EN
IT
FR
DE
ES
PT
Procédure:
1. En fonction du modèle de téléphone, il est possible de suivre deux procédures pour le
transfert manuel du répertoire.
La modalité la plus commune est la suivante:
a. Ouvrir le Répertoire du téléphone.
b. Sélectionner le contact ou le groupe de contacts à transférer au kit.
Note:
choisir l’option « Sélectionner tous » (si cette option est prévue par le téléphone) pour envoyer
simultanément tous les contacts. Certains téléphones ne permettent pas cette opération. Dans ce cas,
il est nécessaire d’envoyer les contacts un par un.
c. Envoyer les contacts via Bluetooth > sélectionner SUPERTOOTH HD.
Note:
certains téléphones ne supportent pas le transfert des contacts mémorisés sur la carte SIM.
La seconde modalité est la suivante:
a. Ouvrir l’icône Options du téléphone.
b. Choisir l’option Bluetooth > Sélectionner SUPERTOOTH HD > appuyer sur la touche >
Sélectionner Transfert répertoire.
c. Effectuer le transfert via Bluetooth > sélectionner SUPERTOOTH HD.
2. Le kit prononce « Transfert répertoire en cours. Acceptez toutes les demandes de conne-
xion au téléphone. Veuillez patienter. » Le nombre de contacts est communiqué durant la
phase de transfert des données.
Note:
Accepter toutes les demandes (Connexion...?, Permettre l’accès à Internet...?, DUN...?) sur le téléphone.
3. Deux minutes sont disponibles pour ajouter un nouveau contact ou un nouveau groupe
de contacts. Ensuite le kit SUPERTOOTH HD prononce « Téléphone connecté ». Le kit mains
libres est alors prêt à être utilisé.
Sur les smartphone dotés du logiciel d’exploitation Android, accepter toutes les demandes
qui s’affichent sur la partie supérieure de l’écran.
Note:
sur certains téléphones, il peut être nécessaire d’accepter toute suggestion de connexion sur le
téléphone avant que celui-ci se connecte à nouveau.
7. Mise à jour du répertoire
Dans le cas où un contact serait renommé ou ajouté au téléphone, il est possible de mettre
à jour le répertoire mémorisé sur le kit SUPERTOOTH HD pour lui permettre de reconnaître
les modifications effectuées.
Note:
sur certains téléphones, en cas de modifications du répertoire, il est nécessaire d’éteindre et de
rallumer le téléphone pour que ces modifications deviennent actives. Après avoir connecté le télépho-
ne au kit SUPERTOOTH HD, effectuer la mise à jour répertoire.
Procédure:
1. S’assurer que le téléphone est connecté au kit. En modalité stand-by, appuyer pendant 5
secondes sur la Touche fin d’appel / refus d’appel et Mise à jour répertoire (8).
2. Le kit prononce « Transfert répertoire en cours. Acceptez toutes les demandes de conne-
xion au téléphone. Veuillez patienter. » Le nombre de contacts est communiqué durant la
phase de transfert des données.
Note:
Accepter toutes les demandes (Connexion...?, Permettre l’accès à Internet...?, DUN...?) sur le télé-
phone.
Sur les smartphone dotés du logiciel d’exploitation Android, accepter toutes les demandes
qui s’affichent sur la partie supérieure de l’écran.
IMPORTANT:
certains téléphones dotés du logiciel d’exploitation Symbian ne supportent
pas la fonction de transfert automatique du répertoire. Dans ce cas, le kit annonce « Transfert
automatique non supporté par le téléphone. » Pour transférer manuellement le répertoire,
sélectionner les contacts sur le téléphone, envoyer les cartes de visite ou transférer les
contacts au kit SUPERTOOTH via Bluetooth. Pour utiliser directement le kit sans transférer
les contacts présents dans le répertoire, appuyer sur la Touche de réglage du volume. Voir
section 6. Transfert manuel du répertoire sur SUPERTOOTH HD pour transférer manuellement
le répertoire ou appuyer sur la Touche de réglage du volume (1) du kit SUPERTOOTH HD
pour connecter le kit au téléphone sans transférer les contacts présents dans le répertoire.
3. Une fois le transfert effectué, le kit prononce « Transfert répertoire effectué. SUPERTOOTH
HD prêt. » Le kit mains libres est alors prêt à être utilisé.
Note:
sur certains téléphones, il peut être nécessaire d’accepter toute suggestion de connexion avant
qu’une nouvelle connexion ne soit effectuée.
8. Installation
Fixer le clip métallique du kit SUPERTOOTH HD à l’ailette pare-soleil.
Fixer la partie postérieure magnétique du kit SUPERTOOTH HD au clip métallique. SUPER-
TOOTH HD doit être positionné de telle sorte que le micro (4) soit orienté vers la bouche de
l’utilisateur.
9. Utilisation du kit SUPERTOOTH HD
IMPORTANT:
Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes, il est nécessaire d’avoir préalable-
ment « couplé » le kit au téléphone portable. Voir Section 5. Sélection de la langue – Coupla-
ge à un téléphone portable Bluetooth
Passer un appel
Utiliser sa voix pour passer des appels
Appuyer sur la Touche de réglage du volume (1) pendant une seconde.
Le kit active ensuite les fonctions d’appel vocal sur le téléphone et émet un bip. Le bip indi-
que qu’il est nécessaire de prononcer l’étiquette vocale du contact à appeler. Prononcer le
nom de l’étiquette vocale tel qu’il a été enregistré. Le nom attribué à l’étiquette vocale est
répété et le téléphone compose ensuite automatiquement le numéro.
Cette fonction peut être utilisée à condition qu’elle soit supportée par le téléphone connec-
té. Les performances dépendent du téléphone connecté.
