87
SA
ǜųƾƉŽȚǟƴŸƿƸŶǍůȥƾƷű
Humi Essence
.
ƿƸƄƳŽȚǀžNjƲžǠźȜȢǞűǞƓȚȴƾžLjȚȝȚǍƁnjƎȖǍŻȚ
:
ǝƸƃƶů
ǟƴŸȫƾƱƑȚǠźǛƀƾƉůǀƂƸƃŽȚǠźǀƇƸƇƫŽȚǀŮǞŶǍŽȚǀűȤȢȴȘ
ȝȚǞƶƲŽȚȶǗſLjƾŮǀƸŶƾƥȚǀƸƪŹȀŽǀƸƯƸƃƭŽȚǀƸǣƾŻǞŽȚǗǣƾŷǞŽȚ
ǚƸưƪůǚƃŻ
.
ȲƾƱŶLjȚǀƇƫŽȯȶǍƮŽȚǚƬźȖljƸƄƁƾƛȆǀƸƉƱƶƄŽȚ
ȜȢǞűǞƓȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǜžǀƁƾƶƯŮǘƲƎȆƿƸŶǍƄŽȚȥƾƷű
ǠŽƾƄŽȚ ȲȶNjƐȚ Ǡź ȜȢNjƤȚ ǛƸƲŽȚ ȬƾƃůȚ Ǖž ȆǀƭƸƤȚ ǀƂƸƃŽȚ Ǡź
ǞƳƸż ǀżǍŵ ǜž ǀŮǞŶǍŽȚ ȦƾƸŻ ȥƾƷű ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƄſȤƾƲžȶ
.(
ǘźǍžǍƸŹ
) “Chicco»
ƾȹƃƁǍƲůǀƁǞƂžǀűȤȢ
ǖƴƃůȜȤȚǍŲǀűȤȢǠź
ǛƸƴƉŽȚǚƱƭŽȚ
ȢǍƃŽƾŮțƾƫƓȚǚƱƭŽȚ
(
ǀƁƾŻǞŽȚȯNjƷŮ
)
ǞŮǍŽƾŮțƾƫƓȚǚƱƭŽȚ
(1
ǚƳƪŽȚ
)
ȥƾƷƐȚȝƾſǞƳž
(O)
ȲƾƭŮȁȚ
I)
ǚƸưƪƄƴŽȤƾƸůǕŶƾŻ
.A
ȵƾƸžȢǞűȶǕžǚƵƯƁȥƾƷƐȚȴȖǟŽȘȜȤƾŵȂŽǠǣǞǤǍŵƻž
.
#
ȵƾƸƓȚȴȚǎų
.C
ȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǍŵƻž
.D
ȔƾƭŹ
.E
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥȁȱƾƉžȁȚǍǧƾƶŸ
.F
ȤƾƈƃŽȚȟȶǍųǀƀǞź
.G
(
ǚž
ǟƫŻȖNjƇŮ
)
ȤǞƭƯŽȚǕǤȶȩǞŲ
.H
(
ǀžȶƾƲƓȚȶƞƈƉƄŽȚȩǞŲ
ȆȢȚNjžȁȚȜƾƶŻ
)
ƞƈƉƄŽȚǀŸǞƵƆž
.I
ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖ
.J
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾż
.K
ȴȚǎƒȚȭȚǍźȁǀƸƱƫůǀƇƄź
. L
ȝȚǍƁnjƎ
ȤƾƈƃŽȚȟȶǍųǀƀǞź
ȆȥƾƷƐȚǔƱŲȚ
.
ȲƾƱŶȖǀƃƯŽǏƸŽǃƄƶƓȚȚnjƀ
·
(K)
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżȶ
(J)
ȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖ
Ȇ
(E)
ȔƾƭưŽȚ
Ȇ
(G)
.
ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮ
ȝƾƸƱƴů ȴȶȢ ǝƴžƾƳů ǜž Njżƺů ǗƸƴưƄŽȚ ǜž ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ NjƯŮ
·
ǟŽȘƾȹƁǍƫŲǝűǞůȶȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
ȆǙƪŽȚǀŽƾŲǠź
.
ȜǍƀƾŷ
.
ȔȚǍƪŽȚȴƾƳžǟŽȘȶȖ
ȆƾȹƸƶƲůǑƄƈžǠƶź
.
ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮǗƸƴưƄŽȚȝƾſǞƳžǕƸƵűǔƱŲȚ
·
ǀŻƾƭŽƾŮ ȢȚNjžȁȚ ǀŲǞŽ ȝƾſƾƸŮ ȴȖ ǜž Njżƺů ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞů ǚƃŻ
·
.
ǙŮ ǀǧƾƒȚ
ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǕƁȥǞů ǀƳƃƪŮ ǀǧƾƒȚ Ǚƴů ǜž ǘŮƾƭƄů
.
ȥƾƷƐȚǚƱŴȖȜȢǞűǞžȝƾſƾƸƃŽȚǀŲǞŽ
ǓƲź ǜƁNjŵȚǍŽȚ ȲǞǧȶ ǚƷƉƁ ȤƾƸů njųƺƙ ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ
·
.
