Chicco Miimino2, Manual

Page: 7 / 28

6 7
que l'adaptateur est monté correctement (fig. 4D).
5. Pour installer le siège-auto Chicco Key Fit, baisser le dos-
sier de la poussette puis positionner le siège-auto sur
l'adaptateur jusqu'au double clic d'enclenchement (fig.
5). Le siège-auto doit être monté uniquement et exclusi-
vement face parent.
6. Pour retirer le siège-auto, appuyer sur la touche située à
l'arrière et tirer vers le haut (fig. 6)
AVERTISSEMENT :
on ne peut pas fermer la poussette
avec l'adaptateur installé sur le châssis.
DÉMONTAGE DE L'ADAPTATEUR
7. Pour retirer l'adaptateur, tirer vers l'extérieur les leviers en
plastique (fig. 7) et tirer vers soi l'adaptateur. Après avoir
décroché l'adaptateur, monter l'arceau de sécurité retiré
précédemment.
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être ef-
fectuées par un adulte.
NETTOYAGE
Sécher les parties en métal après tout contact avec l’eau,
afin d’éviter la formation de rouille. Pour le nettoyage, ne
pas utiliser des solvants ou des produits abrasifs. Stocker
l’adaptateur protégé de l’humidité.
GARANTIE
Le produit est garanti contre les défauts de conformité
dans des conditions normales d'utilisation selon les indi-
cations prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un
usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie contre les dé-
fauts de conformité, consulter les conditions prévues par
les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le
pays d'achat.
Miinimo
2
Adapter
WICHTIG — ANLEITUNG FÜR
SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBE-
WAHREN.
WARNUNG:
VOR DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE POLYBEUTEL UND
ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRO-
DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-
MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON
KINDERN FERNHALTEN.
SICHERHEITSHINWEISE
• WARNUNG:
Der Adapter darf
nur mit dem Sportwagen Chicco
Miinimo² verwendet werden.
• WARNUNG:
Es kann nur der
Kinderautositz Chicco KeyFit auf
diesem Adapter installiert werden.
• WARNUNG:
Vor dem Gebrauch die
korrekte Befestigung des Adapters
am Gestell des Kinderwagens
überprüfen.
• WARNUNG:
Vergewissern Sie
sich vor dem Gebrauch, dass der
Kinderautositz korrekt am Adapter
befestigt ist, indem Sie ihn nach
oben ziehen.
• Wenn der Adapter nicht verwen-
det wird, ihn außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
MONTAGE UND INSTALLATION DES ADAPTERS
1. Der Adapter wird in 3 Bestandteile zerlegt geliefert (Abb. 1).
2. Für die Montage der Bestandteile siehe Abbildungen. Das
Rohr mit den beiden Metallstiften an seinen Enden in die
entsprechenden Kunststoffbauteile (Abb. 2) einsetzen. Ver-
gewissern Sie sich, dass die Metallstifte richtig in die ent-
sprechenden Öffnungen eingesetzt sind (Abb. 2A).
3. Nachdem der Zusammenbau beendet ist, ist der Adapter
für die Installation am Sportwagen bereit (Abb.3).
WARNUNG:
Bevor der Adapter am Sportwagen installiert
wird, ist der Frontbügel zu entfernen.
4. Den Adapter für die Montage am Gestell des Sport-
wagens positionieren. Geben Sie dabei acht, die Ver-
bindungsvorrichtungen des Frontbügels in die ent-
sprechenden Aufnahmen einzuführen, die sich in den
Kunststoffbauteilen des Adapters befinden (Abb. 4 – 4A).
Abschließend den Adapter mit den auf jeder Seite ange-
brachten Kunststoffhebeln am Gestell befestigen (Abb.
4B - 4C).
WARNUNG:
Vor der Installation des Kinderautositzes kontrollie-
ren, ob der Adapter richtig montiert ist (Abb. 4D).
5. Für die Installation des Kinderautositzes Chicco KeyFit die
Rückenlehne des Sportwagens nach hinten klappen und
anschließend den Kinderautositz am Adapter positionie-
ren, bis er mit einem zweifachen Klicken einrastet (Abb.
5). Der Kinderautositz darf ausschließlich mit Blickrich-
tung zum Elternteil montiert werden.
6. Zum Entfernen des Kinderautositzes die Taste im hinte-
ren Bereich drücken und nach oben ziehen (Abb. 6)
WARNUNG:
Der Sportwagen kann nicht geschlossen wer-
den, wenn der Adapter am Gestell installiert ist.
ABNAHME DES ADAPTERS
7. Der Adapter kann entfernt werden, indem man die
Kunststoffhebel nach außen stellt (Abb. 7) und den Ad-
apter zu sich zieht. Nachdem der Adapter ausgehakt
wurde, muss der zuvor abgenommene Frontbügel wie-
der montiert werden.
TIPPS FÜR PFLEGE UND WARTUNG
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ei-
nem Erwachsenen durchgeführt werden.
REINIGUNG
Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Was-
ser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden. Verwenden
Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Nach
dem Gebrauch den Adapter an einem trockenen Ort auf-
bewahren.
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz nor-
maler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der
Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei
unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönli-
chen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Kon-
formitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvor-
schriften des Kauflandes.