Chicago Pneumatic CP7263 Series Operator'S Manual Download Page 21

Séria CP7263, CP7264, CP7266, CP7267 

Excentrická-orbitálna brúska

slovenčina

(Slovak)

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Typ stroja:

Vzduchový nástroj vybavený flexibilným diskom vybavený 

brúsnym papierom na brúsenie a šmirgľovanie – Nie je 

dovolené žiadne iné použitie.

Požiadavky na prívod vzduchu

1.  Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,3 baru) čistého, 

suchého vzduchu. Vyššie tlaky drasticky znižujú životnosť 

nástroja.

2.  Nástroj napojte na prívod vzduchu pomocou hadice a 

tvaroviek veľkostí ukázaných na diagrame vyššie.

3.  Rýchlu spojku neinštalujte priamo na rúčku regulátora 

brúsky. Minimálne požiadavky na kompresor:

Mazanie

Použite letecké mazadlo s olejom SAE č. 10, nastavené 

na dve kvapky za minútu. Ak nie je možné použiť letecké 

mazadlo, raz za deň pridajte do prívodu motorový olej.

Údržba

1.  Každý nástroj rozmontujte a skontrolujte každé tri (3) 

mesiace, ak nástroj používate každý deň. Poškodené 

alebo opotrebované časti vymeňte.

2.  Súčiastky s vysokou mierou opotrebovania sú 

podčiarknuté na zozname súčiastok.

3.  Pre zníženie prestojov na minimum sa odporúčajú 

nasledujúce servisné súpravy: 

Súprava na nastavenie:

 

8940163459

Technické údaje

Brúsna plocha: 

Série CP7263: 3”x4-1/4” (75 x 110 mm)

Série CP7264: 2-3/4”x7-3/4” (70 x 198 mm) 

Série CP7266: 3-1/4”x5” (80 x 130 mm)

Série CP7267: 3-7/8”-5-5/8” (100 x 144 mm) deltový tvar

Voľná rýchlosť: 10 000 otáčok za minútu 

Tlak vzduchu 90 psi (6,3 barov)

Spotreba vzduchu: 18 cfm - 8.5 l/s

Vyhlásenie o hluku a vibráciách*

Tlaková hladina zvuku 78 dB(A), neistota merania 3 dB(A), 

v súlade s EN ISO 15744. Pre zosilnenie zvuku, pridajte 11 

dB(A).

Hodnota vibrácií, 

 

Úroveň vibrácií a 

odchýlka k (m/s²)

CP7263E 

9,4 

3

CP7263CVE 

8,9 

2,1

CP7264E 

9,2 

3,4

CP7264CVE 

7,2 

2,1

CP7266E 

7,3 

2,9

CP7266CVE 

7,7 

2,8

CP7267E 

9,6 

3,2

CP7267CVE 

3,7

podľa ISO 28927-3.

Vyhlásenie o hluku a vibráciách

Všetky hodnoty sú aktuálne k dátumu zverejnenia. Najnovšie informácie 

nájdete na stránke cp.com.

Tieto uvádzané hodnoty boli získané testovaním laboratórneho typu 

v súlade s uvedenými štandardmi a nie sú dostatočné na použitie na 

vyhodnotenie rizika. Hodnoty merané na jednotlivých pracoviskách 

môžu byť vyššie než vyžadované hodnoty. Skutočné expozičné 

hodnoty a riziko a škody, ktoré utrpí jednotlivý používateľ, sú jedinečné 

a záležia na spôsobe, ako používateľ pracuje, pracovnom nástroji a 

návrhu pracovnej stanice, ako aj na časovej expozícii a fyzickom stave 

používateľa. My, spoločnosť Chicago Pneumatic, nemôžeme byť braní 

na zodpovednosť za používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt 

odrážajúcich skutočnú expozíciu pri jednotlivom hodnotení rizika a 

situácie na pracovisku, nad ktorými nemáme kontrolu.

Toto náradie môže v prípade jeho nesprávneho používania spôsobiť 

syndrómy – podmienené vibráciami - v ramene a ruke. Smernicu EU o 

vibráciách pôsobiacich na rameno a ruku možno nájsť na

www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného stavu na 

detekciu včasných príznakov v dôsledku zaťaženia vibráciami, aby bolo 

možné upraviť postupy, ktoré by zabránili výskytu ťažkostí v budúcnosti.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU

Obmedzená  záruka:    Na  „produkty“  spoločnosti  Chicago  Pneumatic 

Tool  Co.  LLC  („CP“)  platí  záruka,  že  nebudú  obsahovať  materiálové 

ani výrobné chyby jeden rok od dátumu kúpy.  Táto záruka sa vzťahuje 

len na produkty zakúpené od CP alebo jej autorizovaných obchodných 

zástupcov.  Samozrejme, táto záruka sa nevzťahuje na produkty, ktoré 

boli zneužité, nesprávne použité, upravené alebo opravené niekým iným 

než  spoločnosťou  CP  alebo  jej  autorizovanými  servisnými  zástupcami.  

Ak  sa  preukáže,  že  produkt  spoločnosti  CP  má  materiálovú  alebo 

výrobnú  chybu  do  jedného  roka  od  kúpy,  zašlite  ho  do  ktoréhokoľvek 

továrenského servisného centra CP alebo so autorizovaného servisného 

centra pre nástroje CP so zaplateným poštovným a priložte svoje meno a 

adresu, príslušné potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky popis chyby.  

Spoločnosť CP môže podľa vlastného úsudku zdarma produkty opraviť 

alebo vymeniť.  Opravy alebo výmeny sú pod zárukou ako je popísané 

vyššie  po  zvyšok  pôvodnej  záručnej  lehoty.    Jedinou  zodpovednosťou 

spoločnosti  CP  a  vaším  jediným  nápravným  prostriedkom  podľa  tejto 

záruky je oprava alebo výmena chybového produktu. 

(Neexistujú žiadne 

iné  záruky,  vyjadrené  ani  naznačené,  a  spoločnosť  CP  nebude 

zodpovedná  za  náhodné,  následné  ani  osobitné  škody  ani  žiadne 

ďalšie  škody,  náklady  alebo  výdavky,  s  výnimkou  nákladov  alebo 

výdavkov na opravu alebo výmenu, ako je popísané vyššie.)

Pôvodné pokyny 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Všetky  práva  vyhradené.  Akékoľvek  nepovolené  použitie  alebo 

kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. Toto sa konkrétne 

týka značiek, tried modelov, čísel súčiastok a výkresov. Používajte 

len autorizované súčiastky. Akékoľvek poškodenie alebo nesprávne 

fungovanie spôsobené použitím neautorizovaných súčiastok nie je 

kryté zárukou ani zodpovednosťou za produkt.

Summary of Contents for CP7263 Series

Page 1: ...7267 Series Random orbital sanders To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instruction...

Page 2: ...m www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz plac wk...

Page 3: ...Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase This Warranty applies only to Pr...

Page 4: ...oductos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los productos maltratados mal empleados modificados o reparados por personal ajeno a CP...

Page 5: ...nception de la station de travail et du temps d exposition Chicago Pneumatic ne saurait tre tenue responsable des cons quences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des valeurs repr sentative...

Page 6: ...tente Noi Chicago Pneumatic non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specific...

Page 7: ...r v rden som terkastar den faktiska exponeringen f r en individuell riskutv rdering i en situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p ha...

Page 8: ...ten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift einen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des F...

Page 9: ...a do usu rio N s da Chicago Pneumatic n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores declarados ao inv s dos valores que refletem a exposi o real e pelaavalia o de risco ind...

Page 10: ...rlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering og den enkeltes risikovurdering i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll ove...

Page 11: ...ruiker Wij Chicago Pneumatic kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven bij een...

Page 12: ...er i stedet for anvendelse af v rdier der er opn et i den faktiske arbejdssituation som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v...

Page 13: ...t miseen ja siit aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa joihin emme voi mill n tavalla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisest...

Page 14: ...E 9 3 7 ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2...

Page 15: ...bar 18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 289...

Page 16: ...18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927...

Page 17: ...k t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkah...

Page 18: ...as ja pieteikt s v rt bas tiek izmantotas patieso iedarb bu atspogu ojo u v rt bu viet veicot individu lu riska nov rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu r...

Page 19: ...rycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistnia e...

Page 20: ...en a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho rizika na pracovi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodn...

Page 21: ...fyzickom stave pou vate a My spolo nos Chicago Pneumatic nem eme by bran na zodpovednos za pou vanie uveden ch hodn t namiesto hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a si...

Page 22: ...rancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so bili zlorabljeni napa no uporabljani prilago...

Page 23: ...avimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nuo i ra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai...

Page 24: ...8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927 3 cp c...

Page 25: ...8927 3 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP...

Page 26: ...dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adresom adekvatnim dokazom o datumu kupnje i...

Page 27: ...e al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care s rezulte data achizi ion rii i o scurt descri...

Page 28: ...i olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin Yetkili Servis Merkezine n deme...

Page 29: ...ploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP7263 C...

Page 30: ......

Page 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: