background image

Niveau 2, désignations de la touche: touches de 
direction sur le pavé numérique, comme libellés. 
Au niveau 1, à la place de la virgule [,], le pavé 
crée un point décimal [.] (touche position 54). 
Au niveau peut facilement le reprogrammer 
pour le remplacer par une virgule (touche 
position 53), un double zéro (00) ou un triple 
zéro (000). 
Vous reprogrammez la touche en gardant 
enfoncée les touches [Verr num] et [,] et en 
appuyant sur [Entrée]. En opérant cette combi-
naison de touches, vous pouvez jongler avec 
les différentes attributions des touches, en 
séquence, par exemple (.), (,), (00) ou (000). 
Vous pouvez vérifier la procédure sur l’écran en 
appuyant sur la touche [Num]. 

Mode 3: activation des niveaux pour des 
pilotes de claviers français 

De la même manière qu’en mode 2, la touche 
[Verr num] fonctionne comme un interrupteur de 
niveau. 
Niveau 1, désignations des touches : si vous 
utilisez les pilotes français TT, appuyez sur les 
touches des ch [Shift], pour saisir des 
nombres. 
Niveau 2, désignations des touches : comme en 
mode 2 (touches de direction sur le pavé numé-
rique). 
En mode 3, le séparateur décimal est créé en 
utilisant le point décimal [,] sur le clavier alpha-
numérique ([Shift]+ position de la touche 53). 

Mode 4: mode programmable 
Fonction : la touche [Verr num] fonctionne 
comme un véritable interrupteur état Num. 

Désignations des touches par défaut en mode 4: 
vide, par exemple, aucun code n’est envoyé. 
En mode 4, vous ne pouvez programmer au-
cune touche, sauf la touche [Verr num], sur un 
niveau seulement. 
Pour programmer les désignations des touches 
en mode 4, connectez un clavier standard, 
comme précedemment décrit dans le paragra-
phe sur la programmation. 

5. Option de redémarrage 

(restauration des formats par défaut) 

Pour rétablir les formats par défaut du pavé 
numérique, procédez comme suit:  
Gardez la touche [Verr num] enfoncée et ap-
puyez simultanément sur les touches [-] et 
[Entrée]. Lorsque le pavé numérique est réinitia-
lisé, les quatre touches programmables sont 
restaurées avec leurs valeurs par défaut 
(comme libellés). Aucun code programmé dans 

le pavé numérique en mode 4 n’est effacé. Le 
pavé numérique est redémarré en mode 1. 
Le séparateur décimal programmé en mode 2 
n’est pas affecté par un redémarrage. 

6. Déclaration de conformité CE 

Nous soussignés, Cherry GmbH, déclarons que 
ces clavier MX 3700 / ML 4700 sont conformes à: 
la directive basse tension 73/23/EEC, testé 
selon EN 60950, la directive EMC 89/336/EEC 
testé selon IEC 801-2(1991) niveau 2 et IEC 
801-3 (1994) niveau 2 selon EN 50082-1 
(1992), la norme En 55022 (1987) classe B.  
Tests effectués selon les procédures de 
contrôle standard Cherry. 

7. Généralités 

Cherry optimise continuellement ses produits en 
fonction des progrès technologiques. Par con-
séquent, nous nous réservons le droit de faire 
des modifications techniques. L´evaluation de la 
fiabilité ainsi que la définition des détails techni-
ques sont le résultat de tests internes confor-
mes aux normes internationales en vigueur. 
D´autres spécifications peuvent être appliquée 
suite à une coopération mutuelle. Des mauvai-
ses conditions d'utilisation, de stockage, ou 
d'environnement peuvent entraîner des dys-
fonctionnements ou des dommages lors de 
l'utilisation. Nous insistons sur le fait que nous 
ne pouvons accorder quelque garantie que ce 
soit causée par une modification du matériel par 
l'utilisateur. Ceci est valable également pour 
d'éventuels travaux de réparation ou de main-
tenance effectués par des personnes non 
agréées. Danger d'explosion en cas d'échange 
inadéquate de la batterie Lithium optionelle ! 
Toute éventuelle demande d'indemnisation 
contre Cherry ou ces représentants - quoi que 
soit la cause (ainsi que des dommages corpo-
relles dû a une reaction emotionelle) - sera 
rejetée dans la mesure où elle n'est pas la 
conséquence d'une négligence de notre part. 
Les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas 
dans le cadre de la loi sur la Responsabilité 
Produit allemande ainsi qu'en cas de blessures 
corporelles ou d'atteintes á la santé. Les condi-
tions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que 
pour le produit livré avec cette notice. Pour tout 
complément d'information, veuillez contacter 
votre revendeur Cherry ou directement  
Cherry GmbH. 

Summary of Contents for MX 3700

Page 1: ...se mit der Buchse an der R ckseite der MX 3700 ML 4700 Stecken Sie die MX 3700 ML 4700 an den Computer an Schalten Sie den Rechner ein 3 Programmierung Grundeinstellung Im Auslieferungszustand sind di...

Page 2: ...sten zum Erreichen der Zahlen bei franz sischem TT Treiber Belegung Layer 2 gleich wie im Modus 2 Navigier Tasten aus dem Editierblock Modus 4 Freiprogrammierbarer Modus Funktion NumLock Taste arbeite...

Page 3: ...jeweiligen Cherry Distributoren oder direkt ber die Cherry GmbH erh ltlich User Manual Model MX 3700 ML 4700 English 1 General description of the keypad In addition to its standard numeric keypad func...

Page 4: ...v decimal hyphen a double zero 00 or a triple zero 000 instead You reprogram the key by simultaneously pressing down and holding Num Lock and adv and pressing Enter By pressing this key combination yo...

Page 5: ...sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B precrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique di...

Page 6: ...touches sont librement programmables l exception de la touche NUM LOCK Programmation des touches Vous pouvez assigner un caract re ou une s quence de caract res de votre choix cha cune des touches 3 1...

Page 7: ...faut comme libell s Aucun code programm dans le pav num rique en mode 4 n est effac Le pav num rique est red marr en mode 1 Le s parateur d cimal programm en mode 2 n est pas affect par un red marrag...

Page 8: ...e Prise femelle 1 DATA 2 3 GND 4 3 3 V 5 V 5 CLOCK 6 6 2 shell 4 5 1 3 5 1 shell 3 6 2 4 Technische Daten Technical Data Caracteristiques techniques Spannungsversorgung Voltage Supply Alimentation 3 3...

Reviews: