background image

17

02  

Allgemeine Hinweise

• 

Bleiben Sie nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter (Müdigkeit ist eine Gefahr).

• 

Vermeiden Sie Beschädigungen der Leiter beim Transport, z. B. durch Befestigung dieser, und stellen Sie sicher, dass sie sicher 

platziert wird, um Schäden zu vermeiden.

• 

Stellen Sie sicher, dass die Leiter für die Aufgabe geeignet ist.

• 

Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn sie verschmutzt ist, z. B. mit frischer Farbe, Schlamm, Öl oder Schnee.

• 

Verwenden Sie die Leiter nicht bei widrigen Witterungsverhältnissen, wie z. B. bei starkem Wind.

• 

Für den professionellen Einsatz ist eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen im jeweiligen Land 

durchzuführen, in dem die Leiter aufgestellt wird.

• 

Berücksichtigen Sie beim Aufstellen der Leiter eine Kollisionsgefahr der Leiter, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen. 

Sicheren Sie, soweit möglich, Türen (keine Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich.

• 

Das Leiter-Design darf nicht verändert werden.

• 

Bewegen Sie keine Leiter, während Sie darauf stehen.

• 

Die Leiter darf niemals von oben bewegt werden.

• 

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Leiter draußen bei starkem Wind verwenden.

 

Уход и обслуживание

Entretien et maintenance

Cuidados e manutenção

Pielęgnacja i konserwacja 

Bakım ve Onarım

Îngrijire şi întreţinere

Pflege und Wartung

Cuidados y Mantenimiento

Care & Maintenance

Care DE

Reparatur, Wartung und Lagerung

01  

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten sind von einer sachkundigen Person und entsprechend den Anweisungen des 

Herstellers durchzuführen.

HINWEIS:

 Eine sachkundige Person ist jemand, der über die nötigen Fertigkeiten für Reparaturen 

oder Wartungsarbeiten verfügt, z. B. vom Hersteller geschultes Fachpersonal.

Wenden Sie sich bei Reparaturen und beim Austausch von Teilen, z. B. Füßen, ggf. an den Hersteller oder Händler.
Leitern sollten entsprechend den Anleitungen des Herstellers gelagert werden.
Leitern aus oder mit Thermoplast, Duroplast und verstärkten Kunststoffmaterialien sollten vor direkter Sonneneinstrahlung 

geschützt werden.

 

02 t 

Lagerung

Beim Lagern einer (nicht in Gebrauch befindlichen) Leiter sollten folgende Punkte berücksichtigt werden:

• 

Wird die Leiter so aufbewahrt, dass sich ihr Zustand schneller verschlechtern könnte (z. B. Feuchtigkeit, übermäßige Hitze oder ist 

sie der Witterung ausgesetzt)?

• 

Ist die Leiter so in einer Position gelagert, dass sie gerade bleibt (z. B. an Holmen an richtigen Leiterträgern hängend oder auf einer 

flachen, übersichtlichen Oberfläche liegend)?

• 

Ist die Leiter so gelagert, dass sie nicht durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Verschmutzung beschädigt werden kann?

• 

Ist die Leiter dort gelagert, wo Sie keine Stolpergefahr oder ein Hindernis verursachen kann?

• 

Ist die Leiter sicher gelagert, wo sie nicht leicht für kriminelle Zwecke verwendet werden kann?

• 

Wird die Leiter permanent (z. B. auf einem Gerüst) positioniert, ist sie dann gegen unbefugtes Klettern (z. B. durch Kinder) gesichert?

 

03  

Nachverfolgbarkeit

Zum Zwecke der Nachverfolgbarkeit kann die Leiter anhand der Barcode- (EAN-) Nummer und auch anhand des Fertigungsdatums 

(mm/jjjj) identifiziert werden.
Der Fertigungscode setzt sich aus dem Buchstaben „B“ + der letzten Nummer des Jahres/Monats/Fertigungsnummer zusammen. Sie 

befindet sich am Leiterholm.

Summary of Contents for 3663602773832

Page 1: ...V20719 3663602773832 C0400505_07 2019...

Page 2: ...ik ve Kullan m S curit et utilisation Sicherheit und Betrieb Siguran i operare Seguran a e Funcionamento Safety Operation Bezpiecze stwo i u ytkowanie Seguridad y funcionamiento 5 Kullan m Utilisation...

Page 3: ...NE Przeczyta uwa nie przed u yciem WICHTIG Vor der Inbetriebnahme sorgf ltig lesen IMPORTANT Citi i cu aten ie nainte de utilizare IMPORTANTE Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar el pro...

Page 4: ...Skorzysta z instrukcji obs ugi broszury Siehe Bedienungsanleitung Anleitungsheft Consulta i manualul bro ura de instruc iuni Consulte el manual de instrucciones Consulte o manual de instru es folheto...

Page 5: ...a vez Se a escada for fornecida com uma barra estabilizadora esta deve ser instalada pelo utilizador antes da primeira utiliza o Merdiven dengeleme ubu uyla temin edildi inde ubu un kullan c taraf nda...

Page 6: ...um toplam y k Do not use the ladder on a unlevel or unfirm base N utilisez pas l chelle sur une surface irr guli re ou meuble Nie u ywa drabiny na nier wnym lub niestabilnym pod o u Verwenden Sie die...

Page 7: ...ng F hren Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtpr fung der Leiter auf Besch digung und sichere Benutzung durch Verwenden Sie keine besch digte Leiter Examina i scara dup livrare nainte de fiecare utilizar...

Page 8: ...n veya tutam yorsan z ek g venlik nlemleri al n Avoid work that imposes a sideways load on ladders such as side on drilling through solid materials vitez les travaux entra nant une charge lat rale sur...

Page 9: ...kowania drabiny Verwenden Sie keine Leiter wenn Sie sich nicht fit genug f hlen Die sichere Benutzung der Leiter k nnte durch bestimmte Krankheiten oder Medikamente Alkohol oder Drogenmissbrauch gef h...

Page 10: ...el ctrico en la zona de trabajo como tendidos el ctricos u otros equipos el ctricos expuestos No utilice la escalera cuando haya riesgos el ctricos Identifique os riscos el tricos na zona de trabalho...

Page 11: ...osition befinden Sc rile de sprijin cu trepte vor fi folosite astfel nc t treptele s fie n pozi ie orizontal Las escaleras apoyadas con pelda os planos se deben usar con los pelda os en horizontal As...

Page 12: ...mai de sus trei trepte ale unei sc ri de sprijin No se ponga de pie sobre los tres ltimos escalones pelda os de una escalera apoyada N o fique em p sobre os tr s degraus superiores da escada de encos...

Page 13: ...nd storage 01 Repair and Maintenance Repairs and maintenance shall be carried out by a competent person and be in accordance with the producer s instructions NOTE A competent person is someone who has...

Page 14: ...n usage professionnel une valuation des risques doit tre effectu e en accord avec la l gislation du pays concern Lorsque vous placez l chelle prenez en compte les risques de collision avec l chelle pi...

Page 15: ...i czy nie brakuje mocowa przewa nie nit w wkr t w lub rub oraz czy mocowania nie s poluzowane lub skorodowane Sprawdzi czy nie brakuje szczebli stopni oraz czy nie s one poluzowane zu yte skorodowane...

Page 16: ...mi przedmiotami ani zabrudzenia Czy drabina jest przechowywana w miejscu w kt rym nie grozi jej przewr cenie ani nie stanowi ona przeszkody Czy drabina jest przechowywana w bezpiecznym miejscu i nie m...

Page 17: ...lers durchzuf hren HINWEIS Eine sachkundige Person ist jemand der ber die n tigen Fertigkeiten f r Reparaturen oder Wartungsarbeiten verf gt z B vom Hersteller geschultes Fachpersonal Wenden Sie sich...

Page 18: ...e Kullan m Utilizare Benutzung Uso Use Use RUS 01 02 Entretien et maintenance Cuidados e manuten o Piel gnacja i konserwacja Bak m ve Onar m ngrijire i ntre inere Pflege und Wartung Cuidados y Manteni...

Page 19: ...sc rii s nu lipseasc i s nu fie sl bite uzate excesiv corodate sau deteriorate Verifica i ca ntreaga scar s nu prezinte agen i de contaminare de ex praf noroi vopsea ulei sau gr sime Dac vreuna din ve...

Page 20: ...eparte de zone unde starea acesteia s ar putea deteriora mai repede de ex umezeal c ldur excesiv expunere la intemperii Este scara depozitat ntr o pozi ie care o ajut s r m n dreapt de ex suspendat de...

Page 21: ...und Wartung Cuidados y Mantenimiento Care Maintenance Care ES Reparaci n mantenimiento y almacenamiento 01 Reparaci n y mantenimiento Una persona competente debe realizar las reparaciones y mantenimi...

Page 22: ...longos per odos de tempo em cima da escada sem fazer intervalos regulares o cansa o um risco Evite provocar danos escada quando a transportar por exemplo apertando a e garanta o seu posicionamento ade...

Page 23: ...localizado no montante da escada Utilisation Utiliza o U ytkowanie Kullan m Utilizare Benutzung Uso Use Use TR Ba lamadan nce 01 Kullan mdan nce yap lacak d zenli incelemeler it basamaklar n n basamak...

Page 24: ...zemeler kullan larak veya bu malzemelerden retilen merdivenler do rudan g ne na maruz b rak lmadan saklanmal d r 02tSaklama Kullan lmayan bir merdiveni saklarken a a daki unsurlara dikkat edilmelidir...

Page 25: ......

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Reviews: