background image

5

SE

OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den innehåller viktiga 
anvisningar beträffande säkerheten vid installation, användning och underhåll. 
Förvara bruksanvisningen för framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att 
användas med frånluftsdrift (med luftutblås utomhus - Fig.1B) och med kolfilterdrift 
(återcirkulation av luften till omgivningen - Fig.1A).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.

 

Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar samtidigt som en brännare eller

 

eldhärd som är beroende av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan

 

typ av energi än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger upp luft från

 

rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av för sin förbränningsprocess.

 

Undertrycket i lokalen får inte överskrida 4 Pa (4x10 -5 bar). För att garantera

 

säkerheten rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad beträffar det

 

utvändiga utsläppet skall de i det gällande normerna och föreskrifterna respekteras. 

Innan apparaten kopplas till elnätet:
- Kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra dig om att spänning
och effekt motsvarar elnätets och att stickkontakten passar. Rådfråga kunnig
eltekniker, om du är tveksam.
- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel eller en specialsats som 
tillhandahålls av tillverkaren eller dess tekniska servicetjänst.
- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med en säkring på 3A eller 
till tvåfasanslutningens två trådar som ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara.
A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.
B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt efter längre tids användning 
av belysningen.
C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under kåpan.
D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka brand.
E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant uppsikt för att förhindra att
oljan tar eld.
F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan underhållsmoment utförs.
G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller oförmögna personer, utan 
uppsikt av en vuxen.
H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.
I) När kåpan används samtidigt med utrustning som bränner gas eller andra
bränslen, ska lokalen ha en god ventilation.
L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för anvisningarna finns det risk 
för att brand uppstår.

Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste 
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att försäkra sig om att 
den här produkten elimineras pĺ rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga 
eventuellanegativa följdrisker för miljö och hälsa. Symbolen pĺ produkten eller 
pĺ bifogad dokumentation indikerar att den här produkten inte ska behandlas 
om hushĺllsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation för ĺtervinning 
av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enligt gällande lokala normer 
för avfallshantering. För ytterligare information om hantering och ĺtervinning av 
produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation för hushållsavfall eller 
affären där produkten inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

• Åtgärder för montering och elanslutning måste utföras av kunnig personal.
• Sätt på dig skyddshandskar innan du påbörjar monteringsförfarandet.

Isoleringsklass I
Denna utrustning är konstruerad i enlighet med klass I, och ska därför anslutas till 
en jordad kontakt.
- Anslutningen till elnätet ska göras på följande sätt:
BRUN = L-linje
BLÅ = N-nolla
GULGRÖN = jord.
Nollkabeln ska anslutas till klämman med N-symbolen, medan den GULGRÖNA
kabeln ska anslutas till klämman intill jordsymbolen. Vid elektrisk anslutning, se
till att strömuttaget har jordanslutning. När utsugningskåpan har monterats, se till
att kontakten för nätanslutningen sitter i ett lättåtkomligt läge. Vid direkt anslutning
till elnätet är det nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utrustningen
och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm, vara
dimensionerad för belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.

• Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på kokhällen och spisfläktens 
nedre del måste vara minst 65 cm. I det fall ett anslutningsrör används som består
av två eller flera delar, måste den övre av delarna träs utanpå den undre delen.
Anslut inte kåpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, eller kanaler
som används för att evakuera rök från apparater som drivs med annan typ av energi 
än elektrisk energi. För att förenkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-
en tas ur innan monteringsmomenten påbörjas (Fig.7).

• Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med samma diameter som
öppningen för luftutgången. Om ett reducerstycke används försämras utrustningens 
kapacitet och bullernivån ökas.
• Om den inköpta apparaten är avsedd för användning i bostäder med centralfläkt
så ska föjande åtgärder utföras:

• Fastsättning på väggen:
Borra ett hål A genom att följa indikerade lägen (Fig.2). Fäst apparaten till väggen
och linjärisera den i vågrätt läge med hängskåpen. När spiskåpan har justerats ska
den fästas definitivt med de 2 skruvarna A (Fig.4). För de olika monteringarnas
ka skruvar och expansionspluggar som är lämpliga för väggen användas (t.ex.
armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar medlevereras
med produkten ska du försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där
spiskåpan ska fästas.

• Fastsättning av skorstensförlängning:
Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om din apparat ska
installeras som insugande version eller version med yttre motor ska hål för
utsugning av luften förberedas. Montera fästjärnet för det övre dekorativa röret och
fäst det till väggen så att det är i linje med fläktkåpan med hjälp av skruvarna A
(Fig.3). Iaktta angivet takavstånd i Fig.2 när ni gör detta. Anslut flänsen C till hålet
för luftevakuering (Fig.5) via ett luftevakueringsrör. Sätt i det övre dekorativa röret i
det undre dekorativa röret och ställ dem båda ovanpå ytterskalet. Skjut in överdelen 
inuti underdelen och den skall monteras över själva spisen. Dra upp överdelen
till fästet och fäst den med skruvarna B (Fig.6). För att modifiera spiskåpan från
insugande version till filtrerande version ska du beställa kolfilter från din
återförsäljare och följ sedan monteringsanvisningarna.
• Filtrerande version:
Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över- och underdel enligt avsnittet 
angående montering av spiskåpan för insugande version. Anslut luftavledaren M till 
fästjärnet och fäst den med hjälp av skruvarna I såsom det visas i Fig.4. De aktiva
kolfiltren ska monteras på uppsugningsenheten som sitter inuti
fläkten genom att centrera dem på enheten och vrida dem 90 grader fram till
stoppläge (Fig.8).

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

• Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon typ av livsmedel tillagas. 
Vi rekommenderar att du låter apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen
avslutats, så att matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet och på
ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret 
och filtret med aktivt kol.

• Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna som finns i luften. Detta

Summary of Contents for Ceres Series

Page 1: ...Ceres Cello Ceres 50 cm Cello Ceres 60 cm Instruction manual GB Käyttöohje FI Bruksanvisning SE Instruction manual NO Kasutusjuhend EE MY HOME MY CHOICE ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 14 led ...

Page 3: ... has an earth connection After fitting the ducted cooker hood make sure that the electrical plug is in a position where it can be accessed easily If the appliance is connected directly to the electricity supply an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm must be placed in between the two its size must be suitable for the load required and it must comply with current legislation The ...

Page 4: ...skilvessä löytyy laitteen sisäpuolelta olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat verkostoa ja että pistorasia on sopiva Jos olet epävarma ota yhteys pätevään sähkömieheen Jos liitäntäjohto on vahingoittunut se on vaihdettava laitteen valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön toimesta uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan Liitä laite sähkönsyöttöön pistokkeella jossa...

Page 5: ...senna kupu ja kaksi liitintä niin kuin imevän mallin asennusta koskevassa kappaleessa on esitetty Kiinnitä ilman ohjain M kannattimeen ja kiinnitä se ruuveilla I kuvassa 4 osoitettuun tapaan Aktiivihiilisuodattimet tulee asentaa imuyksikköön joka on asetettu liesituulettimen sisään keskittämällä ne ja kääntämällä niitä 90 astetta kunnes ne naksahtavat paikoilleen Kuva 8 KÄYTTÖ JA HUOLTO OHJEET Suo...

Page 6: ...ollkabeln ska anslutas till klämman med N symbolen medan den GULGRÖNA kabeln ska anslutas till klämman intill jordsymbolen Vid elektrisk anslutning se till att strömuttaget har jordanslutning När utsugningskåpan har monterats se till att kontakten för nätanslutningen sitter i ett lättåtkomligt läge Vid direkt anslutning till elnätet är det nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utru...

Page 7: ...t i rommet må ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk må man derfor sørge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet Avtrekket skal utføres i henhold til gjeldende forskrifter Før modellen kobles til det elektriske systemet Kontroller typeskiltet befinner seg inni apparatet for å kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil t...

Page 8: ...e røret inn i det nederste dekorative røret og plasser dem oppå selve strukturen Trekk ut det øverste røret helt til støttearmen og fest det med skruene B Fig 6 For å skifte fra avtrekksversjon til filterversjon spør forhandleren din etter filtre i aktivt karbon og følge monteringsanvisningene Filterversjon Installer kappen og de to rørene slik som vist i paragrafen for montering av avtrekkskappen...

Page 9: ... ülesseadmist hõlpsasti ligipääsetav Kui seade ühendatakse otse elektrivõrku siis tuleb seadme ja võrgu vahele panna omnipolaarne lüliti mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm ning mis on koormusega proportsionaalne ja vastab kehtivatele standarditele Miinimumkaugus toiduvalmistamispinna ja köögi õhupuhasti kõige madalama osa vahel peab olema vähemalt 65 cm Kui kasutatakse ühendustoru mis koosneb kah...

Page 10: ... või vedela neutraalse mitteabrasiivse puhastusvahendiga niisutatud lappi NB Õhupuhasti puhastusnõuete ning filtrite vahetamis ja puhastusnõuete eiramine toob kaasa süttimisohu Seega on soovitatav järgida kasutusjuhendit LED lampide vahetamine Joon 10 LED E 14 4W Mehaanilistel nuppudel kasutatud sümbolid on järgmised A Nupp VALGUSTUS B Nupp OFF väljas C Nupp ESIMENE KIIRUS D Nupp TEINE KIIRUS E Nu...

Page 11: ...Manufacturer Valmistaja Tillverkare Produsent Tootja Ražotājs Gamintojas Kesko Corporation Building and technical trade Työpajankatu 12 FI 00580 Helsinki Kesko 2019 Made in Romania 10 ...

Reviews: