background image

ESSENTIALVITA ADJUST WHITE/BLACK

ESSENTIALVITA ADJUST WHITE/BLACK

33

32

DEUTSCH

DEUTSCH

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und 
die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. 
Das durchgestrichene Symbol „durchgestrichene Abfalltonne“ auf dem Produkt erinnert Sie an 
Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.  Wenn das Produkt einen eingebauten Akku 
hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen 
und separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung 
setzen,  um  Informationen  über  die  ordnungsgemäße  Entsorgung  ihrer Altgeräte  und/  oder 
ihrer Batterien zu erhalten.

7.  Garantie und Kundendienst

Dieses  Produkt  hat  eine  Garantie  von  2  Jahren  ab  Kaufdatum.  Solange  die  Kaufrechnung 
aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird 
ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben .  
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das  Produkt  über  seine  Kapazität  oder  Anwendbarkeit  hinaus  missbraucht,  geschlagen, 
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder 
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt 
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das  Produkt  von  Personen  demontiert,  repariert  oder  modifiziert  wurde,  die  nicht  vom 
offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs 
entstanden ist.    
Die  Garantieleistung  deckt  alle  Herstellungsbedingten  Schäden  und  Fehler  Ihres  Produktes 
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht.   Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt 
nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale 
Abnutzung ergeben.  

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, 
können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 
963210728.

  

Presskegel der Zitruspresse. Der Presskegel dreht sich automatisch. Wiederholen Sie diesen 
Vorgang so oft wie nötig. Der Entsafter verfügt über ein Zwei-Wege-Rotationssystem, bei 
dem die Richtung des Kegels bei jedem Pressen gewechselt wird, um das Beste aus der 
Frucht erhalten.
Fassen Sie den Griff des Behälters mit einer Hand und schütten Sie den Inhalt in einen anderen 
Behälter.
Dieses Produkt ist mit zwei Presskegel ausgestattet. Verwenden Sie je nach Grösse der Frucht, 
die Sie auspressen möchten, den geeigneten Presskegel.
Der  Filter  des  Fruchtfleischregulator  ermöglicht  die  Menge  Fruchtfleisches  Sie  im  Saft 
möchten einzustellen. Drehen Sie die Lasche, um mehr oder weniger Fruchtfleisch zu erhalten.

4. Reinigung und Wartung

Stecken Sie das Produkt aus und entfernen Sie den Filter und die Köpfe.
Halten Sie die Basis der Zitruspresse mit einer Hand und drehen Sie den Behälter gegen den 
Uhrzeigersinn, um ihn vom Boden zu trennen.

Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (außer der Basis) mit Wasser und Seife. 

Wischen Sie die Basis der Zitruspresse mit einem feuchten Tuch ab, um die restlichen Früchte 

zu entfernen. Tauchen Sie die Basis des Gerät nicht ins Wasser. 

Setzen Sie den transparenten Deckel auf und lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trocke-

nen Platz. 
Es ist wichtig, den Filter des Fruchtfleischregulator (Teile 8 und 9), der aus 2 abnehmbaren 
Teilen  (oben  und  unten)  besteht,  nach  jedem  Gebrauch  korrekt  zu  reinigen.  Dafür  müssen 
Sie beide Seiten freisetzen.  Um ihn nach der Reinigung wieder korrekt aufbauen, legen Sie 
das obere Teil umgedreht und legen Sie das untere Teil über das obere Teil. Sobald beide Teile 
ausgerichtet sind, befestigen Sie sie.

5.  Technische Spezifikationen

04147 

EssentialVita Adjust White

04148 

EssentialVita Adjust Black

Leistung: 40 W
220-240 V ~ 50/60 Hz 
Made in China | Entworfen in Spanien

 

6.  Entsorgung von alten Elektrogeräten

  Die  Europäische  Richtlinie  2012/19/EU  über  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte  (WEEE)  legt 
fest,  dass  alte  Haushaltsgeräte  nicht  mit  dem  normalen  unsortierten  Siedlungsabfa

ll  entsorgt  werden  dürfen.  Alte  Geräte  müssen  gesondert  gesammelt 

Summary of Contents for 04147

Page 1: ...ESSENTIALVITA ADJUST WHITE BLACK Exprimidor Juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Page 2: ...MAIRE 1 Pièces et composants 28 2 Avant utilisation 28 3 Fonctionnement 28 4 Nettoyage et entretien 29 5 Spécifications techniques 29 6 Recyclage des électroménagers 29 7 Garantie et SAV 30 INHALT 1 Teile und Komponenten 31 2 Vor dem Gebrauch 31 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 32 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 32 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1...

Page 3: ...dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No es apropiado para usos comerciales o industriales No lo utilic...

Page 4: ...uture reference or new users All safety instructions should be closely followed when using the appliance Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded Do not immerse the cord plug or any non removable part of the juicer in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your h...

Page 5: ...pliance operates properly Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use This appliance has been designed for soft fruits Using it to juice hard fruits could damage it No liability is accepted for any eventual damage or personal ...

Page 6: ...pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque vous avez fini de l utiliser et avant de le nettoyer Débranchez l appareil en utilisant la prise pas le câble Ceproduitaétéconçupourunusageexclusivementdomestique Il n est pas approprié pour un usage commercial ni industriel Ne l ...

Page 7: ...um Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig wenn Sie das Produkt verwenden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder and...

Page 8: ...tzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden um den korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es reinigen oder bewegen ReinigungundWartungdürfenniemalsvonKinderdurchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf w...

Page 9: ... lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per...

Page 10: ...instruções atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produ...

Page 11: ...ando abandonar a zona onde o estiver a usar As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver...

Page 12: ...y presione una de las dos mitades contra el cono del exprimidor El cono rotará automáticamente Repita este procedimiento tantas veces como sea necesario El exprimidor cuenta con un sistema de doble sentido de giro alternando la dirección del cono cada vez que se presiona para aprovechar al máximo la fruta Sujete el asa del recipiente con una mano y vierta su contenido en otro recipiente Este produ...

Page 13: ...e Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 1 Parts and components Fig 1 1 Dust proof cover 2 Large squeezing cone 3 Small squeezing cone 4 Filter 5 Pulp strainer 6 Container 7 Base 2 Before use This product s packaging has been designed to protect it against transportation damage Unpack the appliance and keep the original packaging in a safe place It wi...

Page 14: ...rical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of you...

Page 15: ...de nouveau placez le grand cône sur le petit puis faites pression sur lui Img 2 Coupez le fruit en deux moitiés et appuyez une des deux contre le cône du presse agrumes Le cône du presse agrumes pivotera automatiquement Répétez ce processus autant de fois que nécessaire Le presse agrumes possède un système de double sens giratoire qui alterne la direction du cône chaque fois que vous appuyez sur l...

Page 16: ...ec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 1 Teile und Komponenten Abb 1 1 Antistaub Deckel 2 Größer Presskegel 3 Kleiner Presskegel 4 Filter 5 Fruchtfleischregler 6 Behälter 7 Standfuß 2 Vor dem Gebrauch Dieses Produkt ist so verpackt dass es während des Transports geschützt bleibt Nehmen Sie das Ge...

Page 17: ...rodukt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 Presskegel der Zitruspresse Der Presskegel dreht sich automatisch Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig Der Entsafter verfügt über ein Zwei Wege Rotationssystem bei dem die Richtung des Kegels bei jedem Pressen gewechselt wird um das Beste aus der Frucht erhalten Fassen Sie den Griff des ...

Page 18: ...mestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di 1 Parti e componenti Fig 1 1 Copertura antipolvere 2 Cono estrattore grande 3 Cono estrattore piccolo 4 Filtro 5 Regolatore della polpa 6 Recipiente 7 Base 2 Prima dell uso Questo prodotto dispone di un imballaggio ...

Page 19: ... o extrair Para voltar a montar os cones coloque o grande em cima do pequeno e pressione Fig 2 Corte a fruta em duas partes e pressione uma das duas metades contra o cone do materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in questione è dot...

Page 20: ... o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 espremedor O cone irá rodar automaticamente Repita este procedimento tantas vezes quantas forem necessárias O espremedor conta com um sistema de duplo sentido de rotação a direção do cone é alterada cada vez que se pressiona para aproveitar a fruta ao máximo Segure a asa do recipiente com uma mão e v...

Page 21: ...ESSENTIALVITA ADJUST WHITE BLACK ESSENTIALVITA ADJUST WHITE BLACK 41 40 Fig Img Abb Afb Rys 2 Fig Img Abb Afb Rys 1 1 4 2 5 3 6 7 ...

Page 22: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC02200427 ...

Reviews: