6159943800 Rev 04
B18B - B19B - B19B1
B18M - B19M - B21M
日本語
(Japanese)
取扱説明書
機器の種類:
1. この製品は、チゼルやニードルを使って物質を除去するために設
計されています。
2. その他の使用は許可されています。
3.
業務用向け。
給気の必要
1.
清浄で乾いた空気
90 psig (6.3 bar)
を供給する機器。高い気圧
は、機器の寿命を大きく短縮します。
2.
下図に示されているパイプやホースや接続具の寸法を使って、
送気ホースに工具を接続します。
ツールの使用
作業を行うのは常にツールです。動作中にオペレータがツール
に圧力を加える必要はありません。
工作物表面との接触を保つため、十分な圧力をかけることでツ
ールが跳ねないようにします。
日本語
1. 自由速度でツールの操作を続けるのは避けてください。可動部
が早く磨耗する原因になります。
2. 常に正しいタイプのニードルを使用してく
ださい。
注油
1. ハンマーの注油には、SHELL Natural HF、CASTROL Carelube
HTG 22 などのオイルを使用します。
2. 注油器のオイルレベル、オイルフローの調節を毎日チェック
します。
メンテナンス
1. ニューマチックツールの効率を最大にし、機能を維持し、修
理 の繰り返しを避けるために、少なくとも1,000時間ごとに
検査・修理プログラムを実施することをおすすめします。各
種検査の間隔はニューマチックツールの作業量によって異な
ります。
2. ツールを分解し、パーツを溶剤で洗い、よくチェックします。
3. 本体ユニットに注油し、組み立てます。
騒音と振動の表示
技術データ
値はすべて本書の発行日現在の値です。最新情報については
cp.com
をご
覧ください。
これらの表示数値は、定められた基準を満たした実験室的な試験によ
り得られたもので、危険性評価への使用には充分ではありません。個
々の作業場において測定された数値は、表示されている数値より高くな
る可能性があります。実際の暴露数値および個々のユーザーが経験す
る悪影響の危険性は、独特で、ユーザーの作業方法、作業素材、およ
び作業台のデザインと共に、暴露時間やユーザーの体調により異なりま
す。
Chicago Pneumatic
社が管理できない作業場状況での個々の危険性
評価において、 実際の暴露を表す数値を使わずに表示数値を用いた結果
として発生する事柄に対し、当社は責任を問われることはありません。
このツールは、正しい使い方をしない場合には手腕振動症候群の原因
となることがあります。手腕振動の処置に関する
EU
の指針については
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf
をご覧ください。
傷害の発生を防ぐ一助となるよう管理手順を改訂できるように、騒音や
振動の発生との関係が考えられる初期症候を発見する健康調査プログラ
ムを推奨します。
原文取扱説明書
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
無断転載･複写を禁じます。ここにある内容または部分を、許可無く使
用ないし複写することは、一切禁じられています。これは特に、商標、
機種、部品番号、図画に対し当てはまります。認定部品のみをお使い下
さい。認定されていない部品を使ったために起きた損傷や故障は、「保
証」ないし「 製造物責任」の適用を受けません。
JA
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
モデル
重量
ボア
ストローク
ブロー頻度
空気消費量
B18B
2 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19B
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B19B1
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B18M
2,6 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19M
3,7 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B21M
5.6 kg
33
49,2
2200
4.0 l/s
(8.5 cfm)
インチ: ISO 15744
モデル
インチ dB(A)
サウンド出力 dB(A)
不確定性 dB(A)
B18B
86
97
3
B19B
92
103
3
B19B1
92
103
3
B18M
100
111
3
B19M
101
112
3
B21M
104
108
3
振動: ISO 28927-9 (3 axis)
モデル
振動 a
hd
m/s²
k:不確定性 m/s²
B18B
25
5
B19B
33
8
B19B1
33
8
B18M
19,1
5,67
B19M
16,9
10,3
B21M
31.5
6.7
