Version 09/12 - Page 1
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD
WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high
settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. b)
$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQÁDPEHLQJIRRGLH&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHU
-
FRUQ%HHI)ODPEpF&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWHRQIDQRUÀOWHUG
8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFHHOHPHQW
:$51,1*725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723*5($6(),5(2%6(59(
7+()2//2:,1*6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHÀWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQWXUQRIIWKHEXUQHU%(
&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHÁDPHVGRQRWJRRXWLPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17
1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1<RXPD\EHEXUQHG'212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOVD
YLROHQWVWHDPH[SORVLRQZLOOUHVXOW8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG
\RXDOUHDG\NQRZKRZWRRSHUDWHLW7KHÀUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG7KHÀUHGHSDUWPHQW
LVEHLQJFDOOHG<RXFDQÀJKWWKHÀUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW
ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED.
This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop.
This minimum clearance may be higher depending on local building code. For example, for gas ranges, a minimum of 30" may
be required. Overhead cabinets on both sides of this unit must be a minimum of 18" above the cooking surface or countertop.
Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts. MOBILE HOME
INSTALLATION The installation of this rangehood must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standards,
Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD, Part 280). Four wire
power supply must be used and the appliance wiring must be revised. See Electrical Requirements.
/,6(=%,(1&(77(),&+($9$17',167$//(5/$+277(
$9(57,66(0(1732850,1,0,6(5/(5,648('ҋ81)(8'(*5$,66(685/$7$%/('(&8,6621D1HMDPDLVODLVVHU
un élément de la table de cuisson fonctionner sans surveillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/
GpERUGHPHQWGHPDWLqUHJUDLVVHXVHSRXUUDLWSURYRTXHUXQHLQÁDPPDWLRQHWOHJpQpUDWLRQGHIXPpH8WLOLVHUWRXMRXUVXQH
SXLVVDQFHGHFKDXIIDJHPR\HQQHRXEDVVHSRXUOHFKDXIIDJHGҋKXLOHE9HLOOHUjWRXMRXUVIDLUHIRQFWLRQQHUOHYHQWLODWHXU
GHODKRWWHORUVGҋXQHFXLVVRQDYHFXQHSXLVVDQFHGHFKDXIIDJHpOHYpHRXORUVGHODFXLVVRQGҋXQPHWVjÁDPEHULH
&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHUFRUQ%HHI)ODPEpF1HWWR\HUIUpTXHPPHQWOHVYHQWLODWHXUVGҋH[WUDFWLRQ9HLOOHU
jQHSDVODLVVHUGHODJUDLVVHVҋDFFXPXOHUVXUOHVVXUIDFHVGXYHQWLODWHXURXGHVÀOWUHVG8WLOLVHUWRXMRXUVXQXVWHQVLOH
GHWDLOOHDSSURSULpH8WLOLVHUWRXMRXUVXQXVWHQVLOHGHWDLOOHDGDSWpjODWDLOOHGHOҋpOpPHQWFKDXIIDQW
$9(57,66(0(17328535e9(1,5/(6%/(6685(6(1&$6'()(868,95(/(65(&200$1'$7,21668,9$17(6
e728))(=/()(8DYHFXQFRXYHUFOHPpWDOOLTXHHWIHUPH]OHEUOHXU6LOHIHXQHVpWHLQWSDVWRXWGHVXLWH48,77(=
/(6/,(8;(7$33(/(=/(63203,(561(728&+(=-$0$,681(&$66(52/((1)/$00(6187,/,6(=-$0$,6
'(/($8RXXQWRUFKRQPRXLOOpSRXUpWHLQGUHOHIHXFHTXLSRXUUDLWFDXVHUXQHH[SORVLRQGHYDSHXU1XWLOLVH]XQ
H[WLQFWHXUTXHVL9RXVDYH]XQPRGqOH$%&HWYRXVFRQQDLVVH]ELHQVRQPRGHGHPSORL/HIHXHVWSHWLWHWSHX
UpSDQGX/HVSRPSLHUVVRQWGpMjSUpYHQXV9RXVDYH]XQHVRUWLHGHUULqUHYRXV
TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT ÊTRE SCELLÉ
Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Cette hauteur minimum peut être plus haute suivant le
code municipal. Par exemple, les cuisinières à gaz peuvent requérir 30 po. de hauteur. Les armoires au-dessus de chaque côté
GHYURQWrWUHDXPRLQVjSRDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ&RQVXOWH]ODÀFKHWHFKQLTXHDYDQWGHGpFRXSHUOHVDUPRLUHV
L'installation de cette hotte doit être conforme aux Réglements de Manufactured Home Construction and Safety Standards, titre 24
CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section
3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD, Section 280). Le branchement
pOHFWULTXHVHIDLWDYHFXQHUDFFRUGHPHQWjÀOV&RQVXOWH]ODÀFKHWHFKQLTXHpOHFWULTXH
CRISTAL HC
Slideout Rangehood
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VHDQG&DUH,QIRUPDWLRQ
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
The Installer must leave these instructions with the homeowner.
The homeowner must keep these instructions for future reference
and for local electrical inspectors' use.
