– 26 –
■
ADD Mode Calculations
ADD Mode calculations always adds two decimal places, except when the Decimal Mode Selector is at “F”. Use ADD
2
+
for addition and subtraction, and ADD
2
×
for multiplication and division.
■
Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus)
Im Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus) werden immer zwei Dezimalstellen hinzugefügt, ausgenommen wenn
der Dezimalmodus-Wahlschalter auf ‘‘F’’ gestellt ist. ADD
2
+ für Additionen und Subtraktionen, und ADD
2
×
für Multiplikationen
und Divisionen verwenden.
■
Calculs dans le mode ADD
Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, sauf quand le sélecteur du mode décimal est
positionné sur ‘‘F’’. Utiliser ADD
2
+ pour les additions et les soustractions et ADD
2
×
pour les multiplications et les divisions.
■
Cálculos en el modo ADD
Los cálculos en el modo ADD siempre agregan dos lugares decimales, excepto cuando el selector de modo decimal se
ajusta en ‘‘F’’. Utilice ADD
2
+ para sumar y restar, y ADD
2
×
para la multiplicación y división.
■
Calcoli in modo di aggiunta di posti decimali
Durante i calcoli in modo di aggiunta di posti decimali vengono sempre aggiunti due posti decimali ad eccezione di
quando il selettore di modo decimale è regolato su ‘‘F’’. Usare ADD
2
+ per addizione e sottrazione, ADD
2
×
per moltiplicazione
e divisione.
■
Beräkningar i läget ADD
Beräkningar i läget ADD lägger alltid till två decimaler, utom när decimallägesväljaren står på ‘‘F’’. Använd ADD
2
+ för
addition och subtraktion och ADD
2
×
för multiplikation och division.
■
ADD functieberekeningen
Bij ADD functieberekeningen worden altijd 2 decimale plaatsen toegevoegd behalve wanneer de decimale
functiekeuzeschakelaar op ‘‘F’’ staat. Gebruik ADD
2
+ voor optellen en aftrekken en ADD
2
×
voor vermenigvuldigen en
delen.
■
ADD-innstillingsberegninger
ADD-innstillingsberegninger utføres alltid med to desimaler, bortsett fra når desimalinnstillingsvelgeren er satt i posi-
sjonen ‘‘F’’. Bruk ADD
2
+ for addisjon og substraksjon og ADD
2
×
for multiplikasjon og divisjon.
■
ADD (lisäys)-muodon laskutoimenpiteistä
ADD-muodon laskutoimenpiteissä tulee aina kaksi kymmenyssijaa lisää, paitsi silloin kun desimaalimuodon valitsin on
“F”-asennossa. Käytä ADD
2
+ -muotoa yhteen- ja vähennyslaskuissa ja ADD
2
×
-muotoa kerto- ja jakolaskuissa.
■
Udregninger med ADD-indstillinger
Udregninger med ADD-indstillinger tiføjer altid to decimalpladser, undtagen når decimalfunktions-vælgeren er i stilling “F”.
Brug ADD
2
+ ved addition og subtraktion og ADD
2
×
ved multiplikation og division.
■
Cálculos no Modo ADD
Os cálculos no modo ADD sempre adicionam duas casas decimais, exceto quando o seletor de modo decimal estiver na
posição “F”. Utilize ADD
2
+ para adição e subtração e ADD
2
×
para multiplicação e divisão.
28.35
28.35
1´020.6
720.09
´´F´´
´´PRINT´´,
36
×
28.35=1020.6
25.4
×
28.35=720.09
28
•
35
28
•
35
36
•
28
•
35
1
,
020
•
6
25
•
4
28
•
35
720
•
09
K
K
K
23-38-Addition_512/513
05.6.28, 1:32 PM
26
