background image

Bedienungsanleitung 
Modell MX 3700/ ML 4700 
Deutsch 

 
1. Allgemeine Tastaturbeschreibung 

Die Tastatur Modell MX 3700 / ML 4700 bietet 
neben der Funktion des Numerischen Blocks die 
Möglichkeit, vier programmierbare Zusatztasten 
mit Tastenfolgen Ihrer Wahl zu belegen und eine 
weitere Standardtastatur anzuschließen. Darüber 
hinaus kann die Tastatur in vier verschiedene 
Modi versetzt werden; somit ist es möglich: 

die Num Lock Funktion zu verwenden ohne 
dass dabei der Num-Status am System 
beeinflußt wird (so bleibt bei Notebook PCs 
die Standardbelegung des Tastenfeldes auf 
jeden Fall erhalten) 

die Komma-Taste [,] alternativ mit Punkt [.], 
Doppel-Null [00] oder Dreifach-Null [000] zu 
belegen  

alle Tasten der Tastatur (außer der NumLock-
Taste) mit max. 24 Zeichen pro Taste zu pro-
grammieren. 

2. Installation 

Systemanforderungen 

Die Tastaturen MX 3700 / ML 4700 sind für den 
Betrieb in Verbindung mit einem IBM AT, PS/2 
oder dazu kompatiblen Computer entwickelt 
worden. Für die weitere Installation beachten 
Sie bitte folgende Schritte: 

Schalten Sie Ihren Computer vor der Installa-
tion aus. 

Stecken Sie die bereits angeschlossene 
Tastatur ab und verbinden Sie diese mit der 
Buchse an der Rückseite der 
MX 3700/ML 4700. 

Stecken Sie die MX 3700 / ML 4700 an den 
Computer an. 

Schalten Sie den Rechner ein. 

 
 
 

 
3. Programmierung 

Grundeinstellung 

Im Auslieferungszustand sind die vier freipro-
grammierbaren Tasten mit Codes der aufge-
druckten Symbole belegt. 

Frei programmierbare Zusatztasten 

Frei programmierbar sind die in der oberen 
Reihe liegenden 4 Tasten ausschließlich auf 
einem Layer. Die Programmierung bleibt bei 
einem Wechsel des Betriebsmodus erhalten. Im 
Betriebsmodus 4 sind alle Tasten, bis auf die 
Num Lock-Taste, frei programmierbar. 

Programmierung der einzelnen Tasten 

Die Tasten können mit beliebigen Zeichen und 
Zeichenfolgen belegt werden.  
Dazu sind folgende Schritte vorzunehmen: 

3.1 Einleiten des Programmiervorgangs: 

Num Lock gedrückt halten und die zu program-
mierende Taste drücken.  

3.2 Eingabe der zu programmierenden 
Zeichen: 

Nun können die zu programmierenden Zeichen-
folgen über eine angeschlossene Standardtas-
tatur eingegeben werden. Beim Eingeben der 
Zeichen über die externe Tastatur werden diese 
am Bildschirm angezeigt. Zuvor programmierte 
Zeichen werden gelöscht. Programmierbar sind 
24 Zeichen pro Taste.  

3.3 Programmiermodus beenden:  

Beenden des Programmiermodus durch erneu-
tes Betätigen der „Num Lock”-Taste.  
Die Programmierung bleibt nach dem Abschal-
ten der Versorungsspannung erhalten. 

Summary of Contents for MX 3700

Page 1: ...se mit der Buchse an der R ckseite der MX 3700 ML 4700 Stecken Sie die MX 3700 ML 4700 an den Computer an Schalten Sie den Rechner ein 3 Programmierung Grundeinstellung Im Auslieferungszustand sind di...

Page 2: ...sten zum Erreichen der Zahlen bei franz sischem TT Treiber Belegung Layer 2 gleich wie im Modus 2 Navigier Tasten aus dem Editierblock Modus 4 Freiprogrammierbarer Modus Funktion NumLock Taste arbeite...

Page 3: ...jeweiligen Cherry Distributoren oder direkt ber die Cherry GmbH erh ltlich User Manual Model MX 3700 ML 4700 English 1 General description of the keypad In addition to its standard numeric keypad func...

Page 4: ...v decimal hyphen a double zero 00 or a triple zero 000 instead You reprogram the key by simultaneously pressing down and holding Num Lock and adv and pressing Enter By pressing this key combination yo...

Page 5: ...sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B precrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique di...

Page 6: ...touches sont librement programmables l exception de la touche NUM LOCK Programmation des touches Vous pouvez assigner un caract re ou une s quence de caract res de votre choix cha cune des touches 3 1...

Page 7: ...faut comme libell s Aucun code programm dans le pav num rique en mode 4 n est effac Le pav num rique est red marr en mode 1 Le s parateur d cimal programm en mode 2 n est pas affect par un red marrag...

Page 8: ...e Prise femelle 1 DATA 2 3 GND 4 3 3 V 5 V 5 CLOCK 6 6 2 shell 4 5 1 3 5 1 shell 3 6 2 4 Technische Daten Technical Data Caracteristiques techniques Spannungsversorgung Voltage Supply Alimentation 3 3...

Reviews: