background image

9

AVERTISSEMENT  

Pour utiliser votre gril en toute sécurité et 
pour éviter des blessures graves : 

•  

Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer à 

proximité de celui-ci. 

•  Gardez l'espace autour du gril propre et libre de tout 

matériel inflammable.

•  Ne bouchez pas les trous situés sur les côtés ou à 

l'arrière du gril. 

•  Vérifiez périodiquement les flammes du brûleur. 
•  Ne vous servez du gril que dans un endroit bien aéré. 

Ne l'utilisez JAMAIS dans un endroit fermé comme un 
abri d'auto, un garage, un porche, un patio couvert ou 
sous toute surface surplombante quelle qu'elle soit.

•  

N'utilisez pas de charbon ni de briquettes en céramique 

dans un gril à gaz.

 

•  

Ne couvrez pas les grilles avec des feuilles d'aluminium 

ou tout autre matériau. Cela  empêchera la ventilation 
du brûleur et sera à l'origine de conditions 
potentiellement dangereuses pouvant entraîner des 
dommages matériels ou des blessures graves.

•  

Gardez une distance d'au moins 1 m (3 pieds) entre 

le gril et tout mur ou surface. 

Gardez une distance 

de 3 m (10 pi) entre le gril et tout objet inflammable ou 
toute source d'ignition telle que la veilleuse d'un 
chauffe-eau, un appareil électroménager sous tension, 
etc.

•  

Résidents d'appartements :

Renseignez-vous auprès de l'administration pour 
connaître quelles sont les exigences et les codes 
d'incendie applicables à l'utilisation d'un gril à gaz dans 
votre immeuble. Si l'utilisation du gril est permise, 
utilisez-le à l'extérieur au rez-de-chaussée à une 
distance de 1 m (3 pi) des murs ou des rampes. Ne 
l'utilisez pas sur un balcon ou en dessous de celui-ci.

•  N'essayez JAMAIS d'allumer un brûleur lorsque le 

couvercle du gril est fermé. Une accumulation de 
gaz non brûlé à l'intérieur d'un gril fermé constitue 
un danger.

1 m

1 m

AVERTISSEMENT  

ATTENTION

 

Fermez les boutons de contrôle et le gaz au niveau du 
réservoir ou de la source d'alimentation quand 
l'appareil n'est pas utilisé. 

Si le brûleur ne s'allume PAS dans les 5 secondes, 
mettez tous les boutons de contrôle des brûleurs en 
position        d'arrêt, attendez 5 minutes, puis répétez 
la procédure d'allumage. Si le brûleur ne s'allume pas 
lorsque la valve est ouverte, le gaz continuera de 
s'échapper du brûleur et pourrait s'enflammer 
accidentellement et causer des blessures. 

Allumage du brûleur principal

 

 Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de 

l'allumage.

 

1. Mettez tous les boutons de réglage des brûleurs sur la 

position OFF (arrêt)          .

2. 

.

Ouvrez l´alimentation de gaz à la source ON

3. Ouvrez le couvercle lors de l'allumage.
4. Pour allumer un brûleur principal, tournez le bouton 

de réglage du brûleur principal sur la position         . 

5. Enfoncez le bouton d'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE et 

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le brûleur 
s'allume.

6. Une fois que le brûleur est allumé, tournez le bouton 

sur l'intensité désirée. 

7. Si le brûleur ne s'allume pas dans les cinq secondes, 

mettez tous les boutons de réglage des brûleurs en 
position d'arrêt (OFF)        , attendez cinq minutes et 
répétez la procédure d'allumage.

8. Répétez les étapes 4 à 7 pour les autres brûleurs 

principaux

 

        

Allumage du brûleur principal avec une 
allumette

 

Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de 

l'allumage. 
1

. Mettez tous les boutons de réglage des brûleurs sur la 

position          OFF (arrêt).

2

.

Ouvrez l´alimentation de gaz à la source ON

3

. Ouvrez le couvercle lors de l'allumage. 

4

. Placez une allumette sur le porte-allumettes (suspendu 

sur le côté du chariot). 

Allumez l'allumette et insérez le 

porte-allumette dans le trou d'allumage sur le côté droit 
du foyer.

5

. Enfoncez et tournez le bouton du brûleur à l'extrême 

gauche ou droite sur la position        . Assurez-vous que 
le brûleur s'allume et qu'il reste allumé.

