– 25 –
Per usare costanti in una moltiplicazione e divisione
•Premere due volte il tasto
x
o il tasto
÷
per registrare una costante. L’indicatore ‘‘K’’ viene visualizzato sul display a
indicare che la costante è effettiva.
Användning av konstanter vid multiplikation och division
•Tryck på
x
eller
÷
två gånger för att registrera en konstant. Indikeringen ‘‘K’’ anger att en konstant används.
Om konstantes te gebruiken bij vermenigvuldigen of delen
•Druk tweemaal op
x
of op
÷
om een konstante te registreren. De ‘‘K’’ indikator wordt aangegeven om aan te geven dat
een konstante gebruikt wordt.
Bruk av konstanter med multiplikasjon og divisjon
•Trykk på
x
eller
÷
to ganger for å angi en konstant. ‘‘K’’-indikatoren vil vises i displayet for å angi at en konstant er
virksom.
Vakioiden käyttö kerto- ja jakolaskussa
•Tallenna vakio painamalla
x
tai
÷
näppäintä kaksi kertaa. ‘‘K’’-ilmaisin tulee näyttöön merkiksi siitä että vakio on pätevä.
Anvendelse af konstanter ved multiplikation og division
•Tryk to gange på
x
eller
÷
for at registrere en konstant. ‘‘K’’ indikatoren angives for at indikere, at der anvendes en
konstant.
Para usar constantes em uma multiplicação e divisão
•Pressione
x
ou
÷
duas vezes para registrar uma constante. O indicador ‘‘K’’ é exibido para indicar que uma constante
está em efeito.
■
ADD Mode Calculations
ADD Mode calculations always adds two decimal places, except when the Decimal Mode Selector is at “F”. Use ADD
2
+ for
addition and subtraction, and ADD
2
×
for multiplication and division.
■
Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus)
Im Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus) werden immer zwei Dezimalstellen hinzugefügt, ausgenommen wenn
der Dezimalmodus-Wahlschalter auf ‘‘F’’ gestellt ist. ADD
2
+ für Additionen und Subtraktionen, und ADD
2
×
für Multiplikationen
und Divisionen verwenden.
■
Calculs dans le mode ADD
Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, sauf quand le sélecteur du mode décimal est
positionné sur ‘‘F’’. Utiliser ADD
2
+ pour les additions et les soustractions et ADD
2
×
pour les multiplications et les divisions.
■
Cálculos en el modo ADD
Los cálculos en el modo ADD siempre agregan dos lugares decimales, excepto cuando el selector de modo decimal se
ajusta en ‘‘F’’. Utilice ADD
2
+ para sumar y restar, y ADD
2
×
para la multiplicación y división.
■
Calcoli in modo di aggiunta di posti decimali
Durante i calcoli in modo di aggiunta di posti decimali vengono sempre aggiunti due posti decimali ad eccezione di
quando il selettore di modo decimale è regolato su ‘‘F’’. Usare ADD
2
+ per addizione e sottrazione, ADD
2
×
per moltiplicazione
e divisione.
■
Beräkningar i läget ADD
Beräkningar i läget ADD lägger alltid till två decimaler, utom när decimallägesväljaren står på ‘‘F’’. Använd ADD
2
+ för
addition och subtraktion och ADD
2
×
för multiplikation och division.
■
ADD funktieberekeningen
Bij ADD funktieberekeningen worden altijd 2 decimale plaatsen toegevoegd behalve wanneer de decimale
funktiekeuzeschakelaar op ‘‘F’’ staat. Gebruik ADD
2
+ voor optellen en aftrekken en ADD
2
×
voor vermenigvuldigen en
delen.
28.35
28.35
1´020.6
720.09
´´F´´
´´PRINT´´,
36
×
28.35=1020.6
25.4
×
28.35=720.09
28
•
35
28
•
35
36
•
28
•
35
1
,
020
•
6
25
•
4
28
•
35
720
•
09
K
K
K
21-36-Addition.PM6
05.6.28, 11:55 AM
25
