castorama 3663602773832, Manual

Page: 10 / 28

10
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve Kullanım Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equipment and do
not use the ladder where electrical risks occur.
Identifiez tous les risques électriques dans la zone de travail tels que les lignes électriques aériennes ou autres
équipements électriques exposés. N’utilisez pas l’échelle dans des zones susceptibles de présenter des
risques électriques.
Zidentyfikować zagrożenia porażenia prądem w obszarze roboczym, takie jak przewody napowietrzne lub
inne nieizolowane elementy instalacji elektrycznej. Nie używać drabiny w miejscach, w których występują
podobne zagrożenia.
Identifizieren Sie elektrische Risiken im Arbeitsbereich, wie z. B. Freileitungen oder andere freiliegende
elektrische Komponenten, und verwenden Sie die Leiter nicht dort, wo elektrische Risiken auftreten.
Осмотрите рабочий участок на предмет риска поражения электрическим током: убедитесь в отсутствии
воздушных линий электропередач и другого открытого электрооборудования. Если существует риск
поражения электрическим током, не используйте лестницу на этом участке.
Identificaţi orice risc de electrocutare în zona de lucru, precum fire suspendate sau alt echipament electric expus
şi nu folosiţi scara acolo unde există risc de electrocutare.
Identifique cualquier riesgo eléctrico en la zona de trabajo, como tendidos eléctricos u otros equipos eléctricos
expuestos. No utilice la escalera cuando haya riesgos eléctricos.
Identifique os riscos elétricos na zona de trabalho, tais como linhas elétricas aéreas ou outro equipamento
elétrico exposto e não utilize a escada onde possam ocorrer riscos elétricos.
Çalışma alanında havai hatlar veya açıkta bulunan diğer elektrikli ekipman gibi tüm elektrik risklerini belirleyin ve
merdiveni elektrik riskleri bulunan bölgelerde kullanmayın.
Do not use the ladder as a bridge.
N’utilisez pas l’échelle comme un pont.
Nie używać drabiny jako mostu.
Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung.
Не используйте лестницу в качестве моста.
Nu folosiţi scara drept punte.
No utilice la escalera como puente.
Não utilize a escada como uma ponte.
Merdiveni köprü olarak kullanmayın.
WARNING: use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work.
AVERTISSEMENT : utilisez une échelle non conductrice pour les travaux électriques devant
inévitablement s’effectuer sous tension.
OSTRZEŻENIE: do koniecznych prac przy instalacjach elektrycznych używać
drabin nieprzewodzących.
WARNUNG: Verwenden Sie nichtleitende Leitern bei unvermeidbaren Arbeiten an
spannungsführenden elektrischen Einrichtungen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае работ на участках под напряжением используйте лестницу с
надлежащей изоляцией.
AVERTISMENT: folosiţi scări ne-conductive pentru lucrările cu cabluri sub tensiune ce nu pot
fi evitate.
ADVERTENCIA: Utilice las escaleras no conductoras para trabajos inevitables con
corriente eléctrica.