27
Subject to technical changes. Updated: 04/22
GB
Instructions for maintenance/colour treatment:
Solid structural timber, softwood
and laminated wood, untreated
The wooden parts of the kit are untreated, so a
regular protective coating is absolutely essential.
Recommendation:
An initial coat on all sides with a wood primer
(protection against fungi and insects), and then
one coat each of intermediate and top coat with a
high-quality wood-preserving varnish (colour tones,
UV protection, protection against weathering). The
following applies to wood panel cabins: The initial
and intermediate coats must be applied prior to
assembly. Please ensure that the wood panels have
dried prior to construction. The top coat is applied
after construction. Regular varnishing is necessary to
maintain the wood. Make sure the products are given
good UV protection and that the working guidelines
of the varnish manufacturer are observed.
Softwood, impregnated
The wood has already received an initial immersion
treatment with a water-based impregnation.
This protects the wood against fungal and insect
infestation.
Recommendation:
The surface should be treated again after 2–3 sunny
months at the earliest and should feel dry. Clean the
surface before treating. We then recommend one
coat each of intermediate and top coat with a high-
quality wood preserving varnish. Regular varnishing
is necessary to maintain the wood. Make sure the
products are given good UV protection and that the
working guidelines of the varnish manufacturer are
observed.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Julkaistu 04/22
FI
Tuotteiden hoito-ohjeet /maalaus:
Rakennuspuutavara, havupuu ja liimapuu,
käsittelemätön
Rakennussarjan puuosat ovat käsittelemättömiä.
Säännöllinen suojamaalaus on siksi välttämätön.
Suositus:
Pohjamaalaus kannattaa tehdä kyllästysaineella
(sieni- ja hyönteistuhoja vastaan) ja sitten väli- ja
pintamaalaus puuta suojaavalla korkealaatuisella
kuultomaalilla (värjäytymät, UV-suoja, hilseilysuoja).
Hirsitaloja koskevat seuraavat asiat: Pohja- ja
välimaali on levitettävä ennen kokoamista. Varmista
ennen kokoamista, että hirret ovat kuivuneet.
Pintamaali sivellään pystytyksen jälkeen.
Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä!
Varmista aina, että maalissa on hyvä UV-suoja, ja
noudata valmistajan ohjeita.
Kyllästetyt puuosat (perustuspuut)
Puu on jo esikäsitelty upotuskyllästämällä.
Käsittely suojaa puuta sieni- ja hyönteistuhoilta.
Suositus:
Pinta on käsiteltävä uudelleen aikaisintaan 2–3
aurinkoisen kuukauden jälkeen, ja sen pitää tuntua
kuivalta. Puhdista pinta ennen käsittelyä. Väli- ja
pintamaalina kannattaa käyttää puuta suojaavaa
laadukasta kuultomaalia. Säännöllinen suojamaalaus
on välttämätöntä! Varmista aina, että maalissa on
hyvä UV-suoja, ja noudata valmistajan ohjeita.