ǝƸŽȘ
ȔƾƵƴŽ
ȆȜȤȚǍƇƴŽǀŴƾƉŲȶȖǀƲƸŻȤljƭŴȖǟƴŸȥƾƷƐȚǕƬůǽ
·
.
ǀŮǞŶǍƴŽȶ
ȆȞƾŰȖ
ȆȨƾƈŵȖȵƾƏƾŮȤƾƈƃŽȚȴǞƳƁǽǂƸƇŮǃȼƄƶƓȚǕǤǞŮǛŻ
·
ȆȜȤȚǍƇƴŽ ǀŴƾƉŲ ȩȚǍŹȖ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ȜǎƷűȖ
ȆǓǣȚǞŲ
ȆǍǣƾƄŴ
.
ǀŮǞŶǍƴŽȶȖ
ȶ
ȔƾƵƴŽ
.
țǍƪƴŽljŽƾƫŽȚȢȤƾƃŽȚ
ȔƾƓƾŮǓƲź
(C)
ȴȚǎƒȚȀžȚ
·
ǞƀƾƵżȷǞƄƉžǟƫŻȖǍŵƻžǜžǍƅżȖȚȹNjŮȖȵƾƸƓȚȴȚǎųȀƢǽ
·
.3
ǚƳƪŽȚǠźljǤǞž
ǟŽȘǚƫůȵƾƸƵƴŽǀƉ ȾžǾƓȚ
(I)
ƞƈƉƄŽȚǀŸǞƵƆž
:
ǝƸƃƶů
·
.
ȚȹȢȤƾŮȥƾƷƐȚȴƾżȚȣȘǽȘƾƷƉƵƴůǽȖƿƆƁȶǀƯƱůǍžȜȤȚǍŲȝƾűȤȢ
ƿƸŶǍƄŽȚȥƾƷűǀſƾƸǧȶȖǗƸƮƶůȶȖǀŽƾžȘ
ȆǕźȤ
ȆǙƁǍƇƄŮǛƲůǽ
·
ȶȖǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǀƳƃƪŮ ȹǾƫƄžȴǞƳƁƾžNjƶŸȶȖǚƸưƪƄŽȚ
ȔƾƶŰȖ
ȜȤȚǍŲǀűȤNjŽǚƫƁǟƄŲȢǍƃƁǃƄƶƓȚȬȢ
:
ƾȹƶųƾŴȲȚȥƾžȴǞƳƁƾžNjƶŸ
.
ǀźǍưŽȚ
ǏŮƾŻƾ ȹƵǣȚȢǚƫźȚ
ȆȥƾƷƐȚǀſƾƸǧȶȖǗƸƮƶƄŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻ
·
ȢǍƃůǟƄŲƾ ȹƵǣȚȢǍƮƄſȚȶȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸ
(K)
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾż
Ǡƀȶ ƞƈƉƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀƉžǾž ȴȘ
:(I)
ƞƈƉƄŽȚ ǀŸǞƵƆž
.
ǀưŽƾŮȰȶǍŲǠźƿƃƉƄůNjŻǀƶųƾŴȲȚǎůƾž
ǝƃƄſȚ
Ȇ
(J)
ǝŮȨƾƒȚ
ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚțǞƃſȖ
Ȇ
(E)
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥȘNjƶŸ
·
ȤȚǍǤȖǠźƿƃƉƄƁƾƛǚƸƉůNjŻǠƄŽȚȵƾƸƓȚƾƁƾƲƃŽȶǗƅƳƄƓȚȤƾƈƃƴŽ
.
ȔƾƸŵLjȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚ
ȆȨƾƈŵȀŽ
Ǡź ȤƾƸƄŽȚ njųƺž Ǡź ǀŻƾƭŽƾŮ ȢȚNjžȁȚ ǚŮƾż ǏŮƾŻ ȚȹNjŮȖȱǍƄůǽ
·
.
ǝƄƃŻȚǍžȳNjŸNjƶŸȶȖȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲ
ǏŮƾŻǚƫƱŮƾ ȹƵǣȚȢǛŻǀſƾƸǧȶȖǗƸƮƶůǀƸƴƵŸǀƁƺŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻ
·
.
ȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸ
(K)
ǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾż
ǀƯŻǞƄž ǍƸŹ ȝƾſǞƳž ȶȖ ȤƾƸŹ ǕƭŻ
ȆȝǾƵƳž ȳNjƈƄƉů ǽ
·
.
ȟƾƄſȁȚǀƷűǜžȜǍźǞƄž
Ǡƶź ƾȹƁǍƫŲ ƾƷŮ ȳǞƲƁ ȴȖ ƿƆƁ ǀƴƵƄƤȚ ȝƾƇƸƴƫƄŽȚ ǕƸƵű
·
ǀƷű ǚƃȾŻ ǜž ƞǤǞƱž ljƸƴƫů ƞŽǞƂƉž ȷNjŽ ȶȖ ǑƫƈƄž
«Artsana«
ǀƵƀƾƉƓȚƾſƾƉůȤȖǀżǍŵǕƁȥǞƄŽȚ
.S.p.A
NjŸȚǞƲŽȚ ǒƯŮ ȜƾŸȚǍž ȳǎƴƄƉƁ ǠǣƾŮǍƷż ȥƾƷű ȸȖ ȳȚNjƈƄŴȚ
·
:
ǀƸŴƾŴLjȚ
.
ǀƃŶǍŽȚȶȖǀƴƄƃƓȚȸNjƁLjƾŮȰǾŶȁȚǟƴŸȥƾƷƐȚǏƵƴůǽ
-
ǚƫƱŽ ǝƉƱſ ȥƾƷƐȚ ȶȖ
(K)
ǀŻƾƭŽƾŮ ȢȚNjžȁȚ ǚŮƾż Njƪů ǽ
-
.
ȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸǏŮƾƲŽȚ
.(
NJŽȚ
ȆǏƵƪŽȚ
ȆǍƭƓȚ
)
ǀƁǞƐȚǚžȚǞƯƴŽƾ ȹǤǍƯžȥƾƷƐȚȱǍƄůǽ
-
.
ȜȤȚǍƑȚȤȢƾƫžǜŸȚȹNjƸƯŮǀŻƾƭŽƾŮȢȚNjžȁȚǚŮƾżȶȥƾƷƐȚǔƱŲȚ
-
ȔƾƓȚǁƎǝƯƬůȶȖǍųȕǚǣƾŴǠźȶȖ
ȔƾƓȚǠźȥƾƷƐȚȚȹNjŮȖǍƵưůǽ
-
.
ȸȤƾƐȚ
ǚƫƱŮȚȹȤǞźǛŻ
ȑȔƾƓȚǠźǠǤǍŸǚƳƪŮǕŻȶȚȣȘȥƾƷƐȚǏƵƴůǽ
-
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀžǞƮƶƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǕŶƾŻ ȬȚȤȣ ǒƱƈŮ ȤƾƸƄŽȚ
ǏƓ ǚƃŻ ȤƾƸƄŽȚ njųƺž ǜŸ ǏŮƾƲŽȚ ǚƫƱŮ ǛŻȶ ǙŽǎƶƙ ǀǧƾƒȚ
ǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾŮǟŽȘǝűǞůǜƳŽȶǙŽȣNjƯŮȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
.
ȥƾƷƐȚ
ǀżǍŵǕƁȥǞƄŽȚǀƷűǚƃȾŻǜžǀǤǞƱƓȚǛŸNjŽȚǎżȚǍžNjŲȖǟŽȘȶȖ
««.Artsana S.p.A
ǀƵƀƾƉƓȚƾſƾƉůȤȖ
ȶȖƾƷƇƸƴƫůȸǍƄƪƵƴŽǜƳƚ
ȔȚǎűȖǟƴŸȸǞƄƇƁǽȥƾƷƐȚȚnjƀ
-
.
ǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴƾŮǓƲźǝƇƄźǜƳƚȶ
ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȘ
ȚȹȤǞźǝŽƾƭŮƼŮǛŻ
ȆǚƸưƪƄŽȚ
ȔǞŴȶȖ
ȶȥƾƷƐȚǗƴůǀŽƾŲǠź
ǝűǞůǜƳŽ
ȆǝƸźǂƃƯŽȚȲȶƾƎǽ
ȆȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜŸǏŮƾƲŽȚǚƫźȚȶ
ǜžǀǤǞƱƓȚǛŸNjŽȚǎżȚǍžNjŲȖǟŽȘȶȖǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾŮǟŽȘƾȹƁǍƫŲ
Summary of Contents for HUMI ESSENCE
Page 10: ...10 D Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG onen zu vermeiden...
Page 11: ...11 lassen...
Page 12: ...12 NL Gebruiksaanwijzingen VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN OPGELET...
Page 13: ...13 toestel functioneert aangezien de temperatuur van de stoom ernstige brand...
Page 16: ...16 GR UWVDQD 7...
Page 17: ...17...
Page 18: ...18 RU r u SUTBOB r 8 r r r...
Page 19: ...19 r r r r r r r r...
Page 24: ...24 SA artsana 8 8 k e...
Page 25: ...25...
Page 26: ...26 Fig 1 A B C D E F I H G J K L MAX...
Page 27: ...27 Fig 2 Max 2 ml Fig 3 Fig 4 Max 1 8 l...
Page 28: ...28 Fig 5 Fig 6 Fig 7 I on 0 off...
Page 67: ...67 a t I t J t t t t Artsana S p A t Artsana S p A Artsana S p A t t t t RAEE t t...
Page 69: ...69 J J I 1 F J 6 4 L K A 7 5 6 2 E 4 C E J J I 7 8 9 10...
Page 90: ...90 50 1997 22 97 22 EU 2012 19...
Page 91: ...91 NOTE...
