background image

CÓMO CUIDAR LA CARCASA

ES

TEMPERATURA

ACTIVIDADES ILEGALES

 

 

El AirTag y el estuche son dos productos separados. Para obtener información sobre el cuidado del AirTag, 

consulta el manual de usuario de Apple para AirTag.

La caja ensamblada del AirTag se puede limpiar previamente lavándola con agua y jabón. Luego se puede 

desinfectar con alcohol isopropílico al 70%, etanol al 70%, toallitas Lysol

®

, toallitas Clorox

®

 o toallitas 

Opti-Cide 3

®

. Evita el uso de productos de limpieza que contengan povidona yodada (como Betadine

®

), ya 

que esto puede afectar la función y las cualidades estéticas del estuche. Sigue las instrucciones del 

fabricante del desinfectante. Es una buena práctica que algunos desinfectantes se enjuaguen con agua 

después de la desinfección para eliminar los residuos que puedan romper o desgastar los estuches. Luego 

seca con un paño no abrasivo.

La caja puede acumular suciedad en grietas o huecos. Puedes quitar el AirTag del estuche para limpiarlo (si 

es necesario). La suciedad se puede eliminar cepillando ligeramente las partes en agua jabonosa con un 

cepillo de dientes. No uses nada duro o afilado en la envoltura de silicona. Enjuaga el agua con jabón que 

quede en la carcasa después de limpiarla y déjela secar antes de usarla.

Minimiza  la  exposición  del  estuche  a  cualquier  cosa  que  pueda  causar  manchas  u  otros  daños,  como 

suciedad o arena, maquillaje, tinta, agua con jabón, detergente, agua salada, agua de piscina, ácidos o 

alimentos ácidos, acetona (por ejemplo, quitaesmalte de uñas), perfume, repelente de insectos, lociones, 

protector solar, aceite, tinte para el cabello o disolventes (por ejemplo, gasolina, aceites de motor u otros 

líquidos que contengan hidrocarburos), ya que pueden estropear o enturbiar permanentemente las partes 

plásticas del estuche, causar decoloración o degradar la envoltura de silicona o corroer las piezas 

metálicas. En determinadas circunstancias, la exposición a dichos productos químicos puede provocar la 

pérdida de uso o el fallo de la carcasa. Si se expone a estos productos químicos, enjuaga con agua limpia 

inmediatamente y seca con un paño no abrasivo que no suelte pelusa, por ejemplo, un paño para lentes. 

Es posible que la carcasa y los componentes NO sean adecuados para todas las situaciones, incluyendo:

• El estuche y su AirTag deben manejarse con cuidado. Pueden dañarse, afectar la funcionalidad o causar 

lesiones si se caen, se queman, se perforan, se aplastan, se desmontan o si se exponen a un calor o líquido 

excesivo o a entornos con altas concentraciones de productos químicos industriales.

• Este no es un equipo de seguridad o protección.

• El estuche puede desprenderse según el uso.

• Las mascotas y los animales pueden dañar el estuche con el uso, por ejemplo, al masticarlo, lo que puede 

causar lesiones a la mascota y a los animales si se mastican o ingieren.

• Si bien se pueden sugerir aplicaciones de uso del estuche, se recuerda a los usuarios que ejerzan un juicio 

y supervisión sensatas al usar el estuche.

Nunca expongas el AirTag a temperaturas fuera de su rango de temperatura de funcionamiento como se 

indica en el manual (-4 ° a 140 ° F (-20 ° a 60 ° C)) para evitar dañarlo. Si bien la carcasa puede soportar 

temperaturas de hasta 158 ° F (70 ° C), esto está mucho más allá del rango del AirTag. No dejes el estuche 

con el AirTag instalado en lugares con temperaturas extremas (saunas, jacuzzis, interiores de automóviles 

calientes) o donde puedan ocurrir grandes fluctuaciones de temperatura o humedad, y se pueda formar 

condensación interna (es decir, desde una piscina fría a una sauna caliente o bañera de hidromasaje). La 

vida útil de la batería varía con el uso, las condiciones ambientales, el fabricante de la batería de reemplazo 

y las temperaturas extremas pueden acortar la vida útil de la batería. Consulta el manual del usuario del 

AirTag para obtener más detalles y comprender sus limitaciones.

No alentamos ni toleramos el uso del AirTag para actividades ilegales, incluidas aquellas actividades que 

infringen la privacidad personal de una persona. Se sugiere a los clientes en todo momento que sigan las 

leyes y regulaciones que les sean aplicables. 

-  18  -

Summary of Contents for Total Protection

Page 1: ...JP TC SC Video instruction Vid o d instru ction Video de instrucci n Istruzione Video FR ES IT EN GETTING STARTED FR Pour commencer ES Empezando IT Per iniziare DE Erste Schritte JP TC SC www catalyst...

Page 2: ...dez ces articles hors de port e des jeunes enfants en particulier les moins de 3 ans L tui et votre AirTag ne sont pas des jouets ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede dar como resultado lesio...

Page 3: ...uch alle Anweisungen in dieser Anleitung ERSTICKUNGSGEFAHR Das Geh use Ihr AirTag einschlie lich des Batteriefachdeckels der Batterie und des Geh uses kann eine Erstickungsgefahr darstellen oder ander...

Page 4: ...nbordequesesujetaacinturones ycorreasdehasta30mmdeancho Retro della custodia conbeccucciochesi ssaacintureecinturini larghi noa30mm Geh user ckseite mitLippezumBefestigenanG rtelnundRiemenbis zu30mmBr...

Page 5: ...urant de le centrer Pon el AirTag en la envoltura de silicona pendiente de patente asegur ndote de que est centrada Installa il tuo AirTag nell involucro in silicone brevettato assicurandoti che sia c...

Page 6: ...a suavemente el frente de la caja sobre la parte posterior de la caja y AirTag con la envoltura de silicona de modo que las roscas de los tornillos se alineen Posiziona il tuo AirTag con l involucro d...

Page 7: ...o debe penetrar el sello impermeable creado por la envoltura de silicona Si descubres que el estuche tiene fugas no lo uses como protecci n y ponte en contacto con el servicio al cliente en cs catalys...

Page 8: ...e de la caja se atornilla a la parte posterior de la caja Antes de cerrar completamente el frente y la parte posterior de la caja gira el AirTag dentro de la caja de modo que el dise o de Emoji si lo...

Page 9: ...AirTag AirTag Emoji AirTag JP TC SC 9...

Page 10: ...maintenant pr t xer le Clip It sur l objet de votre choix Ahora est s listo para llevar el art culo deseado Ora sei pronto per agganciarlo all oggetto desiderato Jetzt k nnen Sie den Clip It an dem ge...

Page 11: ...er proof characteristic and ability to securely hold your AirTag may be compromised Examples of damage are Silicone Wrap e g cuts abrasions puncture marks scoring tears and wear and tear Case Front an...

Page 12: ...mitir que el agua entre en la carcasa y da e el AirTag El estuche tambi n est dise ado para cumplir o superar los est ndares de prueba del est ndar militar estadounidense 810G para ca das Las caracter...

Page 13: ...nach IP68 wasserdicht und h lt einem Druck von bis zu 100 Metern stand Aber auch wenn das Geh use oberhalb der angegebenen Tiefe liegt kann Wasser in das Geh use eindringen wenn es einer Aktivit t aus...

Page 14: ...JP TC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 14...

Page 15: ...SC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 15...

Page 16: ...ult in loss of use or failure of the case If exposed to these chemicals rinse in clean water immediately and dry using a non abrasive lint free cloth e g a lens cloth The case and components may NOT b...

Page 17: ...faillance du bo tier En cas d exposition ces produits chimiques rincez les imm diatement l eau claire et s chez les l aide d un chiffon non abrasif et non pelucheux par exemple un chiffon lentilles Le...

Page 18: ...dida de uso o el fallo de la carcasa Si se expone a estos productos qu micos enjuaga con agua limpia inmediatamente y seca con un pa o no abrasivo que no suelte pelusa por ejemplo un pa o para lentes...

Page 19: ...che pu comportare l impossibilit di utilizzo della custodia In caso di esposizione a queste sostanze chimiche sciacquare immediatamente con acqua pulita e asciugare con un panno non abrasivo e privo d...

Page 20: ...ikalien in Ber hrung gekommen ist sp len Sie das Geh use sofort mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es mit einem nicht scheuernden fusselfreien Tuch z B einem Brillentuch Das Geh use und die Kompone...

Page 21: ...JP AirTag 2 AirTag AirTag Apple AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide3 AirTag AirTag AirTag 20 60 C AirTag 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag 21...

Page 22: ...TC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Wipes Clorox Wipes Opti Cide 3 Wipes Betadine AirTag AirTag AirTag 4 140 F 20 60 C 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 22...

Page 23: ...SC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide 3 Betadine AirTag AirTag AirTag 20 60 C 4 140 F 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 23...

Page 24: ...s de mat riaux et de fabrication lorsqu il est utilis normalement conform ment ces instructions https www catalystcase com pages instructions pendant un an compter de la date d achat initial par l ach...

Page 25: ...Si existe alguna inconsistencia o ambig edad entre la versi n en ingl s y esas otras versiones traducidas prevalecer la versi n en ingl s Questo prodotto garantito contro difetti di materiali e lavor...

Page 26: ...angen einschlie lich der Lieferung des defekten Produkts und der Kaufbelege Sie sind f r alle Kosten verantwortlich die im Zusammenhang mit den im Rahmen dieser Garantie eingereichten Anspr chen entst...

Page 27: ...al Design Ltd Unit 2 9 F Block A Yee Lim Industrial Centre 2 28 Kwai Lok Street Kwai Fong N T Hong Kong www catalystcase com warranty SC https www catalystcase com pages instructions AirTag SKU cs cat...

Page 28: ...indirect sp cial accessoire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter la perte de pro ts ou d opportunit s commerciales quel que soit le principe l gal ou quitable invoqu y compris mais sans s y l...

Page 29: ...es Etuis zu bewerten und festzustellen ob es f r die Verwendung des Benutzers angemessen und geeignet ist einschlie lich der berpr fung aller geltenden Vorschriften und Normen Wenn Sie den Zweck des E...

Page 30: ...SC Catalyst Catalyst 30...

Page 31: ...egunta sobre el caso o estas instrucciones ponte en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente en cs catalystcase com In Catalyst apprezziamo qualsiasi tipo di feedback In caso di domande sul...

Page 32: ...PROTECTING WHAT MATTERS MOST TM CatalystCase...

Reviews: