Om de kans op verwondingen zo klein mogelijk te
maken, dient iedereen die dit gereedschap gebruikt,
installeert, repareert, onderhoudt, onderdelen ervan
vervangt of in de buurt ervan werkt deze instructies
goed te lezen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Chicago Pneumatic wil graag gereedschappen maken waarmee u veilig en efficiënt
kunt werken. De belangrijkste bijdrage aan de veiligheid van dit en elk ander stuk
gereedschap levert u zelf. Uw voorzichtigheid en gezond verstand vormen de beste
bescherming tegen verwondingen. We kunnen hier niet op alle mogelijke gevaren
ingaan, maar hebben geprobeerd de belangrijkste op een rijtje te zetten.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Ander gebruik niet toegestaan.
Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN292
Toegepaste nationale normen:
ISO 8662-1, Pneurop 8N-1
Naam en functie van gegevensverstrekker:
W. A. LeNeveu, President, Chicago
Pneumatic Tool Company
Handtekening van gegevensverstrekker:
Plaats en datum van gegevensverstrekking:
Rock Hill, SC 29730 USA, januari
1998
Wij, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, verklaren
op eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan
de eisen van de richtlijn van de raad van juni 1998 op grond van de inhoud bij benadering van de
wetten van de lidstaten aangaande machines (98/37/EG).
Produktnaam
CP611 Serie Pneumatische moersleutel
Machine-Type
Aangedreven gereedschap voor bevestigingsmiddelen met
schroefdraad -
Serienummer
Gereedschappen met nr. 94200A of hoger
Technische Gegevens
25 mm (1 in.) slagas
Werkdruk 6,2 bar (90 psi)
Koppelbereik 400-1900 Nm (300-1400 ft/lb)
Maximaal koppel bij 6,2 bar (90 psi) 2720 Nm (2000 ft/lb)
CP611 serie slagmoersleutel
CP611 serie
HANDLEIDING
Vereisten voor luchttoevoer
1. Voorzie het gereedschap van schone, droge lucht van 6,2 bar (90 psig). Bij een
hogere druk wordt de levensduur van het gereedschap aanzienlijk verkort.
2. Sluit het gereedschap aan met pijp, slang en koppelstuk van de in het diagram op
pag. 12 aangegeven maten.
Smering
1. Gebruik een luchtleidingvernevelaar met SAE10 olie, afgesteld op twee (2) druppels
per minuut. Als geen luchtleidingvernevelaar kan worden gebruikt, breng dan eenmaal
per dag luchtmotorolie in de inlaat aan.
2. Controleer de koppelingolie elke maand. Gebruik 59 ml SAE 30 (of gelijkwaardige)
olie.
Bediening
Deze slagmoersleutel is me een regelaar utigerust om het uitgangsvermogen te unnen
regelen draai de knop van de regelaar naar links voor mximaal vermogen, naar rechts
voor minden vermogen. Wanneer moeren worden vastgedraaid die geen kritiek
aandraaimoment vereisen, draait u de moer normaal vast en dan nog een kwart tot
halve slag.
Verklaring m.b.t. geluid en trillingen*
Geluidsdrukniveau 100 dB(A) volgens Pneurop 8N-1. Voor geluidsbelasting
10 dB(A) toevoegen.
2
Trillingen: 5,12 m/s volgens. ISO 8662-1.
Onderhoud
1. Demonteer en inspecteer de luchtmotor en slagkoppeling om de drie (3) maanden als
het gereedschap elke dag wordt gebruikt.
Vervang beschadigde of versleten onderdelen.
2. Bijzonder slijtage-gevoelige onderdelen zijn in de onderdelenlijst onderstreept.
3. Om de stilstandtijd tot een minimum te beperken worden de volgende onderhoudssets
aanbevolen, die op pag. 12 worden beschreven: C115811 afstelset
*Deze opgegeven waarden zijn verkregen uit laboratoriumtests overeenkomstig de opgegeven normen en zijn
niet voldoende voor gebruik in risicobeoordeling. Op individuele werkplekken gemeten waarden kunnen hoger
zijn dan de opgegeven waarden. De feitelijke blootstellingswaarden en het door een individuele gebruiker ervaren
risico van letsel zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt, het ontwerp van het werkstuk en
het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker. Wij, Chicago Pneumatic,
kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden, in plaats
van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven, bij een individuele risicobeoordeling in een werkpleksituatie
waarover wij geen controle hebben.
BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT
Beperkte garantie: De "producten" van de Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") zijn gegarandeerd vrij
van fouten in materiaal en afwerking tot één jaar na aankoop. Deze garantie geldt uitsluitend voor
producten die nieuw worden gekocht van CP of geautoriseerde dealers. Vanzelfsprekend geldt deze
garantie niet voor producten die verkeerd of oneigenlijk zijn gebruikt of zijn gewijzigd of gerepareerd door
anderen dan CP of geautoriseerde servicediensten. Als een product van CP binnen één jaar na aankoop
fouten in materiaal of afwerking blijkt te hebben, kunt u het retourneren naar een fabrieksservicecentrum of
een geautoriseerde servicedienst van CP, met vooruitbetaling van transportkosten, opgave van uw naam
en adres, bewijs van aankoop met aankoopdatum en een korte beschrijving van het mankement. CP zal,
naar eigen goeddunken, defecte producten gratis repareren of vervangen. Reparaties of vervangingen zijn
slechts gegarandeerd (zoals hierboven beschreven) voor de rest van de oorspronkelijke garantieperiode.
De enige aansprakelijkheid van CP en uw enige verhaal op grond van deze garantie zijn beperkt tot
reparatie of vervanging van het defecte product.
(Er zijn geen andere garanties, uitdrukkelijk of
impliciet, en CP is niet aansprakelijk voor incidentele, vervolg- of speciale schade of enige andere
schade, onkosten of uitgaven met uitzondering van alleen de kosten of uitgaven voor reparatie of
vervanging zoals hierboven beschreven.)
!
Gebruik altijd de eenvoudigste aansluitmogelijkheid. Lange, verende verlengstukken en
adapters absorberen de slagkracht en kunnen breken. Gebruik zo mogelijk diepe
doppen.
!
Gebruik het gereedschap niet onbelast. De omwentelingssnelheid kan te hoog oplopen,
waardoor het hulpstuk kan wegschieten.
!
Het te zeer of te weinig aandraaien van bevestigingsmiddelen, die kunnen breken of
losraken en uiteenvallen, kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Losgeraakte onderdelen
kunnen wegschieten. Onderdelen die een specifiek aantrekkoppel nodig hebben,
moeten met een koppelmeter worden gecontroleerd.
NB: Momentsleutels die een klikgeluid maken, houden geen rekening met mogelijk
gevaarlijke situaties als gevolg van te veel aantrekkoppel.
Gevaren Tijdens Het Werken
!
Uitglijden, struikelen en vallen veroorzaken ernstige verwondingen of zelfs de dood. Let
op losliggende leidingen op het werk- of loopoppervlak.
!
Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan blijvend gehoorverlies opleveren. Gebruik de
gehoorbescherming voorgeschreven door uw werkgever of de OSHA (zie 29 CFR deel
1910).
!
Zorg ervoor dat u stevig staat.
!
Zorg ervoor dat u de gashandel altijd onder controle heeft. Laat u niet vangen tussen
het gereedschap en het werk.
!
Vaak herhaalde bewegingen, onnatuurlijke posities en blootstelling aan trillingen
kunnen beschadiging van handen en armen veroorzaken. Als u een verlamming,
tintelen of pijn voelt, of als uw huid wit wegtrekt, moet u ophouden het gereedschap te
gebruiken en moet u een dokter raadplegen.
!
Vermijd het inademen van stof of het aanraken van afvalstoffen die schadelijk voor uw
gezondheid kunnen zijn. Maak gebruik van ontstoffing en draag
ademhalingsbescherming wanneer u met materiaal werkt dat deeltjes in de lucht
verspreidt.
!
Wees voorzichtig in een onbekende omgeving. Wees bedacht op mogelijke gevaren als
gevolg van uw werkzaamheden. Dit gereedschap is niet beveiligd tegen de gevolgen
van contact met stroombronnen.
!
Soms bevat stof dat bij machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere
bouwactiviteiten ontstaat, chemicaliën waarvan aan de staat Californië bekend is dat dit
kanker en aangeboren afwijkingen of andere risico's m.b.t. de voortplanting veroorzaakt.
Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:
- Lood uit loodhoudende verf
- Kristallijne silicastenen, cement en andere metselproducten
- En arseen en chroom uit chemisch behandeld rubber
Uw risico door blootstelling hieraan varieert al naargelang hoe vaak u dit soort werk
doet. Verminder blootstelling aan deze chemicaliën: werk in een goed geventileerde
ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers die speciaal
ontworpen zijn om microscopische deeltjes uit te filtreren.
Overige Veiligheidsaspecten
!
Breng geen wijzigingen aan in dit gereedschap en de hulpstukken.
!
Het gebruik van dit gereedschap in een omgeving met explosiegevaar wordt afgeraden.
!
Werknemers en onderhoudspersoneel dienen lichamelijk in staat te zijn met de omvang,
het gewicht en het vermogen van dit gereedschap te kunnen werken.
!
Uitsluitend voor professioneel gebruik.
Raadpleeg voor meer informatie over veiligheid:
!
Uw werkgever, vakbond en/of beroepsvereniging.
!
In de Verenigde Staten: het Ministerie van Arbeid (OSHA); www.osha.gov; Council of
the European Communities europe.osha.eu.int
!
“Veiligheidsvoorschriften Voor Draagbaar Pneumatisch Gereedschap” (B186.1)
verkrijgbaar bij: www.ansi.org
!
“Veiligheidseisen Voor Niet-elektrisch Handgereedschap” verkrijgbaar bij: de Europese
Commissie voor Normalisatie, www.cenorm.be
Gevaren In Verband Met Luchttoevoer En Aansluitingen
!
Lucht onder druk kan ernstige verwondingen veroorzaken.
!
Sluit de luchttoevoer altijd af, laat de samengeperste lucht ontsnappen en ontkoppel het
gereedschap van de luchttoevoer wanneer u het gereedschap niet gebruikt, alvorens
onderdelen te verwisselen of reparatiewerkzaamheden te verrichten.
!
Richt nooit lucht op uzelf of anderen.
!
Losgeslagen slangen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Controleer altijd of
de slangen en fittingen niet beschadigd zijn en goed vastzitten.
!
Gebruik geen snelkoppelingen bij dit gereedschap. Raadpleeg de instructies voor de
juiste aansluiting.
!
Bij het gebruik van universele draaikoppelingen dienen borgpennen te worden
geïnstalleerd.
!
De maximum luchtdruk van 6,2 bar (90 psi) of zoals die is aangegeven op het
gereedschap mag niet worden overschreden.
Gevaar Van Verstrikt Raken
!
Blijf uit de buurt van de ronddraaiende aandrijving.
!
Draag geen sieraden of ruimvallende kleding.
!
Kledingstukken om de nek die verstrikt raken in het gereedschap of de hulpstukken
kunnen verstikking tot gevolg hebben.
!
Haren die verstrikt raken in het gereedschap of de hulpstukken kunnen worden
uitgerukt.
!
Voorkom direct contact met hulpstukken tijdens en na gebruik. Het dragen van
handschoenen verkleint de kans op snij- en brandwonden.
!
Gebruik uitsluitend de juiste hulpstukhouders (zie onderdelenlijst). Gebruik zo mogelijk
diepe doppen.
Gevaren In Verband Met Wegschietende Delen
!
Draag altijd slagbestendige oog- en gezichtsbescherming wanneer u werkt met, in de
buurt bent van of betrokken bent bij reparatie, onderhoud of verwisseling van
onderdelen van het gereedschap.
!
Zorg dat iedereen in uw omgeving slagbestendige oog- en gezichtsbescherming draagt.
!
Zelfs kleine wegschietende delen kunnen de ogen beschadigen en blindheid
veroorzaken.
!
Gebruik uitsluitend in goede staat verkerende slagdoppen en hulpstukken. In slechte
staat verkerende slagdoppen of handdoppen kunnen bij gebruik op slagmoersleutels
breken.
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Crowder
Supply
Co.,
Inc.
• 8495
Roslyn
St.,
Commerce
City,
CO
80022
• Toll
Free:
888-883-5144
• www.CrowderSupply.com