20
6033701-R9 EN
+
7
@
123
+
A2-Z
Cascade Corporation • www.cascorp.com • Icons & Patents: www.cascorp.com/support 6095754
3500 lb
1586 kg
24 in
610 mm
9.1 in
220 mm
6.5 in
165 mm
1115 lb
505 kg
2300 psi
159 bar
45E–PHS–462
PTL1086133–2
6086329
2010
3500 lb
1586 kg
Legend - 30 languages (Ships with Info Group packet)
EU + China, Japan, Korean, Russian,Icelandic, Norway, Turkey
EN MODEL
ES MODELO
IS MÓDEL
MT MUDELL
RU МОДЕЛЬ
BG МОДЕЛ
ET MUDEL
IT MODELLO
NL MODEL
SK MODEL
CS MODEL
FI MALLI
JA モデル
NO MODELL
SL MODEL
DA MODEL
FR MODÈLE
KO 모델
PL MODEL
SV MODELL
DE MODELL
GA DÉANAMH AGUS AINM
LT MODELIS
PT MODELO
TR MODEL
EL ΜΟΝΤΈΛΟ
HU MODELL
LV MODELIS
RO MODEL
ZH 型号
EN SERIAL NUMBER
ES NÚMERO DE SERIE
IS RAÐNÚMER
MT NUMRU TAS-SERJE
RU СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
BG СЕРИЕН НОМЕР
ET SEERIANUMBER
IT NUMERO DI SERIE
NL SERIENUMMER
SK SÉRIOVÉ ČÍSLO
CS SÉRIOVÉ ČÍSLO
FI SARJANUMERO
JA シリアル番号
NO SERIENUMMER
SL SERIJSKA ŠTEVILKA
DA SERIENUMMER
FR NUMERO DE SERIE
KO 일련 번호
PL NUMER SERYJNY
SV SERIENUMMER
DE SERIENNUMMER
GA SRAITHUIMHIR
LT SERIJINIS NUMERIS
PT NÚMERO DE SÉRIE
TR SERI NUMARASI
EL ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
HU GYÁRI SZÁM
LV SĒRIJAS NUMURS
RO NUMĂR
DE
SERIE
ZH 序列号
EN ADDITIONAL
INFORMATION
ES INFORMACIÓN ADICIONAL
IS VIÐBÓTARTÆKI
MT INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RU ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
BG ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ET LISAINFO
IT INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
NL AANVULLENDE INFORMATIE
SK ĎALŠIE INFORMÁCIE
CS DOPLŇKOVÉ INFORMACE
FI LISÄTIETOJA
JA 追加情報
NO TILLEGGSUTSTYR
SL DODATNE INFORMACIJE
DA YDERLIGERE OPLYSNINGER
FR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES KO 추가 장비
PL INFORMACJE DODATKOWE
SV YTTERLIGARE INFORMATION
DE ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN GA TUILLEADH FAISNÉISE
LT PAPILDOMA INFORMACIJA
PT INFORMAÇÕES ADICIONAIS
TR İLAVE EKIPMAN
EL ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
HU KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓ
LV PAPILDU INFORMĀCIJA
RO INFORMAŢII SUPLIMENTARE
ZH 其它信息
EN MAXIMUM CAPACITY
ES CAPACIDAD MÁXIMA
IS HÁMARKS GETA
MT KAPAĊITÀ MASSIMA
RU МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
BG МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ
ET MAKSIMAALNE JÕUDLUS
IT PORTATA
MASSIMA
NL MAXIMAAL LAADVERMOGEN
SK MAXIMÁLNA NOSNOSŤ
CS MAXIMÁLNÍ NOSNOST
FI MAKSIMIKAPASITEETTI
JA 最大容量
NO MAKSIMAL KAPASITET
SL NAJVEČJA ZMOGLJIVOST
DA MAKS. KAPACITET
FR CAPACITE
MAXIMUM
KO 최대 용량
PL UDŹWIG MAKSYMALNY
SV MAXIMAL KAPACITET
DE MAXIMALKAPAZITÄT
GA UASCHUMAS
LT MAKSIMALI GALIA
PT CAPACIDADE
MÁXIMA
