Chicco Advanced Steam, Owner'S Manual

Page: 9 / 18

16 17
Sterilize ONLY Cycle
Ciclo SOLO para esterilizar
Cycle de stérilisation SEULEMENT
Then press the “INTERFACE ON/OFF”
touch button to begin the cycle. The
INTERFACE ON/OFF button will shine
a solid white light to indicate that the
cycle has started.
Continue to Step 6.
(Note: To turn off the Sterilizer mid-cycle, press the
“INTERFACE ON/OFF” button. This will take you
back to the select mode interface and you can select
a different mode or turn off the Sterilizer by holding
down the “INTERFACE ON/OFF” button. A long
audible beep will be heard and lights on touch panel
will turn off when Sterilizer is powered off.)
Appuyer ensuite sur la touche
« INTERFACE MARCHE/ARRÊT » pour
lancer le cycle. Une lumière blanche
fixe apparaît sur la touche « INTERFACE
MARCHE/ARRÊT » pour indiquer que le
cycle a commencé.
Passer à l’étape 6.
(Remarque : Pour éteindre le stérilisateur à
mi-cycle, appuyer sur la touche « INTERFACE
MARCHE/ARRÊT ». Cela ramène à l’interface de
sélection du mode où il est possible de
sélectionner un mode différent ou éteindre le
stérilisateur en maintenant enfoncée la touche
« INTERFACE MARCHE/ARRÊT ». Un long bip
se fait entendre et les voyants du panneau tactile
s’éteignent lorsque le stérilisateur est éteint.)
Sterilize and Dry Cycle
Ciclo para esterilizar y secar
Cycle de stérilisation et de séchage
Press the “STERILIZE AND DRY” touch
button. When pressed, a solid white
light will appear. Press the “STERILIZE
AND DRY” button repeatedly to cycle
through the drying time options
available: 20 minutes (recommended
option for COMPACT mode), 30
minutes and 45 minutes (recommended
options for FULL mode).
Presione el botón táctil “ ESTERILIZAR
Y SECAR ”. Al presionarlo, aparecerá una
luz blanca continua. Presione el botón
“ ESTERILIZAR Y SECAR ” varias veces
para desplazarse por las opciones de
tiempo de secado disponibles: 20
minutos (opción recomendada para el
modo COMPACTO), 30 minutos y 45
minutos (opciones recomendadas para
el modo COMPLETO).
Appuyer sur la touche « STÉRILISA-
TION ET SÉCHAGE ». Une lumière
blanche fixe apparaît lorsque l’on appuie
sur cette touche. Appuyer plusieurs
fois sur la touche « STÉRILISATION ET
SÉCHAGE » pour faire défiler les op-
tions de temps de séchage disponibles :
20 minutes (option recommandée pour
le mode COMPACT), 30 minutes et 45
minutes (options recommandées pour
le mode PLEINE GRANDEUR).
Luego presione el botón táctil de
“ ENCENDIDO/APAGADO DE INTERFACE ”
para iniciar el ciclo. El botón de
ENCENDIDO/APAGADO DE INTERFACE
brillará con una luz blanca continua para
indicar que el ciclo ha comenzado.
Continúe con el Paso 6.
(Nota: Para apagar el esterilizador en la mitad
del ciclo, presione el botón de “ ENCENDIDO/
APAGADO DE INTERFACE ”. Esto lo llevará
de nuevo a la interface de selección de modo y
podrá seleccionar un modo diferente o apagar el
esterilizador manteniendo presionado el botón
de “ ENCENDIDO/APAGADO DE INTERFACE” .
Se oirá un pitido prolongado y audible y las luces
del panel táctil se apagarán cuando se apague el
esterilizador).