background image

20

ÉTAPE 9.
CHARGEMENT DES CIBLES (FIG. 11).

  AVERTISSEMENT  : LA FORCE D'IMPACT DU BRAS 

DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR LE RESSORT PUISSANT 

PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA 

MORT. TOUJOURS RECHARGER LES CIBLES À PARTIR DU 

CÔTÉ GAUCHE ARRIÈRE DU LANCEUR. LE BRAS DOIT SE 

TROUVER EN POSITION 9  H (FIG  10). NE PAS CHARGER 

DE CIBLES, AJUSTER LE CLIP POUR CIBLES OU LE RAIL-

GUIDE LORSQUE LE BRAS DE LANCEMENT SE TROUVE EN 

POSITION 6 HEURES (COMPLÈTEMENT ARMÉ) (FIG. 9).

Après vous être entrainé à armer et déclencher le lanceur, le 

bras de lancement sera en position 9 h (FIG. 10).

(Se référer à la FIG. 11) Placer une cible sur le bras de lance-

ment (A), le rebord de la cible sous le rail-guide (D). Glisser la 

cible sous le clip pour cibles (F) à la position désirée, le long 

du bras de lancement. Le clip pour cibles devrait appuyer sur 

la cible juste assez pour la maintenir en place. Si un ajuste-

ment s'avère nécessaire, plier doucement le clip pour cibles 

pour obtenir le degré de pression souhaité. S'exercer à char-

ger des cibles sur le bras de lancement à quelques reprises 

avant d'utiliser le lanceur.

 ATTENTION  : UN RÉGLAGE TROP SERRÉ DU CLIP 

POUR CIBLES RISQUERAIT DE PROVOQUER UNE TRAJEC-

TOIRE IMPRÉVISIBLE DE LA CIBLE ET POURRAIT CAUSER 

DES BLESSURES. TOUJOURS RÉGLER LE CLIP DE FAÇON À 

CE QU'IL TOUCHE LÉGÈREMENT LA CIBLE. AUGMENTER 

LA PRESSION SI NÉCESSAIRE.

ÉTAPE 10.
LANCEMENT DES CIBLES
Charger la cible sur le bras de lancement tel qu'indiqué 

à l'Étape 9, puis armer et déclencher le lanceur tel qu'indiqué 

à l'Étape 8.

 AVERTISSEMENT : LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT 

CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.

TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR EN SE 

TENANT DERRIÈRE.NE JAMAIS SE TENIR OU SE DÉPLACER 

DANS LA TRAJECTOIRE D'UNE CIBLE LANCÉE.

  AVERTISSEMENT  : LA FORCE D'IMPACT DU 

BRAS DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR LE RESSORT 

PUISSANT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES 

OU MÊME LA MORT. S'ASSURER QUE LE BRAS 

DE LANCEMENT EST EN POSITION 9  H AVANT 

D'EFFECTUER TOUT AJUSTEMENT. TOUJOURS 

EFFECTUER LES RÉGLAGES EN VOUS PLAÇANT 

À L'ARRIÈRE DU LANCEUR.

• RÉGLER LA TENSION DU RESSORT PRINCIPAL 

(FIG 6).

Placer le cadre du lanceur (B) en position horizontale. 

Tourner l'écrou hexagonal 10  mm (K-7) du ressort 

principal (E) dans le sens antihoraire pour réduire la 

tension du ressort et dans le sens horaire pour l'aug-

menter. 

• AJUSTEMENT DU RAIL-GUIDE DE LANCE-

MENT(FIG. 4).

Le lanceur de cible SkyBird

MC

 permet de lancer tous 

les types de cibles : standard (108 mm), midi (90 mm), 

mini (60 mm), lapin (« rabbit ») et battue. Le rail-guide 

de lancement (D) pourrait avoir besoin d'être déplacé 

dans la série d'ouvertures inférieures du bras de lance-

ment (A) pour les cibles telles les lapins et les battues. 

Pour ce faire, retirer les trois vis à tête ronde (K-3) et 

repositionner le rail. S'assurer de bien resserrer les vis 

après chaque réglage.

RÉGLAGES DU LANCEUR 

   

Throwing   

Arm   

(A)   

TARGET   

FIGURE   11   

Target   Clip   (F)   

Flight   

Rail   

(D)   

CIBLE

Bras de lance-

ment (A)

Clip pour cibles (F)

Rail-

guide de lance-

ment (D)

Summary of Contents for 40906

Page 1: ...L PARTS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS PART NO 40906 WARNING THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH THOROUGHLY READ INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION BEFORE ASSEMBLING INSTALLING OR OPERATING TRAP KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...erator to load targets quickly safely and then fully cock arm with a short easy pull on the arm BALANCED Dynamically balanced through computer design The force generated by the arm when released is absorbed and distributed for a smooth throwing action no aftershocks that make other traps jump and twist out of position ADJUSTABLE Main trap body adjusts vertically for a variety of bird flight simula...

Page 3: ...A K 8 6 MM X 90 MM LG BOLT 4 EA K 9 6 MM FLANGE NUT 4 EA K 10 NYLON SHOULDER WASHER 1 EA K 11 REAR TUBE SUPPORT 2 EA K 12 5 MM HEX NUT 1 EA K 13 5 MM NYLOC HEX NUT 1 EA K 14 5 MM EYEBOLT 1 EA K 15 TRIGGER STRING 1 EA K 16 6MM x 12MM LG BOLT 2 EA K 17 6MM x 24MM HEX BOLT 1 EA K 18 M6 x 18MM FLAT WASHER 1 EA L TRAP BODY HANDLE 1 EA M TRIGGER 1 EA N WRENCH 1 EA A THROWING ARM 1 EA D FLIGHT CONTROL RA...

Page 4: ... IN THE LEG TOP PLATE SOCKET AND TIGHTEN 8MM WING BOLT J 3 REPEAT FOR EACH LEG 3 PLACE THE PIVOT MOUNT TOP PLATE J 5 ONTO THE LEG TOP PLATE J 4 AND SECURE WITH WING NUTS J 6 4 MAKE SURE ALL FASTENERS AND CONNECTIONS ARE SECURELY ATTACHED AND TIGHTENED TRAP TRIPOD ASSEMBLY AND PARTS LIST J 1 3 EA J 2 3 EA J 3 3 EA J 4 1 EA J 5 1 EA J 6 3 EA J 7 3 EA J 5 PIVOT MOUNT TOP PLATE J 1 UPPER LEGS J 2 LOWE...

Page 5: ...5 TRAP BODY BOTTOM VIEW FIGURE 2 12 MM Flat Washer Swivel Yoke Pre Assembled Ratchet Pawl Ratchet Spring Pre Assembled Cotter Pin Pre Assembled Ratchet Gear Trap Body B Throwing Arm Support ...

Page 6: ...ize Hex Head Bolts K 8 and 6MM Flange Nuts K 9 Attach Eyebolt K 14 to return spring hole in trigger plate as shown using nuts K 12 K 13 Attach Trigger String K 15 to eyebolt K 14 to use string to release trap FIG 7 MAKE SURE WARNINGS ON FRONT TUBESUPPORTSAREUPRIGHT Tighten all four nuts on Tube Supports securely Slide three pieces of Arm Path Indicator Tubing I over ends of Front Tube Supports H a...

Page 7: ...ing Arm A as shown and tighten the three screws K 3 STEP 6 MAINSPRING ASSEMBLY FIG 6 Insert Hex Bolt K 4 threaded end first into Mainspring E through largest opening so that threaded end comes out of opposite tapered end Make sure Throwing Arm A is pointing forward 12 o clock position Connect hook end of Mainspring E through hole in Swivel Yoke Put threaded end of Hex Bolt K 4 through hole in Rear...

Page 8: ...e L with your right hand and pull the Throwing Arm into the 6 o clock position until the tab at the end of Throwing Arm pushes up against the Trigger Post FIG 9 WARNING FAILURE TO KEEP HANDS AND BODY OUTSIDE THE THROWING AREA PATH INDICATOR AREA WILL RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH The throwing arm can be released by either standing directly behind the trap and pressing theTrigger or pulling the...

Page 9: ...NTACT TARGET LIGHTLY INCREASE PRESSURE IF REQUIRED STEP 10 THROWING TARGETS Load target on Throwing Arm as described in Step 9 then cock and fire trap as described in Step 8 WARNING FLYING OBJECTS CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH ALWAYS OPERATE WHILE STANDING BEHIND THE THROWER NEVER STAND OR MOVE INTO THE PATH OF A THROWN TARGET WARNING IMPACT FROM THE POWERFUL SPRING LOADED THROWING ARM...

Page 10: ...the Leg Top Plate J 4 Turn the Top Mount Pivot Plate 90 degrees so that the trap will be on the right side of theTripod when mounted when viewed from behind the trap Place the Top Mount Pivot Plate J 5 back onto the Leg Top Plate J 4 and replace the three M8 Wing Nuts J 6 and tighten Place target under Target Clip F and experiment throwing targets Target Clip F must be used to throw rabbit targets...

Page 11: ...t rusted or broken Clean and lubricate Ratchet Pawls SYMPTOM TARGET CLIP RATTLES OR RUBS THROWING ARM Corrective action Bend target clip with hand SYMPTOM BROKEN ERRATIC OR UNSTABLE TARGETS Corrective action If rubber strip of Flight Control Rail is damaged replace Flight Control Rail Assembly Check position of Flight Control Rail Use lowest holes for battues and rabbits top holes for all other ta...

Page 12: ...TEAR RETAIN THIS WARRANTY CERTIFICATE FOR FUTURE REFERENCE THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITEDTOTHE DURATION OFTHIS LIMITEDWARRANTY CHAMPIONTRAPSANDTARGETSISNOTLIABLEFORDAMAGESINEXCESSOFTHEPURCHASEPRICEOFTHEPRODUCTANDUNDERNOCIRCUMSTANCES SHALL CHAMPION TRAPS AND TARGETS BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES HOWEVER SOME STATES DO N...

Page 13: ...position semi armée Cela permet à l utilisateur de charger les cibles rapidement et de façon sécuritaire puis d armer complètement le bras d une trac tion simple et courte ÉQUILIBRÉ Conception équilibrée dynamiquement par ordinateur La force générée par le déclenchement du bras est absorbée et distribuée pour procurer un tir fluide sans les contre coups qui font sauter et se déplacer d autres lanc...

Page 14: ... K 8 BOULON LG 6 mm x 90 mm 4 CH K 9 ÉCROU À BRIDE 6 mm 4 CH K 10 RONDELLE D ÉPAULEMENT EN NYLON 1 CH K 11 SUPPORT ARRIÈRE POUR CERCEAU 2 CH K 12 ÉCROU HEXAGONAL 5 mm 1 CH K 13 ÉCROU NYLOC HEX 5 mm 1 CH K 14 BOULON À ŒILLET 5 mm 1 CH K 15 CÂBLE DU DÉCLENCHEUR 1 CH K 16 BOULON LG 6 mm x 12 mm 2 CH K 17 BOULON HEX 6 mm x 24 mm 1 CH K 18 RONDELLE PLATE M6 x 18 mm 1 CH L POIGNÉE DU CADRE DU LANCEUR 1 ...

Page 15: ...N BOULON À OREILLES 8 MM J 3 RÉPÉTER LA PROCÉDURE POUR CHACUNE DES PATTES 3 PLACER LA PLAQUE SUPÉRIEURE DU PIVOT J 5 SUR LA PLAQUE SUPÉRIEURE DE LA PATTE J 4 ET FIXER À L AIDE DES ÉCROUS À OREILLES J 6 4 S ASSURER QUE TOUTES LES FIXATIONS ET LES RACCORDEMENTS SONT SOLIDEMENT ATTACHÉS ET BIEN SERRÉS LISTE DES PIÈCES ET ASSEMBLAGE DU TRÉPIED J 1 3 CH J 2 3 CH J 3 3 CH J 4 1 CH J 5 1 CH J 6 3 CH J 7 ...

Page 16: ...R VUE DE DESSOUS FIGURE 2 Rondelle plate 12 mm Étrier pivotant pré assemblé Cliquet d arrêt Ressort du cliquet pré assemblé Goupille fendue pré assemblé Engrenage à cliquet Cadre du lanceur B Support du bras de lancement ...

Page 17: ...ttacher le boulon à œillet K 14 à l ouverture du ressort de retour sur la plaque du déclencheur tel qu illustré à l aide d écrous K 12 K 13 Attacher le câble du déclencheur K 15 au boulon à œillet K 14 pour permettre au câble de relâcher le lan ceur FIG 7 S ASSURER QUE LES AVERTISSEMENTS FIGURANT SUR LES SUPPORTS AVANT SONT À L ENDROIT Bien serrer les quatre écrous du support de cerceau Glisser le...

Page 18: ...us grande ouverture de façon à ce que le bout fileté ressorte du côté effilé opposé S assurer que le bras de lancement A pointe vers l avant position 12 h Accrocher l extrémité du ressort principal E à travers l ouverture de l étrier pivotant Faire passer l extrémité fileté du boulon hexagonal K 4 à travers l ouverture du support arrière Ajouter la rondelle à épaulement en nylon K 10 une rondelle ...

Page 19: ...poignée du cadre du lanceur L avec la main droite et tirer le bras de lancement vers la position 6 h jusqu à ce que l onglet à l extrémité du bras de lancement soit appuyé à la tige du déclencheur FIG 9 AVERTISSEMENT NE PAS GARDER LES MAINS ET LE CORPS HORS DE LA ZONE DE LANCEMENT INDIQUÉE PAR LE CERCEAU ENTRAÎNERA DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT Le bras de lancement peut être relâché en se ten...

Page 20: ...CIBLES Charger la cible sur le bras de lancement tel qu indiqué à l Étape 9 puis armer et déclencher le lanceur tel qu indiqué à l Étape 8 AVERTISSEMENT LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR EN SE TENANT DERRIÈRE NE JAMAIS SETENIR OU SE DÉPLACER DANS LA TRAJECTOIRE D UNE CIBLE LANCÉE AVERTISSEMENT LA FORCE D IMPACT DU BRAS DE ...

Page 21: ...pivoter la plaque du pivot de 90 de grés pour qu elle se retrouve du côté droit du trépied une fois assemblée vue de l arrière du lanceur Re placer la plaque supérieure du pivot J 5 sur la plaque supérieure du pied J 4 remettre les trois écrous à oreilles M8 J 6 en place et resserrer Placer une cible sous le clip pour cible F et s exercer à lancer des cibles On doit utiliser le clip pour cible F p...

Page 22: ...lacer si plié rouillé ou cassé Nettoyer et lubrifier les mécanismes du cliquet PROBLÈME LE CLIP POUR CIBLES CLAQUE OU SE FROTTE AU BRAS DE LANCEMENT Mesure corrective Plier légèrement le clip à la main PROBLÈME CIBLES BRISÉES ERRATIQUES OU INSTABLES Mesure corrective Si la bande de caoutchouc du rail guide est endommagée l assemblage du rail guide doit être remplacé Vérifier le positionnement du r...

Page 23: ...CE CERTIFICAT DE GARANTIE POUR RÉFÉRENCE FUTURE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE CHAMPION TRAPS AND TARGETS NE SERA TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE AUTRE QUE LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE CHAMPIONTRAPSANDTARGETSNESERATENUERESPONSABLEDEDOMMAGESCONSÉQUENTSOUINCIDENTS TOUTEFOIS ...

Page 24: ...gets 1 Vista Way Anoka MN 55303 Toll Free Sans frais 800 379 1732 Website Site Web www championtarget com Email Courriel tech expert vistaoutdoor com PRINTED IN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 12 30 16 ...

Reviews: