Chicago Pneumatic CP7263 Series Operator'S Manual Download Page 26

Serije CP7263, CP7264, CP7266, CP7267 

Nasumična orbitalna brusilica

Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije*

Razina zvučnog tlaka 78 dB(A), Nesigurnost 3 dB(A), 

sukladno EN ISO 15744. Za zvučnu snagu dodati 11 dB(A).

Vrijednost vibracija, 

 

Razina vibracija i 

nesigurnost k (m/s²)

CP7263E 

9,4 

3

CP7263CVE 

8,9 

2,1

CP7264E 

9,2 

3,4

CP7264CVE 

7,2 

2,1

CP7266E 

7,3 

2,9

CP7266CVE 

7,7 

2,8

CP7267E 

9,6 

3,2

CP7267CVE 

3,7

ref. ISO 28927-3.

Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije.

Sve vrijednosti su ažurne s datumom publikacije. Najnovije podatke 

potražite na cp.com.

Ove deklarisane vrijednosti su dobijene laboratorijskim testiranjem 

sukladno navedenim standardima i nisu adekvatne za procjenu rizika. 

Vrijednosti na nekim radnim mjestima mogu biti veće od deklarisanih 

vrijednosti. Stvarne vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog 

korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada korisnika, 

obratka i dizajna radne stanice, te od vrijemena izlaganja i fizičkog 

stanja korisnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne možemo se držati 

odgovornim za poslijedice zbog korištenja deklarisanih vrijednosti 

umjesto vrijednosti koje odražavaju realno izlaganje, za individualnu 

procjenu rizika na radnom mjestu nad kojim nemamo kontrolu.

Ovaj alat može izazvati sindrom vibracije ruke ako se postupa kako 

treba. EU vodič za kontrolu vibracija na ruci može se pronaći na www.

pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf 

Preporučujemo da se se poslužite programom za praćenje zdravlja za 

rano uočavanje simptoma koji mogu biti vezani uz izloženost buci ili 

vibracijama, kako biste mogli postupke upravljanja prilagoditi tako da 

spriječite buduće oštećenje. 

OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA

Ograničeno jamstvo:  Za “proizvode” tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. 

LLC (“CP”) daje se jamstvo koje pokriva nedostatke materijala i manjkavu 

izradu na rok od godinu dana od datuma kupnje.  Jamstvo pokriva samo 

proizvode  koji  su  kao  novi  kupljeni  od  tvrtke  CP  ili  njenih  ovlaštenih 

distributera.    Naravno,  ovo  jamstvo  ne  pokriva  proizvode  s  kojima  se 

postupalo  nasilno,  nenamjenski,  koji  su  modificirani  ili  popravljani  od 

strane drugih koji ne pripadaju tvrtki CP ili njenom ovlaštenom servisu.  

Ukoliko se ustanovi da CP proizvod ima nedostatke materijala ili manjkavu 

izradu  u  roku  od  godinu  dana  od  dana  kupnje,  pošaljite  ga  natrag  CP 

tvorničkom  servisnom  centru  ili  ovlaštenom  servisnom  centru  za  CP 

alate,  s  unaprijed  plaćenom  poštarinom,  s  vašim  imenom  i  adresom, 

adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara.  CP će, 

prema  svom  nahođenju,  besplatno  popraviti  ili  zamjeniti  neispravne 

proizvode.  Popravke ili zamjene se, prema gore navedenom, jamče za 

preostali, prvobitni jamstveni rok.  Odgovornost tvrtke CP i vaš isključivi 

zakonski lijek po ovom Jamstvu ograničavaju se na popravak ili zamjenu 

neispravnog  proizvoda. 

(Ne  postoje  druga  jamstva,  eksplicitna  ili 

implicitna, i CP neće biti odgovoran ni za kakve slučajne, poslijedične 

ili specijalne štete niti za bilo koje druge štete, troškove ili naknade 

i prihvaća samo troškove ili naknade popravke ili zamjene kako je 

opisano gore.)

Izvorne upute 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Sva  prava  zadržana.  Svaka  neovlaštena  uporaba  ili  kopiranje 

sadržaja ili njegovog dijela je zabranjena. To se naročito odnosi na 

zaštitne znake, oznake modela, brojeve dijelova i crteže. Koristite 

samo odobrene dijelove. Svaka šteta ili neispravnost koja je nastala 

uslijed uporabe neodobrenih dijelova ne pokriva se ovim Jamstvom 

ili odgovornošću za proizvod.

Hrvatski

(Croatian)

UPUTE ZA UPORABU

Tip stroja:

Pneumatski alat opremljen savitljivim diskom s brusnim 

papirom za brušenje – uporaba u druge svrhe nije dopuštena.

Zahtjevi za opskrbom zraka

1.  Alat za opskrbu s 90 psig (6,3 bara) čistog i suhog zraka. 

Veći tlak drastično umanjuje vijek trajanja alata.

2.  Alat povežite na pneumatski vod pomoću cijevi, crijeva i 

fitinga čije su dimenzije prikazane na donjem crtežu.

3.  Ne instalirajte brzu spojnicu izavno u ručicu gasa brusilice. 

Podmazivanje

Koristite mazalicu za pneumatske vodove sa uljem SAE 

#10, s podešenjem na dvije kapi u minuti. Ukoliko se ne 

koristi mazaliza za pneumatske vodove, ulje za zračni 

motor dodajte jednom dnevno na ulaz.

Održavanje

1.  Rasklopite i pregledajte alat svakih tri (3) mjeseca ako se 

alat koristi svakodnevno. Zamjenite oštećene ili pohabane 

dijelove.

2.  Dijelovi koji se jako habaju podvučeni su u listi 

dijelova.

3.  Kako i vrijeme zastoja bilo što kraće, preporučuju se 

sljedeći servisni kompleti: 

Komplet za reparaturu:

 

8940163459

Tehnički podaci

Veličina podloge: 

CP7263 serija: 3”x4-1/4” (75x110 mm)

CP7264 serija: 2-3/4”x7-3/4” (70x198 mm) 

CP7266 serija: 3-1/4”x5” (80x130 mm)

CP7267 serija: 3-7/8”-5-5/8” (100x144 mm) deltasti oblik

Brzina neopterećenog alata: 10 000 o/min 

Tlak zraka 90 psi (6,3 bara)

Potrošnja zraka: 18 cfm - 8.5 l/s

HR

Summary of Contents for CP7263 Series

Page 1: ...7267 Series Random orbital sanders To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instruction...

Page 2: ...m www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz plac wk...

Page 3: ...Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase This Warranty applies only to Pr...

Page 4: ...oductos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los productos maltratados mal empleados modificados o reparados por personal ajeno a CP...

Page 5: ...nception de la station de travail et du temps d exposition Chicago Pneumatic ne saurait tre tenue responsable des cons quences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des valeurs repr sentative...

Page 6: ...tente Noi Chicago Pneumatic non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specific...

Page 7: ...r v rden som terkastar den faktiska exponeringen f r en individuell riskutv rdering i en situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p ha...

Page 8: ...ten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift einen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des F...

Page 9: ...a do usu rio N s da Chicago Pneumatic n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores declarados ao inv s dos valores que refletem a exposi o real e pelaavalia o de risco ind...

Page 10: ...rlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering og den enkeltes risikovurdering i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll ove...

Page 11: ...ruiker Wij Chicago Pneumatic kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven bij een...

Page 12: ...er i stedet for anvendelse af v rdier der er opn et i den faktiske arbejdssituation som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v...

Page 13: ...t miseen ja siit aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa joihin emme voi mill n tavalla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisest...

Page 14: ...E 9 3 7 ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2...

Page 15: ...bar 18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 289...

Page 16: ...18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927...

Page 17: ...k t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkah...

Page 18: ...as ja pieteikt s v rt bas tiek izmantotas patieso iedarb bu atspogu ojo u v rt bu viet veicot individu lu riska nov rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu r...

Page 19: ...rycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistnia e...

Page 20: ...en a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho rizika na pracovi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodn...

Page 21: ...fyzickom stave pou vate a My spolo nos Chicago Pneumatic nem eme by bran na zodpovednos za pou vanie uveden ch hodn t namiesto hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a si...

Page 22: ...rancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so bili zlorabljeni napa no uporabljani prilago...

Page 23: ...avimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nuo i ra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai...

Page 24: ...8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927 3 cp c...

Page 25: ...8927 3 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP...

Page 26: ...dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adresom adekvatnim dokazom o datumu kupnje i...

Page 27: ...e al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care s rezulte data achizi ion rii i o scurt descri...

Page 28: ...i olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin Yetkili Servis Merkezine n deme...

Page 29: ...ploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP7263 C...

Page 30: ......

Page 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: