background image

FORBEHOLD

1. 

Bagetiden afhænger af dejens tykkelse, men vil typisk ligge på 3-5 minutter. 

2. 

Apparatets første opvarmning skal ske uden dej. Lad apparatet opvarme i ca.  

 

10 minutter. Der kan udvikle sig en smule røg eller duft, dette er ganske 

 

normalt og helt ufarligt. 

3. 

Hvis der bliver hældt for meget dej på, kan apparatet ikke lukkes. Dejen kan  

 

eventuelt også løbe ud over siderne. Fyld aldrig mere end halvvejs op. En    

 

dejmængde svarende til ca. 1/3 er mest passende. Tving aldrig låget til at 

 

lukke, da dette kan skade låsen. 

4. 

Anvend aldrig en skarp gaffel eller kniv til at fjerne maden, da dette vil skade  

 

non-stick-overfl aden. Anvend varmeresistente træ- eller plasticredskaber. 

5. 

Frakobl altid apparatet fra stikkontakten, når det ikke er i brug.

FORBEHOLD

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. 

Vær opmærksom på, at dele af apparatet bliver meget varme ved anvendelse.  

 

Sørg for, at apparatet er slukket, frakoblet fra stikkontakten og helt nedkølet,  

 

inden det rengøres eller opmagasineres. 

2. 

Aftør bageoverfl aden med en fugtig klud efter hver anvendelse. Hvis man ikke  

 

kan fjerne resterne, hjælper det at løsne disse ved brug af en smule olie. 

3. 

Anvend ikke spray-on metalgenstande, da de vil beskadige non-stick-

 

overfl aden. 

4. 

Opstår der problemer, så kontakt et autoriseret servicecenter for yderligere   

 hjælp.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding:  

220-240V~ 50/60Hz

Power:  

 

600W, Class I, IPX0

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides

ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU fi ndes

separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller

din sælger for mere information.

DK

Summary of Contents for CHVS100

Page 1: ...CHVS100 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Page 2: ...l outlet To disconnect turn control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance in any way other than for its intended use 14 Never use the appliance if the supply cord is damaged...

Page 3: ...preset temperature usually this will take about 3 5 minutes the lamp will be turned off and this appliance is ready for cooking 5 Open the appliance and place your food on the lower bowl plate 6 Close...

Page 4: ...arts of the appliance become very hot during operation Make sure that the appliance is switched off unplugged and wait for it to completely cool down before cleaning or storage 2 Wipe the cooking surf...

Page 5: ...s d den inneh ller varm smet eller andra v tskor 12 S tt alltid i sladden till apparaten f rst sedan pluggar du i sladden i v gg uttaget F r att koppla ur vrid kontrollen till off ta sedan ur elkontak...

Page 6: ...temperatur det brukar ta 3 5 minuter sl cks lampan och apparaten r redo att anv ndas 5 ppna apparaten och h ll i smeten i den nedre b garformen 6 St ng apparaten den r da lampan sl cks snart 7 ppna a...

Page 7: ...t apparatens delar blir mycket varma under anv ndning Se till att apparaten r avst ngd urkopplad och v nta tills den har svalnat helt och h llet innan den reng rs och st lls undan f r f rvaring 2 Tork...

Page 8: ...ej eller andre v sker 12 Inds t altid f rst stikket i apparatet dern st i stikkontakten Skal apparatet slukkes drejes grebet hen p off hvorefter stikket fjernes fra stikkontakten 13 Anvend ikke appara...

Page 9: ...t den indstillede temperatur dette tager normalt omkring 3 5 minutter slukkes lampen og apparatet kan anvendes 5 bn apparatet og plac r dejen p den nedre kogeplade 6 Luk apparatet den r de lampe slukk...

Page 10: ...at dele af apparatet bliver meget varme ved anvendelse S rg for at apparatet er slukket frakoblet fra stikkontakten og helt nedk let inden det reng res eller opmagasineres 2 Aft r bageover aden med en...

Page 11: ...r 12 Fest alltid ledningen til apparatet f rst og koble s ledningen til str muttaket For koble fra sl kontrollen til off og ta deretter ut st pselet fra stikkontaten 13 Ikke bruk apparatet p andre m t...

Page 12: ...r de lampen lyser N r platetoppen har n dd innstilt temperatur vanligvis vil dette ta ca 3 5 minutter vil lampen sl es av og apparatet klar for steking 5 pne apparatet og s r ren p nedre stekeplate 6...

Page 13: ...bli sv rt varme under drift Pass p at apparatet er sl tt av koblet fra og vent til det helt avkj lt f r rengj ring eller lagring 2 T rk steike aten med en myk fuktig klut etter hver bruk Hvis det er...

Page 14: ...iirt ess si laitetta jonka sis ll on kuumaa taikinaa tai muuta nestett 12 Kiinnit aina pistoke ensin laitteeseen ja sitten johto pistorasiaan Irrottaessasi laitetta verkkovirrasta laita se ensin pois...

Page 15: ...istolevyt ovat saavuttaneet asetetun l mp tilan yleens t h n menee noin 3 5 minuuttia punainen valo sammuu ja rauta on valmis 5 Avaa kansi ja aseta ruoka alemmalle kulholevylle 6 Sulje kansi punainen...

Page 16: ...A HUOLTO OHJEET 1 Huomioi ett jotkin laitteen osista kuumenevat eritt in paljon k yt n aikana Varmista ett laite on pois p lt irti verkkovirrasta ja t ysin j htynyt ennen kuin puhdistat sen tai siirr...

Page 17: ......

Reviews: