CasaFan 315214, Mounting And Operating Manual

Page: 30 / 48

30
SET
+
+
-
-
Neucodierung/Verbindung herstellen Recoding/Connect
Modificare del codi/Connettere
Codification/Établissement de connexion
DE
FR GB
IT
DE
Setzen Sie 2 Batterien vom Typ AAA in den Handsender der Fernbedienung ein.
GB
Insert 2 AAA batteries into the transmitter of the remote control.
FR
Insérez 2 piles AAA comme l‘émetteur de la télécommande.
IT
Inserire 2 batterie AAA come il trasmettitore del telecomando.
ES
Inserte 2 pilas AAA en el transmisor de control remoto.
CZ
Do vysílače dálkového ovladače vložte 2 baterie AAA.
SET
SET
+
+
-
-
DE
Schalten Sie die beiden DIP-Schalter nach OBEN.
Die Codierung ist abgeschlossen. Ihr Deckenventilator und die
Fernbedienung sind nach Einschalten der Netzspannung bereit zur
Verwendung. Sie können mehrere Handsender mit der gleichen Ein-
stellung verwenden, um den gleichen Deckenventilator zu bedienen.
GB
Set both DIP switches in UPPER position.
The coding is completed. Your ceiling fan and the remote control are ready for use
after switching on the power supply . Multiple remote control handpieces with
same setting can control the same ceiling fan.
FR
Réglez les deux commutateurs DIP en position HAUTE.
Le codage est terminé. Votre ventilateur de plafond et la télécommande sont prêtes à l‘emploi
après la mise sous tension de l‘alimentation. Plusieurs handpieces de contrôle à distance avec
même réglage peuvent contrôler le même ventilateur de plafond.
IT
Impostare entrambi gli interruttori DIP in posizione SUPERIORE.
La codifica è completata. Il tuo ventilatore a soffitto e il telecomando è pronto per l‘uso dopo
l‘accensione l‘alimentazione. Più manipoli di controllo remoto con la stessa impostazione in
grado di controllare lo stesso ventilatore a soffitto.
ES
Gire los dos interruptores DIP hacia ARRIBA.
La codificación está completa. Su ventilador de techo y el El control remoto está listo para
encender la tensión de la red Utilizar. Puede usar varios transmisores de mano con la misma
entrada use el mismo ventilador de techo para operar.
CZ
Otočte dva přepínače DIP nahoru.Kódování je dokončeno. Váš stropní ventilátor a Dál-
kové ovládání je připraveno k zapnutí síťového napětí Použít. Můžete použít několik ručních
vysílačů se stejným vstupem používat stejný ventilátor stropu.
UNIVERSAL MODE
DIP
Recodificar / conectar ES Přepsat / připojit CZ