TR MAKSIMUM KAPASITE
EL ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
HU MAXIMÁLIS KAPACITÁS
LV MAKSIMĀLĀ
CELTSPĒJA
RO CAPACITATE MAXIMĂ
ZH 最大承载能力
EN @ LOAD CENTER
ES @ CENTRO DE CARGA
IS @ HLEÐSLUMIÐJA
MT @ ĊENTRU TAT-TAGĦBIJA
RU В ЦЕНТРЕ НАГРУЗКИ
BG В ЦЕНТЪРА НА НАТОВАРВАНЕ ET @ KOORMUSE RASKUSKESE
IT @ BARICENTRO DEL CARICO NL BIJ LASTZWAARTEPUNT
SK V ŤAŽISKU NÁKLADU
CS @ STŘED NÁKLADU
FI PAINOPISTEESSÄ
JA @ 負荷の中心
NO VED LASTEPUNKT
SL @ SREDIŠČE OBREMENITVE
DA VED LASTCENTRUM
FR AU CENTRE DE CHARGE
KO @ 하중 중심
PL @ ŚRODEK CIĘŻKOŚCI ŁADUNKU SV VID LASTENS MITTPUNKT
DE @ LASTSCHWERPUNKT
GA @ LÓDPHOINTE
LT TIES KROVINIO CENTRU
PT @ CENTRO DE CARGA
TR MAKSIMUM KAPASITE
EL ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΑΡΟΥΣ
HU @ TEHER KÖZEPE
LV KRAVAS CENTRĀ
RO LA CENTRUL DE GREUTATE
ZH 载荷中心
EN MAXIMUM OPERATING PRESSURE
FI MAKSIMITOIMINTAPAINE
LT MAKSIMALUS EKSPLOATACINIS SLĖGIS RU МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
BG MАКСИМАЛНО РАБОТНО НАЛЯГАНЕ
FR PRESSION DE SERVICE MAXIMALE
LV MAKSIMĀLAIS DARBA SPIEDIENS
SK MAXIMÁLNY PREVÁDZKOVÝ TLAK
CS MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ TLAK
GA UASBHRÚ OIBRIÚCHÁIN
MT PRESSJONI MASSIMA TAL-OPERAT
SL NAJVEČJI DELOVNI TLAK
DA MAKSIMALT DRIFTSTRYK
HU MAXIMÁLIS ÜZEMI NYOMÁS
NL MAXIMUM WERKDRUK
SV MAXIMALT ARBETSTRYCK
DE MAXIMALER BETRIEBSDRUCK
IS HÁMARKS VINNUÞRÝSTINGUR
NO MAKSIMALT DRIFTSTRYKK
TR MAKSIMUM İŞLETME BASINCI
EL ΜΈΓΙΣΤΗ ΠΊΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
IT PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
PL MAKSYMALNE CIŚNIENIE ROBOCZE
ZH 最大工作压力
ES PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMA
JA 最大運転圧力
PT PRESSÃO MÁXIMA DE FUNCIONAMENTO
ET MAKSIMAALNE TÖÖRÕHK
KO 최대 작동 압력
RO PRESIUNEA DE LUCRU MAXIMĂ
EN MASS OF ATTACHMENT
ES PESO DEL ACCESORIO
IS FJÖLDI TENGINGA
MT PIŻ TAL-ATTACHMENT
RU МАССА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
BG МАСА НА ПРИСТАВКА
ET TÖÖSEADME MASS
IT MASSA DELL’ATTREZZATURA NL MASSA VAN VOORZETAPPARAAT SK HMOTNOSŤ PRÍDAVNÉHO ZARIADENIA
CS HMOTNOST PŘÍDAVNÉHO ZAŘÍZENÍ FI LISÄLAITTEEN PAINO
JA 装備総量
NO MASSE FOR TILLEGGSUTSTYR
SL MASA PRIKLJUČKA
DA UDSTYRS VÆGT
FR MASSE DE L’ACCESSOIRE
KO 부착 크기
PL MASA OSPRZĘTU
SV AGGREGATETS VIKT
DE ANBAUGERÄTGEWICHT
GA MAIS AN FHEISTIS
LT PRIEDO MASĖ
PT PESO DO ACESSÓRIO
TR EK DONANIM AĞIRLIĞI
EL ΜΆΖΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ HU A SZERELÉK TÖMEGE
LV UZKARES IEKĀRTAS MASA
RO MASA ECHIPAMENTULUI ATAŞAT ZH 属具质量
EN NAMEPLATE ICONS
GA IDENTIFICACIÓN ICONAS
NO NAVNEPLATE-IKONER
BG ТАБЕЛКА С ИМЕ ИКОНИ
HU NÉVTÁBLÁN IKONOK
PL NAMEPLATE ICOANE
CS JMENOVKA IKONY
IS NAFNASKILTATÁKN
PT IDENTIFICAÇÃO ÍCONES
DA NAVNESKILT IKONER
IT ICONE DELLA TARGA
RO ICONOS DE PLACA
DE TYPENSCHILD SYMBOLE
JA 銘板アイコン
RU ТАБЛИЧКУ ЗНАЧКОВ
EL ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΉΣ ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ
KO 명판 아이콘
SK MENOVKA ICONS
ES PLACA DE ICONOS
LT NOMINALUS PIKTOGRAMOS
SL TABLICA IKONE
ET NIMEPLAADILE IKOONID
LV AR NOSAUKUMU, IKONAS
SV NAMNSKYLTEN IKONER
FI NIMIKYLTTI KUVAKKEET
MT NAMEPLATE ICOANE
TR BILGI ETIKETI SIMGELERI
FR PLAQUE ICÔNES
NL NAAMBORD ICONEN
ZH 铭牌图标
EN MAXIMUM CAPACITY BETWEEN FORKS
FI MAKSIMINOSTOKYKY HAARUKOIDEN VÄLISSÄ LT MAKSIMALI GALIA TARP ŠAKIŲ
RU МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
BG МАКСИМАЛНА ТОВАРОПОДЕМНОСТ МЕЖДУ ВИЛИЦИТЕ FR CAPACITÉ MAXIMALE ENTRE LES FOURCHES LV MAKSIMĀLĀ CELTSPĒJA STARP DAKŠĀM
МЕЖДУ ВИЛАМИ
CS MAXIMÁLNÍ NOSNOST MEZI VIDLICEMI
GA UASCHUMAS IDIR NA GABHAIL
MT KAPAĊITÀ MASSIMA BEJN IL-FRIEKET
SK MAXIMÁLNA NOSNOSŤ MEDZI VIDLICAMI
DA MAKSIMAL KAPACITET MELLEM GAFLERNE
HU MAXIMUM TEHERBÍRÁS VILLÁK KÖZÖTT
NL MAXIMUMCAPACITEIT TUSSEN VORKEN
SL NAJVEČJA ZMOGLJIVOST MED VILICAMI
DE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT ZWISCHEN DEN GABELN IS HÁMARKS GETA MILLI GAFLA
NO MAKSIMAL KAPASITET MELLOM GAFLENE SV MAXIMAL KAPACITET MELLAN GAFFLAR
EL ΜΈΓΙΣΤΗ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΕΡΌΝΕΣ
IT PORTATA MASSIMA TRA LE FORCHE
PL MAKSYMALNY UDŹWIG POMIĘDZY WIDŁAMI TR ÇATALLAR ARASI YÜK MERKEZINDEKI
ES CAPACIDAD MÁXIMA ENTRE HORQUILLAS
JA フォーク間の最大容量
PT CAPACIDADE MÁXIMA ENTRE GARFOS
ZH 最大承载能力
ET KAHVLITE VAHELINE MAX. TÕSTEVÕIME
KO 포크 간 최대 용량
RO CAPACITATEA MAXIMĂ ÎNTRE FURCI
EN LOST LOAD CENTER DISTANCE
GA FAD LÓDPHOINTE CAILLTE
NO TAPT LASTEPUNKTAVSTAND
BG РАЗСТОЯНИЕ ОТ ЦЕНТЪРА НА ЗАГУБА НА НАТОВАРВАНЕ
HU ELVESZETT TEHERKÖZÉPPONT-TÁVOLSÁG
PL WIELKOŚĆ PRZESUNIĘCIA ŚRODKA CIĘŻKOŚCI ŁADUNKU
CS VZDÁLENOST POSUNUTÉHO STŘEDU NÁKLADU
IS FJARLÆGÐ GLATAÐS HLEÐSLUMIÐJU
PT DISTÂNCIA DO CENTRO DE CARGA PERDIDA
DA REDUCERET LASTCENTERAFSTAND
IT SPESSORE EFFETTIVO
RO DISTANŢA LA CENTRUL DE GREUTATE AL SARCINII
DE VERLORENER ABSTAND ZUM LASTMITTELPUNKT
JA 荷重中心消失
RU ПОТЕРЯННОЕ РАССТОЯНИЕ ДО ЦЕНТРА НАГРУЗКИ
EL ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΑΠΩΛΕΣΘΈΝΤΟΣ ΚΈΝΤΡΟΥ ΒΆΡΟΥΣ
KO 손실 하중 중심 거리
SK ÚBYTOK VYLOŽENIA ŤAŽISKA S PRÍDAVNÝM ZARIADENÍM
ES DISTANCIA A CENTRO DE CARGA PERDIDA
LT ATITOLUSIO APKROVOS CENTRO ATSTUMAS
SL RAZDALJA DO PREMAKNJENEGA SREDIŠČA OBREMENITVE
ET KOORMUSE RASKUSKESKME MUUTUS
LV ZAUDĒTS ATTĀLUMS LĪDZ SLODZES CENTRAM
SV FÖRLORAT LASTMITTPUNKTSAVSTÅND
FI KAPASITEETIHUKAN KESKIPESTEEN ETÄISYYS
MT DISTANZA MIĊ-ĊENTRU TAT-TAGĦBIJA MITLUFA
TR KAYIP YÜK MERKEZ MESAFESI
FR DISTANCE CENTRE DE CHARGE PERDUE
NL VERLOREN AFSTAND TOT LASTZWAARTEPUNT
ZH 荷载损耗中心距离