GARANTIE
FR
WARRANTY
EN
This product is warranted against defects in materials and workmanship when used normally in accordance
with these instructions (https://www.catalystcase.com/pages/instructions) for one year from the date of
original purchase by the end-user purchaser. If a defect arises during the Warranty Period, Labworks will
inspect, test and confirm the defect and at its sole discretion, repair or replace it with a new or refurbished
product or functional equivalent. This Warranty applies to end-users who purchased the product directly from
Labworks or its authorized retailers and does not apply to transferees, products purchased from
non-authorized dealers, online auction websites or anyone else who stands to profit from this Warranty
without Labwork’s prior written authorization. This Warranty only applies to the product itself, and excludes
third party products even if packaged or sold with the product (including your AirTag used with the product).
To obtain warranty service, please email [email protected] with purchase date, receipt, product SKU,
problem description, name, address, phone and email. In order to process your claim, Labworks or its
authorized representative may require that you provide further information, including shipment of defective
product and proof of purchase documents. You are responsible for all costs associated with claims
submitted under this Warranty, including the cost of shipping, handling, customs duties, VAT and other
associated taxes and charges. You must comply with all applicable import and export laws and regulations
to send the product to or to receive a replacement product from Labworks International Design Ltd., Unit 2,
9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T., Hong Kong or the address of
our authorized representative. For end users covered by an applicable consumer protection law or regulation
in their country of purchase or residence, the benefits under this warranty are in addition to those rights and
remedies of the end user under such laws or regulations. For full details of our warranty, visit
www.catalystcase.com/warranty. This warranty statement has been translated into other languages. If there
is any inconsistency or ambiguity between the English version and those other translated versions, the
English version shall prevail.
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'il est utilisé normalement
conformément à ces instructions (https://www.catalystcase.com/pages/instructions) pendant un an à
compter de la date d'achat initial par l'acheteur utilisateur final. Si un défaut survient pendant la période de
garantie, Labworks inspectera, testera et confirmera le défaut et, à sa seule discrétion, le réparera ou le
remplacera par un produit neuf ou remis à neuf ou un équivalent fonctionnel. Cette garantie s'applique aux
utilisateurs finaux ayant acheté le produit directement auprès de Labworks ou de ses détaillants agréés et ne
s'applique pas aux cessionnaires, aux produits achetés auprès de revendeurs non agréés, aux sites Web
d'enchères en ligne ou à toute autre personne susceptible de profiter de cette garantie sans l'autorisation
écrite préalable de Labworks. Cette garantie s'applique uniquement au produit lui-même et exclut les
produits tiers, même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit (y compris votre AirTag utilisé avec le
produit). Pour obtenir un service de garantie, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] en indiquant
la date d'achat, le reçu, le numéro de référence du produit, la description du problème, votre nom, votre
adresse, votre téléphone et votre e-mail. Afin de traiter votre demande, Labworks ou son représentant
autorisé peut vous demander de fournir des informations supplémentaires, notamment l'expédition du
produit défectueux et les documents de preuve d'achat. Vous êtes responsable de tous les coûts associés
aux réclamations soumises dans le cadre de cette garantie, y compris les frais d'expédition, de manutention,
les droits de douane, la TVA et autres taxes et frais associés. Vous devez vous conformer à toutes les lois et
réglementations applicables en matière d'importation et d'exportation pour envoyer le produit ou recevoir un
produit de remplacement de Labworks International Design Ltd, Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial
Centre, 2-28 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T., Hong Kong ou l'adresse de notre représentant autorisé. Pour
les utilisateurs finaux couverts par une loi ou un règlement de protection des consommateurs applicable
dans leur pays d'achat ou de résidence, les avantages de cette garantie s'ajoutent aux droits et recours de
l'utilisateur final en vertu de ces lois ou règlements.Pour connaître tous les détails de notre garantie,
consultez le site www.catalystcase.com/warranty. Cette déclaration de garantie a été traduite dans d'autres
langues. En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version anglaise et ces autres versions traduites, la
version anglaise fera foi.
- 24 -
