性能规格
SC
シリコンラップは、
AirTag
を水から保護する防水バリアです。シリコンラップは、清潔で
無傷で損傷がないものでなければ効果を発揮できません。たった一本の髪の毛や砂粒が
防水シールを損なう可能性があります。
このケースは、IEC規格60529に基づくIP68の耐水性定格を備えており、最大330フィー
ト/ 100メートルの圧力を満たすか超えるように設計されています。ただし、ケースが定
格の深さを超えている場合でも、水の中を移動するなど、深さの定格を超える圧力が発
生すると、水の浸入が発生する可能性があります。私たちの水の評価は、雨、しぶき、
シャワー、水泳、シュノーケリングに適しています。
AirTag
を高速の水にさらさないでく
ださい。 水上スキー中、またはサウナやスチームルームで。水中でケースを開けないで
ください。耐水性が損なわれ、ケースに水が入り、
AirTag
が損傷する可能性があります。
ケースはまた、落下に関する米軍規格810Gの試験基準を満たすか上回るように設計され
ています。防水性と落下防止特性は永続的ではなく、通常の摩耗や環境条件への暴露の
結果として低下する可能性があります（「お手入れと制限」を参照）。
落としたり衝撃を与えたりした後は、
AirTag
をケースから取り除いてください。ケースを
使用したり、再び水にさらしたりする前に、ケースが正常に機能していることを確認し
てください。シリコンラップで
AirTag
の露出していない部分を乾いた状態に保つことがで
きない場合は、ケースを水中で使用しないでください。破損したケースを使用しないで
ください。曲がったり、ひびが入ったりするなど、
AirTag
に水の侵入の兆候が見られる場
合は、防水特性と
AirTag
をしっかりと保持する機能が損なわれる可能性があります。損傷
の例は次のとおりです：
• シリコンラップ、例えば 切り傷、擦り傷、パンクマーク、スコアリング、破れ、摩耗
• ケースフロントとケースバック、例： へこみ、ひび割れ、ひび割れ、反り、部品のずれ。
• クリップ、例： へこみ、ひび割れ、ひび割れ、反り、ヒンジまたはクラスプの緩みまた
は誤動作、部品のずれ、摩耗。
矽膠套是一道防水屏障，可以為
AirTag
起到防水作用。矽膠套必須保持乾淨且完好無損才能
發揮其作用。一根頭髮或一粒沙子都可能會破壞防水密封效果。
本保護殼達到 IEC 60529 標準的 IP68 防水等級，其設計旨在抵抗達到或超過 330 英呎／
100 米的水壓。然而，即使保護殼在此深之上，如受到高於該標準的額外壓力 （例如在水
中移動），也會有可能意外進水。我們的防水等級適用於下雨、潑濺、淋浴、游泳和浮潛。
請勿把您的
AirTag
暴露在高速水流中，例如在滑水、桑拿室或蒸汽室時。請勿在水中打開保
護殼，因為這樣會降低防水性能並讓水進入保護殼，損壞您的
AirTag
。
本保護殼的設計達到或超過美國軍用標準 810G 摔落測試標準。然而，防水和防摔的特性並
非永久，且可能因正常磨損或暴露在環境條件下而降低（請參閱「保養與限制」）。
在摔落或碰撞之後，請從保護殼中取出
AirTag
。在使用或再次將其暴露於水中之前，請務必
確認保護殼仍處於性能良好的狀態。若矽膠套無法保持
AirTag
未暴露的部分乾燥，請勿在水
中使用保護殼。請勿使用損壞的保護殼或
AirTag
，如彎曲、破裂、有明顯進水跡象的，因其
防水性能和牢固固定
AirTag
的能力可能會受到影響。保護殼受損的例子包括：
• 矽膠套︰例如割痕、擦痕、穿刺痕跡、刮痕、裂縫和磨損。
• 前蓋和底蓋︰例如凹痕、裂紋、裂縫和翹曲、零件錯位。
• 卡扣夾︰例如凹痕、裂紋、裂縫、翹曲、鉸鍊、鬆動或故障扣環、錯位和磨損零件。
硅胶套是一道防水屏障，可以为
AirTag
起到防水作用。硅胶套必须干净、完整且无损才能发
挥其作用。一根头发或一粒沙子都可能破坏防水密封效果。
本保护壳达到 IEC 60529 标准的 IP68 防水等级，其设计旨在抵抗达到或超过 330 英呎／
100 米的水压。然而，即使保护壳在此深之上，如受到高於该标准的额外压力 （例如在水中
移动），也会有可能意外进水。我们的防水等级适用於下雨丶泼溅丶淋浴丶游泳和浮潜。请
勿把您的
AirTag
暴露在高速水流中，例如在滑水丶桑拿室或蒸汽室时。请勿在水中打开保护
壳，因为这样会降低防水性能并让水进入保护壳，损坏您的
AirTag
。
本保护壳在设计上达到或超过美国军事标准810G的跌落测试标准。然而，防水和防摔的特
性并非永久，可能因正常磨损或环境曝露而减弱（参见“保养和限制”）。
在跌落或撞击后，请将您的
AirTag
从保护壳中取出。请确保保护壳仍处于良好工作状态，然
后再使用或将其置于水中。如硅胶套不能让
AirTag
的未暴露部分保持干燥，切勿在水下使用
该保护壳。切勿在
AirTag
上使用已受损的保护套，如出现弯曲、破裂、有明显进水痕迹者，因
为此时保护壳防水和牢固固定
AirTag
的能力可能已受到影响。保护壳受损的例子包括：
• 硅胶套︰例如切口、擦伤、穿刺痕迹、划痕、撕裂和磨损。
• 保护壳前盖和底盖︰例如凹痕、裂纹、裂缝和翘曲，零件错位。
• 卡夹︰例如凹痕、裂纹、裂缝、翘曲、铰链、松动或失灵搭扣、错位和磨损零件。
- 15 -
