– 14 –
Selettore di funzione
Tasto di avanzamento carta
Tasto di annullamento completo
Tasto di percentuale/impostazione
Tasto di rialzo/ribasso
Tasto di annullamento
Tasto di scorrimento verso destra
Tasto di valuta nazionale/somma in
memoria*
Tasto di valuta nazionale/sottrazione
in memoria*
Tasto di valuta nazionale/richiamo
della memoria*
Tasto di valuta euro/annullamento
del richiamo della memoria*
Tasto di sottrazione imposta
Tasto di somma imposta
Tasto di totale
Tasto di totale generale
Tasto di stampa totale parziale/
senza aggiunta di posti decimali
Selettore di posto decimale
Selettore di modo di decimale
*
M +
Natl 3
,
M –
Natl 2
,
M
Natl 1
,
M
Euro
……Negli esempi di calcoli con la memoria, questi tasti vengono indicati nella forma di
q
,
w
,
E
e
y
.
• La visualizzazione a due colori visualizza i valori positivi in blu e i valori negativi in rosso, pertanto il colore dello stampato
può differire dal colore visualizzato. (DR-520TER)
Funktionswahlschalter
Papiervorschubtaste
Gesamtlöschtaste
Prozent/Einstelltaste
Preisaufschlag/Abschlagtaste
Löschtaste
Rechtsverschiebungstaste
Landeswährungs/Speicher-
Plustaste*
Landeswährungs/Speicher-
Minustaste*
Landeswährungs/Speicher-
Aufruftaste*
Euro-Währungs/Speicher-
Aufruf/Löschtaste*
Steuer-Minustaste
Steuer-Plustaste
Summentaste
Gesamtsummentaste
Zwischensummen/Nichtaddier-
Druckausgabetaste
Dezimalstellen-Wahlschalter
Dezimalmodus-Wahlschalter
*
M +
Natl 3
,
M –
Natl 2
,
M
Natl 1
,
M
Euro
……In den Beispielen der Speicherrechnungen sind diese Tasten als
q
,
w
,
E
und
y
bezeichnet.
• Das zweifarbige Display zeigt positive Werte in Blau und negative Werte in Rot an, sodass die Druckfarbe von der
angezeigten Farbe abweichen kann. (DR-520TER)
Sélecteur de fonction
Touche d’avance
Touche d’effacement général
Touche de désignation du
pourcentage/validation
Touche de surmarquage/
démarquage
Touche d’effacement
Touche de décalage à droite
Touche de monnaie
nationale/addition à la mémoire*
Touche de monnaie nationale/
soustraction de la mémoire*
Touche de monnaie nationale/rappel
de la mémoire*
Touche d’euro/d’effacement de
rappel de mémoire*
Touche de soustraction de taxe
Touche d’addition de taxe
Touche de total
Touche de total général
Touche d’impression sous-
total/non addition
Sélecteur du nombre de décimales
Sélecteur du mode décimal
*
M +
Natl 3
,
M –
Natl 2
,
M
Natl 1
,
M
Euro
……Dans les exemples de calcul de mémoire, ces touches sont indiquées par
q
,
w
,
E
et
y
.
• L’affichage bicolore montre les valeurs positives en bleu et les valeurs négatives en rouge et ces couleurs pourront être
différentes sur le papier et sur l’affichage. (DR-520TER)
Selector de función
Tecla de avance
Tecla de borrado total
Tecla de ajuste/porcentaje
Tecla de alza/rebaja
Tecla de borrado
Tecla de desplazamiento a la
derecha
Tecla de divisa nacional/suma de
memoria*
Tecla de divisa nacional/resta de
memoria*
Tecla de divisa nacional/
recuperación de memoria*
Tecla de divisa Euro/borrado de
recuperación de memoria*
Tecla de resta de impuesto
Tecla de suma de impuesto
Tecla de total
Tecla de total general
Tecla de subtotal/impresión sin
sumar
Selector de lugar decimal
Selector de modo decimal
*
M +
Natl 3
,
M –
Natl 2
,
M
Natl 1
,
M
Euro
……En los ejemplos de cálculo con memoria, estas teclas se indican como
q
,
w
,
E
y
y
.
• La presentación a dos colores muestra los valores positivo en azul y los valores negativos en rojo, de manera que el
color de impresión puede diferir del color visualizado (DR-520TER).
Funktionsväljare
Pappersmatartangent
Tangent för komplett radering
Procent/Inställningstangent
Tangent för höjning/nedsättning
Raderingstangent
Tangent för högerskifte
Tangent för nationell valuta/
minnesplus*
Tangent för nationell valuta/
minnesminus*
Tangent för nationell valuta/
minnesåterkallning*
Tangent för Euro-valuta/makulering
av minnesåterkallning*
Tangent för skatteminus
Tangent för skatteplus
Svarstangent
Slutsvarstangent
Tangent för delsvar/utskrift utan
addering
Decimalväljare
Decimallägesväljare
*
M +
Natl 3
,
M –
Natl 2
,
M
Natl 1
,
M
Euro
……I exemplen för minnesräkning anges dessa tangenter som
q
,
w
,
E
och
y
.
• Tvåfärgsskärmen visar positiva värden i blått och negativa värden i rött, så utskriftsfärgen kan skilja sig från den visade
färgen. (DR-520TER)
09-22-SETTINGS_512/513
05.6.28, 1:31 PM
14
