ENGLISH
T
HE
TOOL
IS
UNSUITABLE
FOR
CONTINUOUS
USE
AND
SHOULD
BE
ALLOWED
TO
COOL
DOWN
FOLLOWING
UNINTERRUPTED
,
SUCCESSIVE
CRIMPING
OPERATIONS
;
FOR
INSTANCE
,
HAVING
EXHAUSTED
A
FULLY
CHARGED
BATTERY
IN
ONE
SESSION
,
DELAY
BATTERY
REPLACEMENT
FOR
A
FEW
MINUTES
.
O
BSERVE
RECOMMENDED
REST
PERIODS
ALSO
WHEN
USING
AN
EXTERNAL
POWER
SUPPLY
.
P
ROTECT
THE
TOOL
FROM
RAIN
AND
MOISTURE
. W
ATER
WILL
DAMAGE
THE
TOOL
AND
BATTERY
. E
LECTRO
-
HYDRAULIC
TOOLS
SHOULD
NOT
BE
OPERATED
IN
POU
-
RING
RAIN
OR
UNDER
WATER
.
3.1) Using the battery charger
– Carefully follow the instructions in the battery charger manual.
3.2) General information on how to use batteries
In order to use the batteries correctly, please follow these rules:
– Use the battery until the automatic residual energy display still has 1-2 LEDs showing:
this means the battery is almost completely discharged and no loss in the life of the battery
has been caused.
– Be particularly careful when charging a new battery the fi rst 2-3 times in order to be certain
of maximising the available energy level.
– Allow the battery to cool down to ambient temperature prior to recharging.
– Rest the battery charger for at least 15 minutes between charges.
4. MAINTENANCE
The tool is robust, completely sealed and requires very little daily maintenance.
Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance
of the tool:
4.1) Thorough cleaning
– Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Every day, after use, the tool must be wiped with a
clean cloth taking care to remove any residue,
especially close to pivots and moveable parts.
4.2) Storage
(Ref. to Fig. 3)
– When not in use, the tool should be stored and
transported in the plastic case, to prevent damage.
The case is suitable for storing the tool and the
accessories.
Plastic
case:
VAL P9, size 543x412x130 mm
(21.4x16.2x5.1 inches), weighs 2,2 kg (4.8 lbs.).
29
6
&RGH1
1FRGH
$UW1U
1FyGLJR
1FRGLFH
'(6&5,37,21'(6,*1$7,21%(6&+5(,%81*
'(6&5,3&,21'(6&5,=,21(
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
+65$03,6721+9%8&+6(3,6721$93,6721($/7$9(/2&,7$
3803,1*5$03,6721'(3203$*(3803.2/%(13,6721%20%(23,6721(
3203$17(
5(6(592,55(6(592,5g/7$1.'(326,726(5%$72,2
63$&(5(175(72,6(=:,6&+(167h&.',67$1&,$'25',67$1=,$/(
%$&.835,1*$11($87()/67h7=5,1*$1,//23/$67,&2$1(//2%.
.
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
&$3:,7+0$*1(7%28&+21$9(&$,0$179(56&+/8660,70$*1(77$321&21
,0$17$3326(5%$72,2&210$*1(7(
6($/-2,17',&+781*-817$*8$51,=,21(,1&$57$
.
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
3,1*283,//(67,)73$6$'2563,1$&,/,1'5,&$';
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
5$0*8,'(5,1*$11($8'(*8,'$*(3,6721.2/%(1)h+581*65,1*$1,//2
*8,$3,6721$1(//2*8,'$3,6721(
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
+($'7(7(.23)&$%(=$7(67$
*58%6&5(:9,66$167(7(,0%866&+5$8%(7251,//2*5$12
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
%$//%,//(.8*(/%2/$6)(5$
.
5$03,6721.2/%(13,67213,6721(
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0;
25,1*-2,17725,48(25,1*-817$'(*20$*8$51,=,21(25
.
'2:(//&/,48(7.8*(/+$/7(5623257(%2/$12772/,12
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
635,1*5(66257)('(508(//(02//$$63,5$=,21(
.
%$//%,//(.8*(/%2/$6)(5$
.
:$6+(5521'(//(6&+(,%($5$1'(/$526(77$0&8
.
68&76&5(:9,6$63,5$16$8*6&+5$8%(7251,//268&9,7($63,5$=,21(
6($/-2,17',&+781*-817$'(*20$*8$51,=,21(
&203/9$/9(9$/9(&203/.203/9(17,/9$/9&203/9$/92/$&203/
35(665(/($6(6&5(:9,6'('(&2035'58&.$%/$666&+5$8%(7251,//2
'(6&$5*$35(6,219,7(6&$5,&235(66,21(
6&5(:9,66&+5$8%(7251,//29,7(0[
3,1(0%28767,)7&217(5$3817$/(6&$5,&235(66,21(
635,1*5(66257)('(508(//(02//$
.
:$6+(5521'(//(6&+(,%($5$1'(/$526(77$'(17$7$0
.
7,(&2//,(5%,1'(5$%5$=$'(5$)$6&(77$
6($/-2,17',&+781*-817$'(*20$*8$51,=,21(
.
4W\
4Wq
0HQJH
&GDG
4Wj
,WHP
3LqFH
7HLO
(OHPHQWR
&RPSRQHQWH
TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 07)
FIG. 5
Canvas bag "013" for
storing the set of dies