background image

温度

違法行為

 

JP

あなたのケースの世話のやり方

AirTag

とケースは2つの別個の製品です。

AirTag

の取り扱いについては、

AirTag

Apple

ユー

ザーマニュアルを参照してください。

AirTag

で組み立てられたケースは、石鹸と水で洗うことで事前に洗浄できます。次に、70

%イソプロピルアルコール、70%エタノール、

Lysol

®ワイプ、

Clorox

®ワイプ、または

Opti-Cide3

®ワイプを使用して消毒できます。ポビドンヨードを含む洗浄剤(ベタジン®な

ど)の使用は避けてください。ケースの機能と美的品質に影響を与える可能性がありま

す。消毒剤メーカーの指示に従ってください。一部の消毒剤は、消毒後に水ですすいで

、ケースを分解または摩耗させる可能性のある残留物を除去することをお勧めします。

次に、研磨剤を含まない布で軽くたたいて乾かします。

ケースは隙間や隙間に汚れが溜まる場合があります。ケースから

AirTag

を取り外して、掃

除することができます(必要な場合)。歯ブラシを使って石鹸水で部品を軽くブラッシ

ングすることで汚れを取り除くことができます。シリコンラップには硬いものや鋭いも

のを使用しないでください。洗浄後にケースに残っている石鹸水を洗い流し、使用前に

乾かしてください。
汚れや砂、化粧、インク、石鹸水、洗剤、塩水、プール水、酸または酸性食品、アセト

ン(例:ネイルポリッシュリムーバー)など、汚れやその他の損傷を引き起こす可能性

のあるものへのケースの露出を最小限に抑えます。 香水、防虫剤、ローション、日焼け

止め、オイル、ヘアダイ、または溶剤(ガソリン、モーターオイル、または炭化水素を

含むその他の液体など)は、ケースのプラスチック部分を永久に傷つけたり曇らせたり

、変色を引き起こしたり、劣化させる可能性があります。 シリコンラップまたは金属部

品の腐食につながる。特定の状況では、そのような化学物質への暴露は、使用の喪失ま

たはケースの故障につながる可能性があります。これらの化学物質にさらされた場合は

、すぐにきれいな水ですすぎ、研磨剤を含まない、糸くずの出ない布(レンズクロスな

ど)を使用して乾かしてください。 

ケースとコンポーネントは、次のようなすべての状況に適しているとは限りません。

• ケースと

AirTag

の取り扱いには注意が必要です。落としたり、燃やしたり、穴を開けた

り、押しつぶしたり、分解したり、過度の熱や液体にさらしたり、工業用化学物質の濃

度が高い環境にさらしたりすると、損傷したり、機能が損なわれたり、怪我をしたりす

る可能性があります。

• これは安全装置または保護装置ではありません。
• 用途によってはケースが外れる場合があります。
• ペットや動物は、噛むなどの使用によりケースに損傷を与える可能性があり、噛んだり

飲み込んだりすると、ペットや動物に怪我をさせる可能性があります。

• ケースの使用アプリケーションが提案される場合がありますが、ユーザーは、ケースを

使用する際に賢明な判断と監督を行うように促されます。

AirTag

を損傷しないように、マニュアルに記載されている動作温度範囲(-20°~60°C)以

外の温度に

AirTag

をさらさないでください。ケースは最大158°F(70°C)の温度に耐える

ことができますが、これは

AirTag

の範囲をはるかに超えています。極端な温度の場所(サ

ウナ、温水浴槽、高温の車内)、または温度や湿度の変動が大きく、内部結露が発生す

る可能性のある場所(つまり、冷たいプールから熱いサウナ、または ホットタブ)。バ

ッテリーの寿命は、使用法、環境条件、交換用バッテリーの製造元によって異なり、極

端な温度ではバッテリーの耐用年数が短くなる可能性があります。詳細および制限につ

いては、

AirTag

のユーザーマニュアルを参照してください。

個人のプライバシーを侵害する活動を含む違法な活動に

AirTag

を使用することを推奨また

は容認しません。お客様は、常に適用される法律および規制に従うことをお勧めします。 

-  21  -

Summary of Contents for Total Protection

Page 1: ...JP TC SC Video instruction Vid o d instru ction Video de instrucci n Istruzione Video FR ES IT EN GETTING STARTED FR Pour commencer ES Empezando IT Per iniziare DE Erste Schritte JP TC SC www catalyst...

Page 2: ...dez ces articles hors de port e des jeunes enfants en particulier les moins de 3 ans L tui et votre AirTag ne sont pas des jouets ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede dar como resultado lesio...

Page 3: ...uch alle Anweisungen in dieser Anleitung ERSTICKUNGSGEFAHR Das Geh use Ihr AirTag einschlie lich des Batteriefachdeckels der Batterie und des Geh uses kann eine Erstickungsgefahr darstellen oder ander...

Page 4: ...nbordequesesujetaacinturones ycorreasdehasta30mmdeancho Retro della custodia conbeccucciochesi ssaacintureecinturini larghi noa30mm Geh user ckseite mitLippezumBefestigenanG rtelnundRiemenbis zu30mmBr...

Page 5: ...urant de le centrer Pon el AirTag en la envoltura de silicona pendiente de patente asegur ndote de que est centrada Installa il tuo AirTag nell involucro in silicone brevettato assicurandoti che sia c...

Page 6: ...a suavemente el frente de la caja sobre la parte posterior de la caja y AirTag con la envoltura de silicona de modo que las roscas de los tornillos se alineen Posiziona il tuo AirTag con l involucro d...

Page 7: ...o debe penetrar el sello impermeable creado por la envoltura de silicona Si descubres que el estuche tiene fugas no lo uses como protecci n y ponte en contacto con el servicio al cliente en cs catalys...

Page 8: ...e de la caja se atornilla a la parte posterior de la caja Antes de cerrar completamente el frente y la parte posterior de la caja gira el AirTag dentro de la caja de modo que el dise o de Emoji si lo...

Page 9: ...AirTag AirTag Emoji AirTag JP TC SC 9...

Page 10: ...maintenant pr t xer le Clip It sur l objet de votre choix Ahora est s listo para llevar el art culo deseado Ora sei pronto per agganciarlo all oggetto desiderato Jetzt k nnen Sie den Clip It an dem ge...

Page 11: ...er proof characteristic and ability to securely hold your AirTag may be compromised Examples of damage are Silicone Wrap e g cuts abrasions puncture marks scoring tears and wear and tear Case Front an...

Page 12: ...mitir que el agua entre en la carcasa y da e el AirTag El estuche tambi n est dise ado para cumplir o superar los est ndares de prueba del est ndar militar estadounidense 810G para ca das Las caracter...

Page 13: ...nach IP68 wasserdicht und h lt einem Druck von bis zu 100 Metern stand Aber auch wenn das Geh use oberhalb der angegebenen Tiefe liegt kann Wasser in das Geh use eindringen wenn es einer Aktivit t aus...

Page 14: ...JP TC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 14...

Page 15: ...SC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 15...

Page 16: ...ult in loss of use or failure of the case If exposed to these chemicals rinse in clean water immediately and dry using a non abrasive lint free cloth e g a lens cloth The case and components may NOT b...

Page 17: ...faillance du bo tier En cas d exposition ces produits chimiques rincez les imm diatement l eau claire et s chez les l aide d un chiffon non abrasif et non pelucheux par exemple un chiffon lentilles Le...

Page 18: ...dida de uso o el fallo de la carcasa Si se expone a estos productos qu micos enjuaga con agua limpia inmediatamente y seca con un pa o no abrasivo que no suelte pelusa por ejemplo un pa o para lentes...

Page 19: ...che pu comportare l impossibilit di utilizzo della custodia In caso di esposizione a queste sostanze chimiche sciacquare immediatamente con acqua pulita e asciugare con un panno non abrasivo e privo d...

Page 20: ...ikalien in Ber hrung gekommen ist sp len Sie das Geh use sofort mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es mit einem nicht scheuernden fusselfreien Tuch z B einem Brillentuch Das Geh use und die Kompone...

Page 21: ...JP AirTag 2 AirTag AirTag Apple AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide3 AirTag AirTag AirTag 20 60 C AirTag 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag 21...

Page 22: ...TC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Wipes Clorox Wipes Opti Cide 3 Wipes Betadine AirTag AirTag AirTag 4 140 F 20 60 C 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 22...

Page 23: ...SC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide 3 Betadine AirTag AirTag AirTag 20 60 C 4 140 F 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 23...

Page 24: ...s de mat riaux et de fabrication lorsqu il est utilis normalement conform ment ces instructions https www catalystcase com pages instructions pendant un an compter de la date d achat initial par l ach...

Page 25: ...Si existe alguna inconsistencia o ambig edad entre la versi n en ingl s y esas otras versiones traducidas prevalecer la versi n en ingl s Questo prodotto garantito contro difetti di materiali e lavor...

Page 26: ...angen einschlie lich der Lieferung des defekten Produkts und der Kaufbelege Sie sind f r alle Kosten verantwortlich die im Zusammenhang mit den im Rahmen dieser Garantie eingereichten Anspr chen entst...

Page 27: ...al Design Ltd Unit 2 9 F Block A Yee Lim Industrial Centre 2 28 Kwai Lok Street Kwai Fong N T Hong Kong www catalystcase com warranty SC https www catalystcase com pages instructions AirTag SKU cs cat...

Page 28: ...indirect sp cial accessoire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter la perte de pro ts ou d opportunit s commerciales quel que soit le principe l gal ou quitable invoqu y compris mais sans s y l...

Page 29: ...es Etuis zu bewerten und festzustellen ob es f r die Verwendung des Benutzers angemessen und geeignet ist einschlie lich der berpr fung aller geltenden Vorschriften und Normen Wenn Sie den Zweck des E...

Page 30: ...SC Catalyst Catalyst 30...

Page 31: ...egunta sobre el caso o estas instrucciones ponte en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente en cs catalystcase com In Catalyst apprezziamo qualsiasi tipo di feedback In caso di domande sul...

Page 32: ...PROTECTING WHAT MATTERS MOST TM CatalystCase...

Reviews: