16
Montagehilfe / Montážna pomôcka
A
© SKAN HOLZ Europe GmbH, D-21227 Bendestorf. Stand 09/2021
Ansicht von innen / Vnútorný pohľad
- anzeichnen (12mm)
- 2mm vorbohren
- in Flügelteil einschrauben
Fensterflügel
Krídlo okna
Fensterrahmen
Rám okna
Ansicht von innen / Vnútorný pohľad
-
zakresliť (12mm)
-
predvŕtať 2 mm
- zas
krutkovať do časti krídla
1.
- Flügel anlehnen
-
Ermittlung der Position
des Bügels am Rahmenteil
-
2mm vorbohren
- anschrauben
2.
-
Nakloniť krídlo
-
sprostredkovať polohu
strmeňa na časti rámu
-
predvŕtať 2 mm
-
zaskrutkovať
GB
- Mark (12mm)
- Pre-drill 2mm
- Screw into wing part
FI
- Merkki (12 mm)
- Esiporaus 2 mm
- Ruuvaa ikkunan puitelistaan
SE
- Märk (12 mm)
- Förborra 2 mm
- Skruva fast i fönsterramen
EE
- Markeeri (12 mm)
- Eelpuurida 2mm
- Kruvige siseraami külge
GB
- Lean on wing
- Determination of the position of the bracket
on the frame part
- Pre-drill 2mm
- Screw on
FI
- Sijainnin määrittäminen runko-osan
kannattimesta
- Esiporaus 2 mm
- Ruuvaa kiinni
SE
- Håll fästet mot hake och karm
- Bestäm position av fästet mot
fönsterkarmen
- Förborra 2 mm
- Skruva fast
EE
- Paigaldage uks
- Märkige raamile kronsteini asukoht
- Eelpuurida 2mm
- Kruvige kinni
Inside view / näkymä sisältä / visar inifrån / vaade seest
Inside view / näkymä sisältä / visar inifrån / vaade seest
GB
”28-EF-01” window assembly
FI
”28-EF-01” ikkunansalvan asennus
SE
”28-EF-01” fönstermontering
EE
”28-EF-01” akende kokkupanek
A
A
Ansicht von innen / Inside view / Näkymä
sisältä / Vaade seest / Visa inomhus
- Anzeichnen (12mm)
- 2mm vorbohren
- In Flügelteil einschrauben
Fensterflügel
Window sash
Ikkunan karmi
Aknaraam
Fönsterbåge
- Mark (12mm)
- Pre-drill 2mm
- Screw into sash part
1.
- Merkki (12mm)
- Esipora 2mm
- Ruuvaa siipiosaan
- Markeeri (12 mm)
- Eelpuurida 2mm
- Kruvige tiivaosa külge
- Märke (12 mm)
- Förborra 2 mm
- Skruva fast i vingdelen
Ansicht von innen / Inside view / Näkymä
sisältä / Vaade seest / Visa inomhus
2.
- Flügel anlehnen
- Ermittlung der Position des Bügels am Rahmen-
teil
- 2mm vorbohren
- anschrauben
- Lean on wing
- Determination of the position of the bracket on the
frame part
- Pre-drill 2mm
- Screw on
- Nojaa siipiin
- Aseman määrittäminen runko-osan kannattimesta
- Esipora 2 mm
- Ruuvaa kiinni
- Paigaldage uks
- Märgi raamiosa krosteine asukoht
- Eelpuuri 2mm
- Keerake kinni
- Luta dig mot vingar
- Bestämning av position av fästet på ramdelen
- Förborra 2 mm
- Skruva på
28-EF-01
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße sind ca. Maße. 03/2022
Window sash /
Ikkunan karmi /
Aknaraam /
Fönsterbåge