INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU LANCEUR (suite)
ÉTAPE 3. (PRÉ-ASSEMBLÉ)
ASSEMBLAGE DU BRAS DE LANCEMENT
(FIG. 4).
Aligner les trois ouvertures du bras de lance-
ment (A) avec les trois ouvertures du support
du bras tel qu'illustré. Insérer trois boulons
hexagonaux 10 mm x 20 mm (K-2), à partir du
dessous, à travers le support du bras et le bras
de lancement. Ajouter un écrou à bride 10 mm
(K-6) et bien serrer à l'aide des clés.
ÉTAPE 4. (PRÉ-ASSEMBLÉ)
ASSEMBLAGE DU RAIL-GUIDE DE LANCE-
MENT (FIG. 4)
Aligner les ouvertures filetées du rail-guide
(D) avec les ouvertures supérieures du bras de
lancement (A) tel qu'illustré.Fixer le rail-guide
à l'aide de trois vis à métaux à tête ronde (K-3).
Ne pas serrer complètement les vis jusqu'à ce
que le clip pour cibles soit installé (Étape 5)
REMARQUE : Il est normal que ces vis soient
quelque peu difficiles à tourner.
ÉTAPE 5. (PRÉ-ASSEMBLÉ)
ASSEMBLAGE DU CLIP POUR CIBLES (FIG. 5)
Après avoir attaché le rail-guide (étape précé-
dente), glisser le clip pour cibles (F) entre le rail-
guide (D) et le bras de lancement (A) tel qu'illus-
tré, puis serrer les trois vis (K-3).
ÉTAPE 6.
ASSEMBLAGE DU RESSORT PRINCIPAL (FIG-6).
Insérer le boulon hexagonal (K-4), le bout fileté en premier, dans le ressort
principal (E) à travers la plus grande ouverture de façon à ce que le bout
fileté ressorte du côté effilé opposé. S'assurer que le bras de lancement (A)
pointe vers l'avant (position 12 h). Accrocher l'extrémité du ressort principal
(E) à travers l'ouverture de l'étrier pivotant. Faire passer l'extrémité fileté du
boulon hexagonal (K-4) à travers l'ouverture du support arrière. Ajouter la
rondelle à épaulement en nylon (K-10), une rondelle plate 10 mm (K-5), un
écrou hexagonal 10 mm (K-7), puis serrer à la main. Le réglage de la tension
du ressort principal pour le lancement des cibles s'effectuera à une étape
ultérieure.
10 MM X
125 MM Hex
Bolt (K-‐4)
Nylon
Shoulder
Washer
(K-‐10)
10 MM Flat
Washer (K-‐
5)
10 MM
Hex Nut
(K-‐7)
Swivel Yoke
Mainspring
Assembly (E)
Cotter Pin
Washer
Rear Bracket
Trap Arm Faces Forward
FIGURE 6
10 MM x 125 MM
Boulon hexagonal (K-4)
FIGURE 6
FIGURE 5
Target Clip (F)
Throwing Arm (A)
FIGURE 5
Throwing Arm (A)
Flight Control
Rail (D)
Sheet Metal Screws (K-‐3)
10 MM Flange Nuts (K-‐7)
Arm Support
10 MM X 20 MM Hex Bolts
(K-‐3)
FIGURE 4
FIGURE 4
Écrous à bride 10 mm
(K-6)
Métaux à tête ronde (K-3)
(K-2)
Rondelle Goupille
fendue
Support arrière
Le bras de lancement fait face vers l'avant
Bras de lancement (A)
Rail-guide de
lancement (D)
Support du bras
Clip pour cibles (F)
Bras de lancement (A)
Assemblage du res-
sort principal (E)
Étrier
pivotant
Rondelle
d'épaulement
en nylon
(J-10)
10 mm
Écrou hexagonal
(K-7)
Rondelle plate
10 mm (K-5)
Boulons hexagonaux M10 x 20 mm
18
