Chicago Pneumatic CP7263 Series Operator'S Manual Download Page 25

Серии

 

CP7263, CP7264, CP7266, CP7267 

Шлайфмашина с произволно въртеливо 

 

движение на работната подложка

 

Декларация за шум и вибрации*

Ниво на звуково налягане 78 dB(A), отклонение 3 dB(A), в 

съответствие с EN ISO 15744. За сила на звука, добавете 

11 dB(A).

Стойност на вибрациите, 

 

Ниво на вибрациите a Неустаневонст k (m/s²)

CP7263E 

9,4 

3

CP7263CVE 

8,9 

2,1

CP7264E 

9,2 

3,4

CP7264CVE 

7,2 

2,1

CP7266E 

7,3 

2,9

CP7266CVE 

7,7 

2,8

CP7267E 

9,6 

3,2

CP7267CVE 

3,7

ре. ISO 28927-3.

Декларация за шум и вибрации

Всички стойности са актуални към датата на настоящата 

публикация. За последна информация моля посетете cp.com.

Тези обявени стойности са получени чрез лабораторни тестове 

в съответствие с наложените стандарти и не са подходящи 

за употреба при оценки на риска. Стойности, измерени на 

индивидуално работно място могат да бъдат по-високи от 

обявените стойности. Стойностите на действително излагане и риск 

от нараняване на индивидуалния потребител са уникални и зависят 

от начина, по който работи потребителя, от продукта в процеса на 

изработка и от устройството на работното място, както и от времето 

на излагане и от физическото състояние на потребителя. Ние, 

Chicago Pneumatic, не можем да бъдем отговорни за последиците 

от използването на обявените стойности, вместо използването 

на стойности, които отразяват действителното излагане, при 

индивидуално оценяване на риска в ситуация на работното място, 

над което ние нямаме контрол.

Този инструмент може да предизвика синдром на вибрационно 

увреждане на ръцете / дланите, ако употребата му не се контролира 

правилно. Наръчник за справянето с отражението на вибрациите 

върху ръцете / дланите може да бъде намерен на адрес: www.

pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf. Препоръчваме прилагането на програма за здравно 

наблюдение, за улавяне на ранните симптоми свързани сизлагането 

на шум и вибрации и да бъдат променени методите на организация 

и управление на труда, за да се предотврати увреждане на 

здравето в бъдеще.

Оригинални инструкции 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Всички  права  запазени.  Всяка  неоторизирана  употреба  или 

копиране на съдържанието или част от него са забранени. Това 

се отнася особено до търговски марки, наименования на модели, 

номера  на  части  или  скици.  Използвайте  само  лицензирани 

части. Всяка повреда или неизправност, причинена от употреба 

на нелицензирани части не се покрива от Гаранцията.

ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА 

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

Ограничена гаранция: “Продуктите” на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 

(“CP”) са с гаранция за липса на дефекти в материала и изработката 

за  срок  от  една  година  от  датата  на  покупката.  Тази  гаранция  се 

отнася само за Продукти, закупени нови от CP или от упълномощени 

търговци  на  компанията.  Разбира  се,  тази  гаранция  не  се  отнася 

за  продукти,  с  които  е  работено  грубо,  които  са  били  неправилно 

употребявани,  променяни  или  поправяни  от  лица,  различни  от  СР 

или  от  упълномощени  сервизи,  представители  на  компанията.  Ако 

продукт  на  CP  е  с  доказан  дефект  в  материала  или  изработката 

в  рамките  на  една  година  след  покупката,  върнете  го  във  всеки 

един от сервизните центрове на Фабрики СР или на упълномощен 

сервизен център за инструменти на СР, с предплатен превоз, като 

впишете  своето  име  и  адрес,  и  като  представите  задоволително 

доказателство за датата на покупката и кратко описание на дефекта. 

CP безплатно ще поправи или замени, по свой избор, повредения 

Продукт. Поправките и замените също са с гаранция, описана по-горе 

за остатъка от първоначалния период на гаранцията. Единственото 

задължение  на  CP  и  Ваше  единствено  право  в  тази  Гаранция  са 

ограничени до поправка или замяна на повредения Продукт.  

(Няма 

други гаранции и СР не е отговорна за инцидентни, косвени или 

умишлени  повреди  или  всякакви  други  повреди  или  разходи 

освен  единствено  разходите  за  поправка  или  замяна,  както  е 

описано по-горе)

български

(Bulgarian)

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Тип машина:

Пневматичен инструмент оборудван с гъвкав диск с 

абразивна шкурка за шлайфане – не се разрешава 

употребата на инструмента, за каквато и да било друга 

работа / цели. 

Изисквания За Снабдяване С Въздух 

1.  Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,3 бара) чист, 

сух въздух. По-високото налягане драстично намалява 

живота на инструмента.

2.  Свържете инструмента към въздушната линия като 

използвате тръба, маркуч и напаснете размерите както 

е показано на диаграмата по-долу. 

3.  Не монтирайте бързия куплунг директно в 

регулиращата дръжка на шлайфа.

Смазване

Използвайте смазка за въздушна линия с SAE #10 

масло, настроен на две капки в минута. Ако не може 

да се използва смазка за въздушна линия, добавяйте 

моторно масло в отвора веднъж дневно.

Поддръжка

1.  Разглобявайте и проверявайте устройството на 

всеки три (3) месеца, ако инструментът се използва 

всекидневно.  Подменяйте повредените или износени 

части.  

2.  Частите, които се износват бързо са подчертани в 

списъка с частите.

3.  С цел да се намали минимално времето, се 

препоръчва употребата на следните сервизни 

комплекти: 

Комплект за настройка:

 8940163459

Технически данни

Размер на работната подложка: 

Серия CP7263: 3” x 4-1/4” (75 x 110 мм.)

Серия CP7264: 2-3/4” x 7-3/4” (70 x 198 мм.) 

Серия CP7266: 3-1/4” x 5” (80 x 130 мм.)

Серия CP7267: 3-7/8” - 5-5/8” (100 x 144 мм.) делтовидна 

форма

Свободен ход: 10 000 RPM 

Въздушно налягане 90 psi (6,3 bar)

Консумация на въздух: 18 cfm - 8.5 l/s

BG

Summary of Contents for CP7263 Series

Page 1: ...7267 Series Random orbital sanders To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instruction...

Page 2: ...m www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz plac wk...

Page 3: ...Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase This Warranty applies only to Pr...

Page 4: ...oductos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los productos maltratados mal empleados modificados o reparados por personal ajeno a CP...

Page 5: ...nception de la station de travail et du temps d exposition Chicago Pneumatic ne saurait tre tenue responsable des cons quences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des valeurs repr sentative...

Page 6: ...tente Noi Chicago Pneumatic non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specific...

Page 7: ...r v rden som terkastar den faktiska exponeringen f r en individuell riskutv rdering i en situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p ha...

Page 8: ...ten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift einen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des F...

Page 9: ...a do usu rio N s da Chicago Pneumatic n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores declarados ao inv s dos valores que refletem a exposi o real e pelaavalia o de risco ind...

Page 10: ...rlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering og den enkeltes risikovurdering i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll ove...

Page 11: ...ruiker Wij Chicago Pneumatic kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven bij een...

Page 12: ...er i stedet for anvendelse af v rdier der er opn et i den faktiske arbejdssituation som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v...

Page 13: ...t miseen ja siit aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa joihin emme voi mill n tavalla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisest...

Page 14: ...E 9 3 7 ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2...

Page 15: ...bar 18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 289...

Page 16: ...18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927...

Page 17: ...k t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkah...

Page 18: ...as ja pieteikt s v rt bas tiek izmantotas patieso iedarb bu atspogu ojo u v rt bu viet veicot individu lu riska nov rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu r...

Page 19: ...rycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistnia e...

Page 20: ...en a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho rizika na pracovi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodn...

Page 21: ...fyzickom stave pou vate a My spolo nos Chicago Pneumatic nem eme by bran na zodpovednos za pou vanie uveden ch hodn t namiesto hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a si...

Page 22: ...rancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so bili zlorabljeni napa no uporabljani prilago...

Page 23: ...avimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nuo i ra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai...

Page 24: ...8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927 3 cp c...

Page 25: ...8927 3 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP...

Page 26: ...dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adresom adekvatnim dokazom o datumu kupnje i...

Page 27: ...e al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care s rezulte data achizi ion rii i o scurt descri...

Page 28: ...i olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin Yetkili Servis Merkezine n deme...

Page 29: ...ploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP7263 C...

Page 30: ......

Page 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: