Caso EO 27 Operating Manual Download Page 72

Page: 72 / 180

caso EO 27

15 Operation and Handing

15.1 Place the selves correctly on the supports

•

To remove a shelf, pull it towards you, lift the front end up

and pull it out.

•

To replace a shelf, place the end of the shelf on the support,

lift the front end up and push the shelf in.

Interior with slide way:

Internal fitting without guide rail:

Summary of Contents for EO 27

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Einbaubackofen EO27 Artikel Nr 3112 www homeelectric de...

Page 2: ...raukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3112 30 05 2012 2012...

Page 3: ...ortinspektion 21 3 3 Auspacken 22 3 4 Entsorgung der Verpackung 22 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 22 3 6 Elektrischer Anschluss 23 4 Aufbau und Funktion 24 4 1 Installation Montage 25 4 2 Gefahr...

Page 4: ...es Klebebandes 41 6 3 Reinigung der T r Innenseite 41 6 3 1 Herausnehmen der Ofent r 41 6 3 2 Einsetzen der Ofent r 44 6 4 Reinigung der T r Au enseite 44 6 5 Reinigen der Heizelemente 45 6 6 Reinigun...

Page 5: ...5 Electrical requirements 65 14Design and Function 66 14 1 Oven functions 66 14 2 Oven controll using 67 14 2 1 Clock setting 67 14 2 2 Choose function setting 67 14 2 3 Timer cooking function settin...

Page 6: ...auses and rectification of faults 84 18Disposal of the Old Device 86 19Guarantee 87 20Technical Data 88 21Mode d emploi 90 21 1 G n ralit s 90 21 2 Informations relatives ce manuel 90 21 3 Avertisseme...

Page 7: ...2 3 R glage de la fonction cuisson d cal e dans le temps 112 25 2 4 R glage de l alarme 113 25 2 5 Activation de la touche de blocage 113 25 2 6 Champs et 113 25 2 7 Champ 114 25 2 8 Conversion C F 1...

Page 8: ...ual 134 31 3 Advertencias 135 31 4 Limitazione della responsabilit 136 31 5 Tutela dei diritti d autore 136 31 6 Derechos de autor copyright 136 32Seguridad 137 32 1 Utilizaci n con los fines previsto...

Page 9: ...61 37 2 8 Conmutaci n C F 161 37 2 9 Funci n mantener el calor 162 37 2 10 Funci n precalentamiento 162 37 3 Vista general del horno 163 37 4 Colocaci n de las bandejas y rejillas 163 37 5 Ajuste del...

Page 10: ...7 17 Limpieza del panel de control 173 37 18 Iluminaci n del horno 173 38Reparaci n de fallos 175 38 1 Normas de seguridad 175 38 2 Fallos 175 39Eliminaci n del aparato usado 176 40Garant a 179 41Dato...

Page 11: ...zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Backofens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem e...

Page 12: ...s dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhin...

Page 13: ...ht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haf...

Page 14: ...hitzen Garen Grillen Einkochen Backen von Lebensmitteln und Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwe...

Page 15: ...r Aufsicht Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Betreiben Sie den Ofen nicht wenn er leer ist Das Ger t kann besch digt werden Verwenden Sie den Garraum nicht zu Aufbewahrungs...

Page 16: ...sionellen qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Lassen Sie sich vom Installateur Monteur zeigen wo sich der Schutzschalter oder die Sicherung befindet Sorgen Sie f r eine entsprechende Kennzeic...

Page 17: ...er andere unhandliche Textilien Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Ger t nie zum Aufw rmen oder Heizen des Zimmers Halten Sie das Ger t sauber Lassen Sie keine Gl ser oder Konservendosen mit...

Page 18: ...die Kanten des Sichtfensters und der Metalleinfassungen ber der T r Zur Erinnerung Die Innenoberfl chen des Backofens k nnen hei sein wenn die T r ge ffnet wird Das Herausziehen des Backblechs oder Ro...

Page 19: ...omschlag zu vermeiden Leicht zug ngliche Teile k nnen w hrend der Benutzung hei werden kleine Kinder bitte fernhalten Verwenden Sie keine scharfen scheuernden Reiniger oder scharfe Metallschaber um da...

Page 20: ...Fachkraft installiert werden Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wen...

Page 21: ...Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2Lieferumfang und Tran...

Page 22: ...g der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr...

Page 23: ...Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal...

Page 24: ...backofen anschlie en Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien aus den Backofenbereichen bevor Sie die Stromversorgung zum Ofen anschlie en Halten Sie alle geltenden Vorschriften und Verordnungen...

Page 25: ...h der Installation k nnen Sie die Stromzufuhr zum Ofen f r Wartungszwecke abschalten Die Abschaltung kann erfolgen indem der Stecker zug nglich ist oder indem ein Schalter in der festen Verkabelung ge...

Page 26: ...ltsger te m ssen mit der passenden Spannung und Frequenz 220 240 V AC 50 Hz versorgt und an einen einzelnen ordnungsgem geerdeten Endstromkreis angeschlossen werden der durch einen Schutzschalter gesc...

Page 27: ...m Ober und Unter Heizelement Diese Funktion eignet sich zum Braten Schmoren und zum Backen auf nur einer Einschubleiste OBER UNTERHITZE UND UMLUFT Diese Garmethode sorgt f r das traditionelle Garen mi...

Page 28: ...e sorgt Diese Funktion eignet sich f r das Sterilisieren und Konservieren von Konservengl sern UMLUFTOFEN UND OBERHITZE Diese Garmethode nutzt das Oberhitze Element sowie das runde Heizelement zusamme...

Page 29: ...ts oder r ckw rts von 0 bis 23 Nach weiteren 3 Sekunden Dr cken blinkt die Minutenanzeige Dr cken Sie auf oder um die richtige Minute f r die Uhrzeit einzustellen Bei l ngerem Dr cken f r 3 Sekunden l...

Page 30: ...er Auswahl der entsprechenden Funktion kann die programmierte oder zeitversetzte Brat Schmorfunktion eingestellt werden 5 2 1 Schnellstart Ber hren Sie dann dr cken Sie oder oder halten Sie oder 3 Sek...

Page 31: ...reingestellt UMLUFT UND GRILL 140 C voreingestellt UNTERHITZE 250 C voreingestellt AUFTAU FUNKION 100 C voreingestellt Bei folgenden Funktionen k nnen Sie den Schnellstart nutzen m ssen aber hier die...

Page 32: ...Uhrzeit angezeigt Die Einstellungen erfolgen ebenso wie in der Anleitung f r die Uhrzeit beschrieben Da die Anzeige des Alarm Countdowns Vorrang hat wird bei eingestelltem Alarm die Countdown Anzeige...

Page 33: ...nflusst der Timer die anderen Funktionen nicht wenn er l uft und aufh rt Wenn Sie den Alarm eingestellt haben und erneut einmal auf dr cken wird dadurch die Alarm Funktion deaktiviert 5 2 5 Aktivieren...

Page 34: ...as Symbol um den Warmhalte Modus zu starten Die Standard Temperatur betr gt 80 Grad und das Warmhalte Symbol leuchtet Dr cken Sie die Taste erneut um den Warmhalte Modus auszuschalten und das Symbol e...

Page 35: ...mkabel 7 Anzeige Display 8 Touch Felder 9 Inneres Oberhitze Element 10 u eres Oberhitze Element 11 Grillrost 12 Backblech 13 T relement 14 Griffe der Ofent r 5 4Einsetzen der Backbleche und Roste Um e...

Page 36: ...caso EO 27 36 Innenausstattung ohne F hrungsschiene Innenausstattung ohne F hrungsschiene Hier ist der Rost eingebaut...

Page 37: ...iehen und leicht schr g nach oben entnehmen Einbau der F hrungsschiene Halten Sie die F hrungsschiene mit der Arretierung nach oben W hlen Sie die den passenden Einschub f r die F hrungsschiene aus Dr...

Page 38: ...nde Zeit ein die f r das Gericht ben tigt wird Achten Sie darauf zun chst die Mindestgarzeit einzustellen Falls erforderlich verl ngern Sie die Zeit dann noch einmal Nach abgeschlossenem Garvorgang dr...

Page 39: ...Broten ist Vorheizen im Allgemeinen f r ein gutes Backergebnis n tig Die Vorheizzeit betr gt blicherweise 10 Minuten Die Backergebnisse sind besser wenn die Backformen im Ofen so genau wie m glich ze...

Page 40: ...owie Pilz und Bakterienbefall f hren Schalten Sie den Ofen vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Der Garraum ist nach dem Benutzen hei Es besteht Verbrennungsgefahr War...

Page 41: ...verschlissen oder besch digt ist oder sich die Dichtung verzogen hat wechseln Sie sie bitte aus 6 3Reinigung der T r Innenseite Verwenden Sie Wasser und Seife um die beiden Seiten des Ofens und des Of...

Page 42: ...caso EO 27 42 ffnen Sie das T rscharnier Legen Sie den Hebel vorsichtig um Halten Sie die T re schr g wie abgebildet Halten Sie die T r dabei gut fest...

Page 43: ...caso EO 27 43 Entnehmen Sie vorsichtig die T r Ausbau der Glasabdeckung Legen Sie die Fingerspitzen hinter die Glasabdeckung Heben Sie die Glasabdeckung wie abgebildet an...

Page 44: ...eitung durch um unn tige Probleme oder Verletzungen zu vermeiden 6 4Reinigung der T r Au enseite Verwenden Sie Wasser und Seife um die Oberseiten Seiten und Vorderseite der Ofent r gr ndlich zu reinig...

Page 45: ...ch und das Gitter in hei em Wasser mit einem seifenhaltigen Putzschwamm oder Scheuerschwamm Wenn Lebensmittel eingebrannt sind bespritzen Sie das Gitter mit Sp lmittel wenn es noch hei ist und decken...

Page 46: ...der Glasabdeckung aus den Vertiefungen der Fassung gezogen werden k nnen Nehmen Sie die Gl hbirne heraus Zum Ersetzen gehen Sie bitte wie folgt vor Setzen Sie eine neue 25 Watt Ger tegl hbirne ein Po...

Page 47: ...der Rost ist nicht gerade Siehe Abschnitt Benutzung des Ofens Das falsche Kochgeschirr oder Kochgeschirr in der falschen Gr e wurde verwendet Siehe Abschnitt Benutzung des Ofens Die falsche Einschubl...

Page 48: ...ungen oder der Schutzschalter umgelegt sein Ersetzen Sie die Sicherung und stellen Sie den Schutzschalter wieder ein Es gibt einen Totalausfall der Uhr Kundendienst anrufen Stromausfall Stromausfall o...

Page 49: ...her Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstell...

Page 50: ...hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung...

Page 51: ...Artikel Nr 3112 Ger tema e 597x597x540 mm Netzspannung 220 240 V Einbauma e 560x587x550 mm Verpackungsma e 560x660x660 mm Garraum 57 Liter Nettogewicht 37 5 kg Bruttogewicht 42 5 kg Leistung 250 V AC...

Page 52: ...caso EO 27 52 Original Operating Manual Built In electric oven EO 27 Item No 3112...

Page 53: ...manual These Operating Instructions are a component of the oven referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety intended use and car...

Page 54: ...ng notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning notice i...

Page 55: ...f the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of our k...

Page 56: ...illing reducing baking foods and beverages Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use Warning Danger d...

Page 57: ...er Do not allow anyone to climb stand or hang on the door This could damage the oven or cause severe personal injury Be sure the oven is securely installed in a cabinet that is firmly attached to the...

Page 58: ...Pressure could build up and the container could burst causing an injury Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Place the oven shelf in the desired position while the ov...

Page 59: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 60: ...led by an authorized electrician Do not operate this device if its power cable or plug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damaged it...

Page 61: ...port unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 13 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the oven is delivered with the following compone...

Page 62: ...terials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal Please note If possible keep the...

Page 63: ...s and ordinances Be sure to leave these instructions with the consumer Oven door may be removed to facilitate installation These ovens are not approved for stackable or side by installation Be sure yo...

Page 64: ...dance with the wiring rules Carpentry Refer to figure 1 or 2 for the appliance dimensions to your oven and the space necessary to install the oven The oven support surface must be solid plywood or sim...

Page 65: ...d which located on the frame of oven Warning Electrical ground is required on this appliance Do not connect to the electrical supply until appliance is permanently grounded Disconnect power to the jun...

Page 66: ...s onto the food This function is suitable for grilling portions of bacon toast and meat etc HALF GRILL MODE This method of cooking utilizes the inner sections of the top element which directs heat dow...

Page 67: ...o defrost the food will depend on the room temperature the quantity and type of food Always check food packaging for the defrosting instructions 14 2 Oven controll using 14 2 1 Clock setting Press for...

Page 68: ...tting Press for one time show h icon and hour number hose blinks The setting way as the same as CLOCK setting way At this moment entering timer roasting and it shows countdown of timer roasting As the...

Page 69: ...e Example Now it is 7 00 the set time is1 20 off time set is11 20 C meaning the oven should work for 1h and 20seconds from 10 00 to 11 20 Please note When setting the clock the functions of timing roa...

Page 70: ...terchange Press and at the same time to change C F display 14 2 10 keep warming mode When the oven does not work push the bottom and the default mode is set push the bottom to start the keep warming m...

Page 71: ...ep warming mode and the buttom goes out Please note E1 alarm is temperature sensor open circuit or short circuit failure s showing code 14 3 Oven Structure 15 Control panel 16 Gasket 17 Oven light 18...

Page 72: ...rectly on the supports To remove a shelf pull it towards you lift the front end up and pull it out To replace a shelf place the end of the shelf on the support lift the front end up and push the shelf...

Page 73: ...ithout slide way Here the grille is installed You can remove the grille by pulling it forward and removing it upwards at a slight angle Installing the guide rail Hold the guide rail with the locking m...

Page 74: ...alled guide rails 15 1 1 Set the oven for baking or roasting Choose the function which the roasting food needs Adjust the appropriate temperature to that which the food needs If need of timer while co...

Page 75: ...after cooking or baking cooling fan will turn on automatically and turn off in auto style as well It is the normal phenomena 15 1 2 Grill Position Type of food position30 Interior without slide wa Fr...

Page 76: ...other 15 1 4 How to set the Oven for Broiling Food Quantity and or thickness Oven shelf positi on Ove n first sid e Oven seco nd side comments time min Ground beef well done 0 45 kg 4 patties 10 to 20...

Page 77: ...ly Brush with lemon butter before and during cooking if desired Preheat broiler to increase browning Ham slices precooked 25 mm thick B 8 8 Prolong time 5 to 10 minutes per side for 1 5 inch thick or...

Page 78: ...an appliance polish to thoroughly clean and protect the surface Do not rub or clean the gasket of the door because the gasket has the poor ability to prevent abrasion If you find the gasket has the a...

Page 79: ...ndhold two sides of the door lock the hole of the hinge in the oven then open the door utmost at last close the buckle of the hinge Please note Remove and install the oven door according to the manual...

Page 80: ...caso EO 27 80 Hold the doors at an angle as shown Hold the doors very firmly while doing so Carefully remove the door...

Page 81: ...emoving the glass cover Place your finger tips behind the glass cover Lift the glass cover as shown Carefully remove the glass cover Please proceed with the internally fitted pane in the same way lift...

Page 82: ...asives on the outside of the door Wipe the glass with a damp cloth 16 5 Oven heating elements Do not clean the bake element or the broil element Any soil will burn off when the elements are heated Cle...

Page 83: ...d stainless steel cleaner After cleaning use a stainless steel polish Follow the product instructions for cleaning the stainless steel surface 16 9 Oven light bulb Please note The glass cover on some...

Page 84: ...when the oven is completely cool 17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 17 1...

Page 85: ...ock and timer section Oven light does not work Light bulb is loose or defective Tighten or replace the bulb Oven temperature too hot or too cool Oven thermostat needs adjustment Call for service Oven...

Page 86: ...andled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilise the coll...

Page 87: ...rred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performan...

Page 88: ...OBE 60A12T Item No 3112 Figure size 597x597x540 mm Electrical Source 220 240 V Installment size 560x587x550 mm Packing size 660x660x660 mm Oven cubage 57 l Net weight 37 5 kg Gross weight 42 5 kg Pow...

Page 89: ...caso EO 27 89 Mode d emploi original Fournaise EO 27 N d art 3112...

Page 90: ...Informations relatives ce manuel La pr sente notice explicative est un l ment constitutif du four d sign ci apr s par unit et vous donne d importants indices pour la mise en service la s curit l util...

Page 91: ...e risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es dans cet...

Page 92: ...onforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute...

Page 93: ...er R duire par bullition Faire cuire Des aliments et boissons Une utilisation diff rente ou allant au del sera consid r e comme non conforme aux dispositions Attention Danger en raison d une utilisati...

Page 94: ...uniquement sous surveillance Pendant le fonctionnement ne pas laisser l unit sans surveillance N actionnez pas le four lorsqu il est vide L unit peut tre endommag e N utilisez pas l espace de cuisson...

Page 95: ...par un technicien professionnel qualifi Demandez l installateur monteur de vous montrer o se trouve le disjoncteur de protection ou le coupe circuit de s curit Prenez soin de le marquer de mani re ap...

Page 96: ...entra ner des chaudures Ne laissez pas les chiffons entrer en contact avec des l ments chauffants qui sont br lants N utilisez pas d essuie mains ni d autres textiles peu maniables Pour votre propre s...

Page 97: ...e mat riau inflammable entrer en contact avec celle ci au pr alable laissez refroidir le four suffisamment longtemps Font partie des surfaces ventuellement br lantes les ouvertures d a ration du four...

Page 98: ...t accessibles peuvent devenir br lantes pendant l exploitation veuillez tenir l cart les petits enfants Pour nettoyer le verre de la porte du four n utilisez pas de produit nettoyant corrosif abrasif...

Page 99: ...n r glementaire ou lorsqu elle a t endommag e ou est tomb e par terre Lorsque le c ble lectrique est d t rior il doit tre remplac par le fabricant ou son agence de r paration ou une personne qualifi e...

Page 100: ...utilis s pour jouer Il y a danger d asphyxie En raison du poids lev de l unit il est recommand que le transport ainsi que le d ballage et la mise en place soient effectu s par deux personnes 23 2 Ete...

Page 101: ...d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans le circuit des mati res pargne les mati r...

Page 102: ...ctu s par des entreprises qualifi es des sp cialistes assurant les conditions pr alables pour une utilisation de l unit conforme la s curit 23 6 Raccordement lectrique Pour une exploitation s re et sa...

Page 103: ...e chaleur qui peut entra ner des d g ts dus la chaleur et provoquer des incendies Le soubassement doit comporter une force portante d au moins 80 kg Avant de raccorder le four ayant t pos lisez en ent...

Page 104: ...tir de cette source de courant Une bo te de distribution sp ciale doit tre mise disposition et raccord e par un personnel qualifi Apr s l installation vous pouvez aux fins d entretien mettre hors circ...

Page 105: ...liser le type correct d armoire Les armoires comportant des surfaces plaqu es doivent tre trait s avec une colle qui r siste des temp ratures pouvant atteindre 120 C En conformit avec les prescription...

Page 106: ...ns de s curit 24 3 1 Signalisations d alarme sur l unit Prudence Danger surface br lante Sur le c t arri re sup rieur du b ti se trouve un avertissement de danger de surfaces br lantes L unit peut dev...

Page 107: ...de la chaleur Cette fonction est appropri e lorsqu il est n cessaire de faire revenir un mets rapidement et d effectuer un serrage des jus comme pour les steaks hamburgers certaines sortes de l gumes...

Page 108: ...heures d filent rapidement vers l avant ou vers l arri re de 0 23 Apr s une pression additionnelle de 3 secondes l affichage des minutes clignote Pressez sur ou afin de r gler la minute correcte sur...

Page 109: ...Lorsque vous avez s lectionn une fonction le symbole de la fonction clignote et l indicateur de temp rature de la zone de cuisson indique la temp rature pr r gl e Maintenant vous pouvez r gler avec ou...

Page 110: ...illes d une montre Lorsque vous avez s lectionn une fonction le symbole de la fonction clignote Pressez maintenant sur Le four commence chauffer jusqu la temp rature pr r gl e de la fonction En outre...

Page 111: ...gl e AIR RECIRCULE ET GRILL A MOITIE pas de temp rature pr r gl e AIR RECIRCULE UND CHAUFFAGE DE LA SOLE pas de temp rature pr r gl e FOUR A AIR RECIRCULE ET CHAUFFAGE DE VOUTE pas de temp rature pr r...

Page 112: ...le d crite dans la notice explicative concernant l heure Lorsque l alarme est r gl e tant donn que l affichage du compte rebours d alarme a priorit l affichage du compte rebours de l alarme est affich...

Page 113: ...que Lorsque vous avez r gl l alarme et press une fois nouveau sur la fonction d alarme est d sactiv e 25 2 5 Activation de la touche de blocage Pressez sur le symbole est affich et la pression sur que...

Page 114: ...er le mode plaque chauffante La temp rature standard s l ve 80 degr s et le symbole plaque chauffante s allume Pressez nouveau sur la touche afin d arr ter le mode plaque chauffante et le symbole s te...

Page 115: ...r d air chaud 34 C ble lectrique 35 Affichage 36 Champs tactiles 37 El ment interne du chauffage de vo te 38 Element externe du chauffage de vo te 39 Grille du gril 40 Plaque du four 41 El ment de por...

Page 116: ...caso EO 27 116 Installation int rieure avec glissi re Equipement int rieur sans glissi re de guidage...

Page 117: ...glissi re Voici o s ins re la grille Vous pouvez enlever la grille en la sortant et la retirant par le haut en la maintenant l g rement inclin e Montage de la glissi re de guidage Maintenez la glissi...

Page 118: ...caso EO 27 118 S lectionnez le tiroir requis pour la glissi re de guidage Pressez la glissi re de guidage contre le tiroir comme indiqu Fixez la glissi re de guidage Glissi res de guidage mont es...

Page 119: ...r s arr te alors de chauffer Au cours d un processus de cuisson programm avec la minuterie le four s arr te automatiquement une fois que le temps s est coul Remarque Pour refroidir l int rieur du four...

Page 120: ...sson sur la grille dans la plaque de four S lectionnez la bande de tiroir enfichable propos e dans les indications de r tissage S lectionnez le programme la temp rature et le temps qui sont n cessaire...

Page 121: ...tenaces 26 2 Suppression du ruban adh sif La m thode la plus s re pour s assurer que le rev tement du produit ne soit pas endommag est d ter les r sidus de ruban adh sif des nouveaux appareils m nage...

Page 122: ...our Ouvrez d abord compl tement la porte du four enclenchez compl tement le levier du mandrin sur la charni re qui se trouve sous la porte Fermez ensuite la porte compl tement afin de fermer la charni...

Page 123: ...caso EO 27 123 Maintenez les portes inclin es comme indiqu Maintenez fermement les portes Retirez la porte avec pr caution...

Page 124: ...cle vitr Placez le bout des doigts derri re le couvercle vitr Soulevez le couvercle vitr comme indiqu Retirez le couvercle vitr avec pr caution Veuillez proc der avec la vitre int rieure de la m me ma...

Page 125: ...du savon pour nettoyer avec soin les faces sup rieures les c t s et la face avant de la porte du four Bien ressuyer Pour nettoyer le verre de la face externe de la porte vous pouvez galement utiliser...

Page 126: ...n entreposez ni plaques ni grilles encrass s 26 7 Nettoyage de l cran de service Apr s chaque utilisation il est bon d essuyer l cran de service Nettoyez le avec un chiffon sec souple N utilisez pour...

Page 127: ...t de tour dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez l ampoule de l appareil D vissez l ampoule de l appareil comme indiqu dans le sens antihoraire et retirez l ampoule Remarque Une lampe pour...

Page 128: ...pas droite Voir la section utilisation du four On a utilis une batterie de cuisine impropre ou une batterie de cuisine de taille erron e Voir la section utilisation du four On a utilis un bande de ti...

Page 129: ...t de s curit peut avoir saut dans votre maison ou le disjoncteur de protection a t enclench Remplacez le fusible et r enclenchez le disjoncteur de protection L horloge est totalement arr t e Appeler l...

Page 130: ...nt et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appare...

Page 131: ...pas sous notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage...

Page 132: ...A12T Num ro d article 3112 Dimensions del appareil 597x597x540 mm Tension de r seau 220 240 V Cotes d implantation 560x587x550 mm Dimensions emballage 560x660x660 mm Poids net 37 5 kg Poids brut 42 5...

Page 133: ...caso EO 27 133 Manual de instrucciones original Art culo N 3112...

Page 134: ...acerca de este manual Este manual de instrucciones es parte integrante del horno en lo siguiente denominado el aparato y contiene informaci n importante sobre la puesta en servicio la seguridad la ut...

Page 135: ...dvertencia de este nivel de peligro designa una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta advertencia p...

Page 136: ...sumiamo alcuna responsabilit per errori nella traduzione nemmeno in quei casi in cui la traduzione stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo originale in tedesco sar vincolante 31...

Page 137: ...ntar asar asar a la parrilla confitar hornear alimentos y bebidas Cualquier utilizaci n del aparato con otros fines ser considerada como ajena a los fines previstos Advertencia Utilizar el aparato con...

Page 138: ...l per odo de garant a s lo debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo d...

Page 139: ...por un t cnico profesional debidamente autorizado Recuerde al instalador montador de indicarle d nde se encuentra el disyuntor de seguridad o los fusibles de protecci n de la l nea M rquelos para pode...

Page 140: ...elementos calefactores No utilice toallas u otros pa os poco manejables Por su propia seguridad no utilice nunca el horno para calentar la cocina u otras estancias Mantenga siempre limpio el aparato N...

Page 141: ...las superficies interiores del horno pueden estar calientes al abrir la puerta del mismo La posibilidad de extraer la bandeja o parrilla hasta el tope es muy c moda a la hora de retirar del horno ali...

Page 142: ...que se pueden calentar durante su funcionamiento Mantenga alejados a los ni os peque os No utilice productos de limpieza abrasivos u objetos contundentes para limpiar el cristal de la puerta del horn...

Page 143: ...un t cnico debidamente autorizado por el fabricante No utilice este aparato cuando el cable o enchufe est n da ados cuando no funciona correctamente o si est da ado o se ha dejado caer Si el cable est...

Page 144: ...igro de asfixia Debido al elevado peso del aparato el transporte y el desembalado as como la colocaci n del mismo deber ser realizado por dos personas 34 2 Volumen suministrado e inspecci n del transp...

Page 145: ...s de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el embalaje original durante el periodo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant...

Page 146: ...horno se da e Si tiene alguna duda al respecto consulte con su electricista Aseg rese de que el cable el ctrico no est da ado y que no transcurre por debajo del horno o por encima de superficies calie...

Page 147: ...erentes partes del horno antes de realizar la conexi n el ctrica del mismo Observe todas las prescripciones y reglamentaciones vigentes Recuerde de entregar este manual de instrucciones al usuario fin...

Page 148: ...alizar eventuales tareas de mantenimiento Esta desconexi n se puede hacer desenchufando el cable o si el enchufe no fuera accesible instalando un interruptor en el circuito fijo seg n las normas vigen...

Page 149: ...estar asegurado por un interruptor de protecci n La intensidad de corriente de la l nea deber coincidir con la indicada en la placa de caracter sticas que se encuentra en el bastidor del horno 35 2 Pe...

Page 150: ...cie caliente En la parte trasera superior del cuerpo del horno se encuentra una se al que avisa de posibles superficies calientes Las superficies de este aparato pueden estar muy calientes No tocar la...

Page 151: ......

Page 152: ...hacer tostadas FUNCI N SEMI PARRILLA Este m todo de hornear utiliza las secciones interiores del elemento calefactor superior que dirigen el calor hacia los alimentos Esta funci n se utiliza para asar...

Page 153: ...a de distribuir r pidamente el calor El modo horno de convecci n permite hornear alimentos en diferentes bandejas extra bles Esta funci n es apropiada para dorar r pidamente los alimentos FUNCI N DE D...

Page 154: ......

Page 155: ...isminuye r pidamente de 0 a 23 Vuelva a pulsar durante 3 segundos hasta que la cifra de los minutos parpadea Pulse o para ajustar los minutos Si mantiene pulsado el s mbolo durante 3 segundos la cifra...

Page 156: ...40 y 250 C Pulse para encender el horno 37 2 1 Arranque r pido Toque y a continuaci n pulse o o si quiere ir m s r pido mantenga pulsado o durante 3 segundos Seleccione ahora la funci n deseada o en e...

Page 157: ...eajustados CALOS SUPERIOR INFERIOR Y AIRE DE CONVECCI N 210 C preajustados CALOR SUPERIOR 250 C preajustados FUNCI N SEMI PARRILLA 250 C preajustados PARRILLA 180 C preajustados AIRE DE CONVECCI N Y P...

Page 158: ......

Page 159: ...a hora aparece el s mbolo Seleccione el n mero de horas deseado Espere unos 3 segundos hasta que el indicador de los minutos parpadee y a continuaci n seleccione el n mero de minutos deseado El ajuste...

Page 160: ...do El horno trabaja en la modalidad ajustada durante el tiempo de cocci n programado erscheint und der Countdown der programmierten Garzeit wird angezeigt En esta modalidad la duraci n y el tiempo fin...

Page 161: ...va a pulsar durante 3 segundos para desactivar la funci n de bloqueo El s mbolo desaparece de la pantalla y los botones t ctiles vuelven a funcionar 37 2 6 Teclas y Ajustan las horas los minutos y la...

Page 162: ...ndo el horno no est encendido pulse el s mbolo para acceder al modo est ndar e P Pulse el s mbolo para activar el modo precalentamiento La temperatura est ndar es de 180 C y el s mbolo precalentamient...

Page 163: ...ara calor superior 53 Parrilla para asar 54 Bandeja 55 Puerta 56 Asidera para abrir la puerta 37 4 Colocaci n de las bandejas y rejillas Para extraer una bandeja o rejilla tire de ella hacia fuera y l...

Page 164: ...horno sin carriles de gu a Aqu la rejilla est montada Usted puede retirar la rejilla haci ndola avanzar e inclin ndola ligeramente hacia arriba Montaje del carril de gu a Sujete el carril de gu a con...

Page 165: ...caso EO 27 165 Elija las ranuras apropiadas para el carril de gu a Presione el carril de gu a contra las ranuras del modo indicado en la ilustraci n Fije el carril de gu a Carriles de gu a integrados...

Page 166: ...vez terminada la cocci n pulse el s mbolo PARO para apagar el horno En la cocci n programada con el temporizador el horno se apaga autom ticamente una vez transcurrido el tiempo ajustado Nota Con el f...

Page 167: ...cerca posible del centro del horno Los moldes y las bandejas no deber an tocarse entre s ni con las paredes del horno Si usted tiene que utilizar dos carriles de gu a desplace un poco los moldes para...

Page 168: ...ceso de suciedad acumulada puede da ar el aparato Un exceso de humedad en el aparato puede da ar determinados componentes electr nicos Aseg rese de que por los orificios de ventilaci n no puedan penet...

Page 169: ...Retire la tapa del ventilador aflojando los tornillos Pase un pa o suave por las superficies 37 12 Desmontar la puerta Abra completamente la puerta y accione a tope la palanca que se encuentra debajo...

Page 170: ...caso EO 27 170 Mantenga la puerta inclinada tal como se indica en la ilustraci n Agarre bien la puerta mientras realiza esta operaci n Retire la puerta con cuidado...

Page 171: ...caso EO 27 171 Desmontaje de la tapa de cristal Introduzca las puntas de los dedos detr s de la tapa de cristal Levante la tapa de cristal tal como se indica en la ilustraci n...

Page 172: ...lesiones 37 14 Limpieza del lado exterior de la puerta Nota Utilice agua y jab n para limpiar a fondo las partes superiores laterales y frontales de la puerta del horno S quelas con un pa o suave Tamb...

Page 173: ...os de papel mojados o un trapo de cocina Los restos carbonizados en la rejilla se pueden eliminar abland ndolos No guarde las bandejas y rejillas sucias cerca del horno 37 17 Limpieza del panel de con...

Page 174: ...y g rela un cuarto de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj C mo reemplazar la bombilla del aparato Para retirar la bombilla g rela en sentido contrarreloj tal como se indica en la ilustra...

Page 175: ...carril de gu a err neo o la rejilla con est en posici n horizontal Ver secci n destinada al manejo y servicio del horno Se ha utilizado un recipiente err neo o de tama o inapropiado Ver secci n desti...

Page 176: ...ase en contacto con el servicio al cliente Interrupci n del suministro el ctrico Interrupci n del suministro el ctrico o golpe de tensi n Apagar el aparato Olor intenso El aislamiento del interior del...

Page 177: ...biente Por tanto no debe depositar su aparato usado en ning n caso junto con la basura dom stica Nota Utilice el puesto de recogida m s cercano para devolver y reciclar los aparatos electr nicos usado...

Page 178: ......

Page 179: ...omo da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o com...

Page 180: ...3112 Dimensions del dispositino 597x597x540 mm Tension del allimentaci n 220 240 V Dimensiones de la installaci n 560x587x550 mm Dimensions del ambalaje 560x660x660 mm Peso neto 37 5 kg Peso bruto 42...

Search results

Summary of Contents for EO 27

Reviews:

Related manuals for EO 27

Brands by name

Popular brands

Caso EO 27, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EO 27

Reviews:

Related manuals for EO 27

Brands by name

Popular brands