background image

HUOMIOI:

1. 

Valmistusaika riippuu taikinan paksuudesta, n. 3-5 minuuttia 

2. 

Ensimmäinen lämmitys tulee tehdä ilman taikinaa, anna vohveliraudan 

 

kuumentua noin kymmenen minuuttia. Laitteesta saattaa tulla hieman savua tai  

 

tuoksua, mutta tämä on normaalia ja harmitonta. 

3. 

Jos laitteeseen laitetaan liikaa taikinaa, kantta ei voi sulkea ilman, että taikina  

 

pursuaa ulos. Älä laita taikinaa enempää kuin puolet alemmasta kulhosta, noin  

 

1/3 on paras määrä. Älä koskaan sulje kantta käyttäen voimaa, sillä tämä 

 

saattaa vahingoittaa lukkoa.

4. 

Älä koskaan käytä terävää haarukkaa tai veistä ruuan poistamiseen 

 

vohveliraudasta, sillä tämä vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. Käytä 

 

kuumuutta kestäviä puisia tai muovisia välineitä

5. 

Irrota vohvelirauta aina verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä.

HUOMIOI:

PUHDISTUS- JA HUOLTO-OHJEET

1. 

Huomioi, että jotkin laitteen osista kuumenevat erittäin paljon käytön aikana.  

 

Varmista, että laite on pois päältä, irti verkkovirrasta ja täysin jäähtynyt ennen  

 

kuin puhdistat sen tai siirrät kaappiin. 

2. 

Pyyhi paistopinta kostealla rätillä jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos taikina on  

 

palanut tiukasti kiinni rautaan, sen voi irrottaa öljyllä

3. 

Älä käytä mitään metallisia spray-on-tuotteita, sillä ne vahingoittavat 

 

tarttumatonta pinnoitetta. 

4. 

Ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. 

 

PUHDISTUS- JA HUOLTO-OHJEET

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännite: 

 

220-240V~ 50/60Hz

Virta:  

 

 

600W, Class I, IPX0

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Oikea hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää

erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille

erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä 

paikallisiin

FI

Summary of Contents for CHVS100

Page 1: ...CHVS100 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Page 2: ...l outlet To disconnect turn control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance in any way other than for its intended use 14 Never use the appliance if the supply cord is damaged...

Page 3: ...preset temperature usually this will take about 3 5 minutes the lamp will be turned off and this appliance is ready for cooking 5 Open the appliance and place your food on the lower bowl plate 6 Close...

Page 4: ...arts of the appliance become very hot during operation Make sure that the appliance is switched off unplugged and wait for it to completely cool down before cleaning or storage 2 Wipe the cooking surf...

Page 5: ...s d den inneh ller varm smet eller andra v tskor 12 S tt alltid i sladden till apparaten f rst sedan pluggar du i sladden i v gg uttaget F r att koppla ur vrid kontrollen till off ta sedan ur elkontak...

Page 6: ...temperatur det brukar ta 3 5 minuter sl cks lampan och apparaten r redo att anv ndas 5 ppna apparaten och h ll i smeten i den nedre b garformen 6 St ng apparaten den r da lampan sl cks snart 7 ppna a...

Page 7: ...t apparatens delar blir mycket varma under anv ndning Se till att apparaten r avst ngd urkopplad och v nta tills den har svalnat helt och h llet innan den reng rs och st lls undan f r f rvaring 2 Tork...

Page 8: ...ej eller andre v sker 12 Inds t altid f rst stikket i apparatet dern st i stikkontakten Skal apparatet slukkes drejes grebet hen p off hvorefter stikket fjernes fra stikkontakten 13 Anvend ikke appara...

Page 9: ...t den indstillede temperatur dette tager normalt omkring 3 5 minutter slukkes lampen og apparatet kan anvendes 5 bn apparatet og plac r dejen p den nedre kogeplade 6 Luk apparatet den r de lampe slukk...

Page 10: ...at dele af apparatet bliver meget varme ved anvendelse S rg for at apparatet er slukket frakoblet fra stikkontakten og helt nedk let inden det reng res eller opmagasineres 2 Aft r bageover aden med en...

Page 11: ...r 12 Fest alltid ledningen til apparatet f rst og koble s ledningen til str muttaket For koble fra sl kontrollen til off og ta deretter ut st pselet fra stikkontaten 13 Ikke bruk apparatet p andre m t...

Page 12: ...r de lampen lyser N r platetoppen har n dd innstilt temperatur vanligvis vil dette ta ca 3 5 minutter vil lampen sl es av og apparatet klar for steking 5 pne apparatet og s r ren p nedre stekeplate 6...

Page 13: ...bli sv rt varme under drift Pass p at apparatet er sl tt av koblet fra og vent til det helt avkj lt f r rengj ring eller lagring 2 T rk steike aten med en myk fuktig klut etter hver bruk Hvis det er...

Page 14: ...iirt ess si laitetta jonka sis ll on kuumaa taikinaa tai muuta nestett 12 Kiinnit aina pistoke ensin laitteeseen ja sitten johto pistorasiaan Irrottaessasi laitetta verkkovirrasta laita se ensin pois...

Page 15: ...istolevyt ovat saavuttaneet asetetun l mp tilan yleens t h n menee noin 3 5 minuuttia punainen valo sammuu ja rauta on valmis 5 Avaa kansi ja aseta ruoka alemmalle kulholevylle 6 Sulje kansi punainen...

Page 16: ...A HUOLTO OHJEET 1 Huomioi ett jotkin laitteen osista kuumenevat eritt in paljon k yt n aikana Varmista ett laite on pois p lt irti verkkovirrasta ja t ysin j htynyt ennen kuin puhdistat sen tai siirr...

Page 17: ......

Reviews: