6159943800 Rev 04
Español
(Spanish)
Declaración de valores de ruido y vibración
Todos los valores son correctos en el momento de la publicación. Para conocer la última
informacion, visite www.cp.com.
Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en cumplimiento
con las normas establecidas y no son adecuados para utilizarse en evaluaciones de
riesgos. Los valores medidos en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos
que los valores declarados. Los valores de exposición reales y el riesgo de peligro
experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo
del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo,
además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario. Nosotros,
Chicago Pneumatic, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de
utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposición real en
una evaluación de riesgo individual y en una situación de lugar de trabajo sobre los que
no tenemos ningún control. Esta herramienta puede provocar síndrome de vibración. Si
no se gestiona adecuadamente su utilización. Encontrará una guía de la UE respecto a
lagestión de vibraciones transmitidas al sistema manobrazo en la página www.pneurop.
eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
Se recomienda mantener un programa de control sanitario de detección precoz de
los síntomas relacionados con la exposición a vibraciones, con objeto de modificar los
procedimientos de gestión y así evitar posibles discapacidades.
Instrucciones originales
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del
contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en
particular a marcas comerciales, denominaciones de modelos,
números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente.
La garantía o responsabilidad de productos no cubre ningún daño o
defecto causado por el uso de partes no autorizadas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tipo de equipo:
1. Este producto ha sido diseñado para eliminar material mediante
un buril o agujas adecuadas.
2. No se permite ningún otro uso.
3. Reservado para un uso profesional.
Especificaciones del suministro de aire
1.
La herramienta requiere aire limpio y seco suministrado a una
presión de 90 psig/6.3 bar. Cualquier presión superior puede
reducir drásticamente la vida útil de la herramienta.
2. Conecte la herramienta en la línea de aire usando el tubo y la
manguera; encaje las piezas según los tamaños indicados en
el diagrama que se encuentra.
Utilización De La Herramienta
No olvide que es siempre la herramienta la que debe trabajar. No
es necesario que el operario aplique una presión suplementaria
sobre la herramienta durante el trabajo. Mantenga el contacto
con la superficie trabajada ejerciendo una presión suficiente para
evitar que la herramienta rebote.
Advertencia
1 . No hagan funcionar la herramienta sin aplicación, produciría un
desgaste prematuro de las piezas móviles.
2. Utilice siempre el tipo de agujas adecuado.
Lubricación
1. El martillo se lubrica con con un aceite de tipo SHELL Natura HF o
CASTROL Carelube HTG 22.
2. Compruebe a diario el nivel del lubricante así como la regulación
del caudal de aceite.
Mantenimiento
1. Para conseguir la mayor eficacia por parte de la herramienta neumática,
para que conserve sus características y evitar repetidas reparaciones,
recomendamos establecer un programa de inspección y reparación
de dicha herramienta cada 1000 horas. La periodicidad de dichas
inspecciones depende del esfuerzo que deba realizar la herramienta.
2. Desmonte la herramienta, limpie las piezas con el disolvente
adecuado y examínelas detalladamente.
3. Lubrique y vuelva a montar la herramienta.
B18B - B19B - B19B1
B18M - B19M - B21M
ES
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Modelo
Peso
Calibre
Pulso
Frecuencia
de aire
Consumo de aire
B18B
2 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19B
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B19B1
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B18M
2,6 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19M
3,7 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B21M
5.6 kg
33
49,2
2200
4.0 l/s
(8.5 cfm)
Especificaciones técnicas
Presión sonora: ISO 15744
Modelo
Presión sonora dB(A)
Potencia sonora dB(A)
incertidumbre
KpA=KWA dB(A)
B18B
86
97
3
B19B
92
103
3
B19B1
92
103
3
B18M
100
111
3
B19M
101
112
3
B21M
104
108
3
Vibración: ISO 28927-9 (3 axis)
Modelo
Vibración a
hd
m/s²
k: Incertidumbre m/s²
B18B
25
5
B19B
33
8
B19B1
33
8
B18M
19,1
5,67
B19M
16,9
10,3
B21M
31.5
6.7
