para evitar un in til consumo de las pilas se aconseja a...

Page 12: ...a la Directiva EU 2002 96 EC El s mbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber eliminarse separadamente de los dese chos dom sticos...

Page 13: ...tedorel gio B Uma breve melodia confirma a selec o Depois de um breve per odo de n o utiliza o o brinquedo despede se da crian a e fica na modalidade stand by at que a crian a prima de novo um bot o P...

Page 14: ...recarga deve ser efectuada somente sob a vigil ncia de um adulto Este produto conforme com a Directiva EU 2002 96 EC O s mbolo do caixote do lixo com a cruz existente no aparelho indica que este produ...

Page 15: ...at het speelgoed op de moedertaal De taal kan worden veranderd door op de knoppen op de voorkant van de klok B te drukken Een korte melodie bevestigt de keuze Na een korte pauze waarin het speelgoed n...

Page 16: ...ing om het afgedankte apparaatvervolgens naarde recyclingte sturen enovereenkomstig het milieute behandelen en aftedanken draagt ertoe bij mogelijke negatieve effectenop het milieu ende gezondheid te...

Page 17: ...sijaitsevia painikkeita B Lyhyt melodia on merkki siit ett valinta on tehty Hetki sen j lkeen kun lelua ei ole k ytetty se hyv stelee lapsen ja siirtyy stand by vaiheeseen kunnes painetaan uudelleen j...

Page 18: ...velvollinen toimittamaan laitteen sen k ytt i n lopussa sopivaan kierr tyspisteeseen Sopiva j tteidenerottelu k yt st poistetun laitteen laittamiseksi kierr tykseen k sittelyyntai h vitykseen auttaa e...

Page 19: ...ING AV LEKEN P tenning og valg av spr k Tenn leken ved flytte mark ren A som sitter foran p vekkeklokken fra posisjon 0 til posisjon I eller II etter nsket lydstyrke En kort melodi med en hilsen er be...

Page 20: ...C S ppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg p apparatet betyr at produktet ved endt levetid ikke m behandles som vanlig husholdningsavfall men tas med til en stasjon for kildesortering av ele...

Page 21: ...val av spr k Starta leksaken genom att flytta sliden A som sitter p v ckarklockans framsida fr n l get 0 till l get I eller II beroende p nskad ljudstyrka En kort melodi som tf ljs av en inledande h...

Page 22: ...ndast utf ras under vervak ning av en vuxen person Denna produkt st mmer verens med Direktiv EU 2002 96 EC Symbolen med en verkryssad korg p apparaten indikerar att produkten i slutet avdess livsl ngd...

Page 23: ...23 9 2 AA 1 5 Volt 2 A 0 stand by A O 2 C 1 2 3 D E F 8 roller G 9 E H I L 3 M N O GR...

Page 24: ...24 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2002 96 EC 2002 95 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb...

Page 25: ...ia SPOS B FUNKCJONOWANIA ZABAWKI W czanie i wyb r j zyka W czy zabawk przestawiaj c prze cznik A w przedniej cz ci budzika z pozycji O na pozycj I lub II w zale no ci od wybrane go nat enia d wi ku Kr...

Page 26: ...o wyrzuca wraz z innymi odpadkami domowymi Po zu yciu produkt nale y odda do punktu zbi rki odpad w urz dze elektrycznych i elektro nicznych lub zwr ci go sprzedawcy U ytkownik jest odpowiedzialny za...

Page 27: ...27 9 2 1 5 2 0 I II stand by 2 1 2 3 D F 8 G 9 I L 3 N 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 RU...

Page 28: ...mal d r OYUNA G R Konu an oyuncak konu an ok etkinlikleri sayesinde ocu un konu ma dilinin sesleri ile do al olarak ve kendili inden ha r ne ir olmas na olanak sa lar Nitekim ocuk sesler ve ilk s zc k...

Page 29: ...z r n n uzun s re kullan lmayaca tahmin ediliyorsa daima pilleri kar n z Bu r n n al mas i in nerilenlerin ayn ya da e de erli alkalin pil kullan n z De i ik tipte pilleri veya t kenmi pilleri yenile...

Page 30: ...30 SA...

Page 31: ...31...

Page 32: ...der jeweiligen L ndern abh ngig La disponibilidad de los productos depender de la distribuci n comercial de los distintos paises A disponibilidade dos produtos depende da pol tica comercial de cada pa...

Reviews: