IT
1) Utilizzare la dima di cartone in
dotazione per definire la posi-
zione dei fori di fissaggio dei
tralicci in acciaio inox e della
staffa camino.
2) Fissare a soffitto i due tralicci a U
in dotazione.
3) Seguire la fase 1 e 2 delle istru-
zioni di montaggio cappa a iso-
la.
4) Appoggiare la cappa su un
piano in modo da avere il fon-
do rivolto verso l’alto. Inserire i
tralicci inferiori nelle apposite
feritoie quadrate poste in pros-
simità degli spigoli della cappa,
avendo cura di posizionare il
terminale con bossola filettata
rivolto verso l’alto.
5) Inserire (nei casi di piastrina
non montata) le apposite pia-
strine con linguetta nel traliccio
inferiore dal lato della bossola
filettata (vedi schizzo).
6) Avvitare, mediante 2 viti me-
triche a testa bombata, le pia-
strine sulla parte inferiore della
cappa. Successivamente avvita-
re delicatamente, mediante vite
metrica a testa bombata, la
linguetta della stessa piastrina
sul traliccio in corrispondenza
al foro predisposto. Ripetere
l’operazione sui 4 tralicci infe-
riori (vedi schizzo).
7) Posizionare i due i vetri (lato
corto e lungo) adiacenti ad
uno spigolo e parallelamente al
fianco della cappa in corrispon-
denza della sede della piastrina
precedentemente montata.
8) Avvitare, mediante vite metri-
ca a testa bombata, la piastri-
na ferma-vetro sulla bossola
del traliccio inferiore. Ripetere
l’operazione per gli altri due vetri avendo cura di centrare i vetri nelle
apposite sedi e di avvitare correttamente le 4 piastrine ferma-vetro.
9) Ruotare la cappa, eseguire la fase 3 delle istruzioni di montaggio cap-
pe ad isola avendo cura di inserire i tralicci della cappa sul tubo ad
U precedentemente fissato a soffitto fino a raggiungere l’altezza “h”
corretta. Per migliorare la tenuta del grano di fissaggio dei tubi si con-
siglia di definire la posizione del foro “A” e poi di forare con punta da
ø 2.5 mm il traliccio superiore ad U. Ripetere l’operazione per ciascun
traliccio.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SCOLAPIATTI PER CAPPA ASIA
10) Ripetere i punti 1,2,4,5,6,7,8,9 della precedente istruzione omettendo
le indicazioni relative ai camini.Il cavo di alimentazione può essere
nascosto mediante il profilo in dotazione fissato sul traliccio.
11) Dopo aver fissato lo scolapiatti a soffitto inserire i due profili a U in
dotazione in corrispondenza dei fori predisposti sui due lati corti del
fondo dello scolapiatti ed avvitarli allo stesso con due viti metriche a
testa bombata tramite i fori corrispondenti sul lato superiore.
12) Inserire i perni telescopici della griglia dello scolapiatti negli appositi
fori predisposti nella parte inferiore dei profili ad U.
UK
1) Use the supplied cardboard template to mark the anchorage points for
the stainless steel posts and for the chimney bracket.
2) Ceiling mount the two supplied U-brackets.
3) Follow steps 1 and 2 of the instructions for assembling the island hood.
4) Rest the hood on a flat surface with the bottom facing up. Insert the lo-
wer posts into the square slots near the hood edges, ensuring the ring
follower is facing upwards.
5) If plates are not already fitted, insert the appropriate plates with tabs
into the lower post on the side of the ring follower (see diagram).
6) Using the two metric round head screws, attach the plates to the bottom
of the hood. Then using the metric round head screw carefully attach the
plate tab to the post through the pre-drilled hole. Repeat this step with
all 4 lower posts (see diagram).
7) Position the two glass panes (short and long sides) against an edge and
parallel to the side of hood where the previously fitted plate is located.
8) Using the metric round head screw attach the glass locking plate to the
ring follower of the lower post. Repeat this step for the other two glass
panes, ensuring the panes are properly positioned. Carefully screw on
the 4 glass pane locking plates.
Istruzioni di montaggio cappa Asia
Assembly instructions for Asia hood
Montageanleitung Dunstabzugshaube Asia
Instrucciones de montaje de la campana Asia
Инструкции по монтажу вытяжки Asia
4
1 2 3
5
6
8
7
9
A
U
Piastrina ferma vetro
Glass panel locking plate
Пластина стопора сткла
Piastrina con linguetta
Plate with tab
пластина с яэычком
h
h
h’