6

. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 5 secondes, mettez 

le bouton de réglage du brûleur sur la position arrêt         
(OFF), attendez 5 minutes, puis répétez la procédure 
d'allumage.

7

. Allumez les autres brûleurs en enfonçant le bouton de 

réglage et en le tournant sur la position        . Si votre gril 
possède deux zones de cuisson, recommencez les 
étapes 4 à 6 pour l'autre section du gril. 

 

        

        

Consignes de sécurité

  Lorsque vous n'utilisez pas le barbecue, mettez tous les 

boutons de réglage et retirez le tuyau de gaz de 
l'adaptateur à débranchement rapide.

  Ne déplacez jamais le barbecue lors de l'utilisation ou 

pendant qu'il est encore chaud.

  Utilisez des ustensiles de cuisson à long manche et des 

gants afin d'éviter les brûlures et les éclaboussures.

  Le brûleur latéral et la tablette latérale supportent une 

charge maximale de 10 lb.

  Le plateau ou le réservoir d'écoulement de la graisse 

doit être en place quand vous utilisez le barbecue et être 
vidé après chaque utilisation. N'enlevez quand vous 
utilisez le barbecue et être vidé après chaque utilisation. 
N'enlevez ne soit complètement refroidi quand vous 
utilisez le barbecue et être vidé après chaque utilisation. 
N'enlevez  ne soit complètement refroidi pas le plateau 
ou le réservoir d'écoulement de la graisse avant que le 
barbecue.

  Si vous remarquez que de la graisse ou qu'une autre 

matière chaude s'égoutte du barbecue sur la valve,ou  le 
tuyau de gaz coupez immédiatement l'alimentation en 
gaz. Déterminez l'origine du problème, corrigez-le, puis 
nettoyez et inspectez le système de valve ou le tuyau 
avant de continuer. Effectuez un essai d'étanchéité.

  Nettoyez souvent le barbecue, de préférence après 

chaque emploi. Si une brosse avec soies est employée 
pour nettoyer les surfaces de cuisson du barbecue, 
assurez-vous qu'aucune soie ne reste sur les surfaces 
avant de procéder à la cuisson. Il est déconseillé de 
nettoyer les surfaces de cuisson alors que le barbecue 
est chaud.

  Gardez les orifices du cylindre (chariot du barbecue) 

dégagés et libres de tout débris.

  Ne rangez pas d'objets ou de matériaux à l'intérieur du 

chariot du barbecue et contribuant à bloquer la 
circulation d'air dans la partie inférieure du tableau de 
commande ou de la cuvette du foyer.

  En cas de problème avec votre barbecue, consultez la 

section «Dépannage».

Summary of Contents for 466252314

Page 1: ...466252314 09 09 13 G517 001 130801 Char Broil Gourmet T 36N during assembly please call 1 888 430 7870 l assemblage S il vous plaît appelez 1 888 430 7870 ...

Page 2: ...fication to this assembly will void your warranty and create the risk of a gas leak and fire Use only authorized replacement parts supplied by manufacturer CAUTION Grease Fires Putting out grease fires by closing the lid is not possible Grills are well ventilated for safety reasons Do not use water on a grease fire Personal injury may result If a grease fire develops turn knobs to off position and...

Page 3: ...y disconnecting the gas hose from the quick disconnect socket The socket should be left attached to the gas source house piping Figure C below shows properly connected hose and socket Figure C With proper assembly the gas hose cannot be removed without pushing the quick disconnect sleeve back To disconnect push sleeve back and pull plug out of sleeve this automatically shuts off gas Please Note Ho...

Page 4: ... burner lights 6 Once burner has ignited turn knob to desired setting 7 If Ignition does not occur in 5 seconds turn the burner control to OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure 8 Repeat steps 4 through 7 for the other main burners Main Burner Match Lighting Do not lean over grill while lighting 1 Turn OFF all gas burner control valves 2 Turn ON gas at source 3 Open lid during lighti...

Page 5: ...urner Support Remove screws Firebox Firebox Burner Support Cleaning the Burner Assembly Follow these instructions to clean and or replace parts of burner assembly or if you have trouble igniting grill 1 Turn gas OFF at control knobs and source 2 Remove cooking grates and troughs 3 Remove cotter pins and carryover tubes from front of burners 4 Remove cotter pin and lift burner to disengage from bra...

Page 6: ...er this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacement of parts by anyone other than Manufacturer misuse transportation commercial use abuse hostile environments inclement weather acts of nature animal tampering improper installation or installation not in accordance w...

Page 7: ... les boutons en position d arrêt et retirer le tuyau de gaz de l adaptateur à débranchement rapide Il n est pas possible d éteindre des incendies de graisse en fermant le couvercle Les grils sont bien aérés pour des raisons de sécurité Incendies de Graisse ATTENTION Utiliser des pots de plus de 6 quarts de la capacité pourrait dépasser le poids limite du plateau brûleur latéral ou Côté plateauce q...

Page 8: ...daptateur à débranchement rapide Nous vous recommandons de laisser l adaptateur branché au tuyau d alimentation en gaz de la résidence en tout temps Le schéma C ci dessous montre un branchement approprié du tuyau et de l adaptateur Schéma C Quand l assemblage est fait correctement le tuyau de gaz ne peut pas être enlevé sans repousser vers l arrière le manchon de l adaptateur à débranchement rapid...

Page 9: ... de réglage des brûleurs en position d arrêt OFF attendez cinq minutes et répétez la procédure d allumage 8 Répétez les étapes 4 à 7 pour les autres brûleurs principaux Allumage du brûleur principal avec une allumette Ne vous penchez pas au dessus du gril lors de l allumage 1 Mettez tous les boutons de réglage des brûleurs sur la position OFF arrêt 2 Ouvrez l alimentation de gaz à la source ON 3 O...

Page 10: ...1 Fermez tous les boutons de réglage et source 2 Enlevez les grilles de cuisson et les cuvettes 3 Enlevez les goupilles fendues et les renforts de tube de l avant des brûleurs 4 Enlevez la goupille fendue et soulevez le brûleur pour le sortir du support dans le foyer 5 Utilisez un tournevis à lame plate pour enlever l électrode du brûleur en faisant levier L électrode doit demeurer dans le foyer 6...

Page 11: ...u des modalités de la présente garantie limitée En cas de problèmes de disponibilité des pièces le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels Le fabricant n assume aucune responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire découlant d une violation soit de la présente garantie soit de toute autre garantie tacite ou pour une défaillance...

Page 12: ...BURNER 19 1 ELECTRODE F SIDEBURNER 20 1 ELECTRODE WIRE SIDEBURNER 21 1 GRATE F SIDEBURNER 22 1 RIGHT SIDE SHELF 23 1 CONTROL PANEL RIGHT SIDE SHELF 24 1 MAIN CONTROL PANEL 25 1 HOSE VALVE ASSEMBLY NG 26 1 MATCH HOLDER 27 4 BEZEL F CONTROL KNOB NG 28 4 CONTROL KNOB 29 1 CART UPPER BACK PANEL 30 1 FRONT DOOR BRACE 31 1 ELECTRONIC IGNITION MODULE 32 1 BUTTON F ELECTRONIC IGNITION MODULE 33 1 HEAT SHI...

Page 13: ...ÉLECTRIQUE DE L ÉLECTRODE POUR BRÛLEUR LATÉRAL 21 1 GRILLE DU BRÛLEUR LATÉRAL 22 1 GRILLE LATÉRALE DROITE 23 1 BORDURE POUR TABLETTE LATÉRALE DROITE 24 1 TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL 25 1 ROBINET TUYAU 26 1 PORTE ALLUMETTES ET CHAÎNE 27 4 COLLERETTE D ENCASTREMENT DU BOUTON DE RÉGLAGE 28 4 BOUTON DE RÉGLAGE 29 1 PANNEAU ARRIÈRE SUPÉRIEUR DU COMPARTIMENT 30 1 RENFORT FRONTAL 31 1 MODULE D ALLUMAGE...

Page 14: ...14 PARTS DIAGRAM SCHÉMA DES PIÈCES 45 1 6 4 13 5 2 3 8 19 18 46 11 10 14 16 17 21 28 33 7 27 34 28 27 15 24 22 23 30 29 36 37 40 43 44 38 42 39 41 26 36 35 31 32 25 9 12 12 20 ...

Page 15: ...15 ASSEMBLY ASSEMBLAGE Caster pin 1 4 20x1 2 Screw Qty 6 1 2ND 2 1ST A 3RD 47 46 36 35 34 A A A Dispositif de blocage pour roulettes Vis 1 4 20 1 2 po Qté 6 ...

Page 16: ...16 3 4 A 34 35 38 A A A A 1 4 20x1 2 Screw Qty 4 Vis 1 4 20 1 2 po Qté 4 7 Tie wrap Attache Note remove the tie wraps Remarque enlevez l attache de câble ...

Page 17: ...7 Fiber Washer Qty 2 1 4 20x1 Screw Qty 4 5 6 37 A B A A B B A B 1 4 20x1 Screw Qty 2 Fiber Washer Qty 2 Rondelle en fibre Qté 2 Vis 20 1 po Qté 4 Rondelle en fibre Qté 2 Vis 20 1 po Qté 2 40 A A A A B B ...

Page 18: ...F E C D 1 4 20x1 Screw Qty 1 1 4 20x1 2 Screw Qty 2 1 4 Nut Qty 2 8x3 8 self tapping Screw Qty 2 Large Flat Washer Qty 2 1ST 2ND Vis 20 1 po Qté 1 Vis po 1 4 20x1 2 Qté 2 Écrou de Qté 2 Vis autotaraudeuse nº 8 3 8 po Qté 2 Grande rondelle plate Qté 2 Vis nº10 24 3 8 po Qté 4 ...

Page 19: ... 4 1 4 20x1 2 Screw Qty 2 1 4 Nut Qty 2 8x3 8 self tapping Screw Qty 2 Large Flat Washer Qty 2 1ST 2ND Vis nº10 24 3 8 po Qté 4 Écrou de Qté 2 Vis 20 1 po Qté 1 Vis po 1 4 20x1 2 Qté 2 Vis autotaraudeuse nº 8 3 8 po Qté 2 Grande rondelle plate Qté 2 A C C D D E E F F F E C D ...

Page 20: ...20 9 1ST 17 25 25 21 22 A A 2ND 3RD Remove screws and washers Enlevez les vis et rondelles A 8 32x3 8 Screw Qty 2 Vis nº8 32 3 8 po Qté 2 ...

Page 21: ...21 10 2ND 28 17 A A 31 1ST Wing Nut Qty 1 Écrou à oreilles Qté 1 ...

Page 22: ...22 11 12 29 2ND 19 20 1ST 19 ...

Page 23: ...3 41 6 6 1ST 2ND PRESS APPUYEZ Note remove caps from trough supports 4 places Remarque enlevez les capuchons de supports de la cuvette 4 places Trough Pin Fiche de la cuvette Trough Support Support de la cuvette ...

Page 24: ...24 15 16 15 16 ...

Page 25: ...25 17 48 17 ...

Page 26: ...r Alert and Cleaning the Burner Assembly sections of this Use Care Guide Turn off control knobs and source Leave lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease tray and other surfaces Burner s will not light using ignitor See Electronic Ignition Troubleshooting also Continued on next page GAS ISSUES Trying to light wrong bu...

Page 27: ...e can be heard from spark module SECTION II No sparks appear at any electrodes when Electronic Ignition Button is pressed noise can be heard from spark module SECTION III Sparks are present but not at all electrodes and or not at full strength Possible Cause Battery not installed properly Dead battery Button assembly not installed properly Faulty spark module Output lead connections not connected ...

Page 28: ...ateau d écoulement de la graisse et des autres surfaces PROBLÈMES RELATIFS AU GAZ Vous essayez d allumer le mauvais brûleur Le brûleur n est pas branché au système de valve Le brûleur est obstrué Le gaz ne circule pas PROBLÈMES ÉLECTRIQUES L électrode est fendue ou cassée Des étincelles se produisent à l endroit de la fissure La pointe de l électrode n est pas placée au bon endroit Des fils ou l é...

Page 29: ...Cause possible Vérification de la procédure Prévention Solution SECTION I SECTION II SECTION III Des étincelles sont présentes mais pas vis à vis de toutes les électrodes ou alors les étincelles ne sont pas à pleine puissance La pile n est pas installée correctement La pile à plat Le bouton n est pas installé correctement Le module de production d étincelles est défectueux Les fils de sortie ne so...

Page 30: ...30 NOTES REMARQUES ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ......

Reviews: