22
11
DE
Verbinden Sie die Kabel des Motors mit den Kabeln der Deckenstange. Lösen Sie die beiden
Schrauben an der Deckenstangenaufnahme am Motor und führen sie die Deckenstange ein.
Stecken Sie den Sicherungsstift durch die vorgesehene Öffnung und sichern Sie diese mit dem Si-
cherungssplint. Ziehen Sie die beiden Schrauben an der Deckenstangenaufnahme wieder fest an.
GB
Connect the wires from the motor to the wires from downrod. Loosen two screws on the
downrod support. Place the downrod into downrod support. Align the holes on the downrod
support to the holes on downrod Fix the clevis pin through the hole. Install the hairpin clip.
Tighten the two screws on the downrod support.
FR
Connecter les fils du moteur aux fils de la tige inférieure. Desserrer les deux vis sur le support
de la tige inférieure. Placez la tige inférieure dans le support de la tige inférieure. Alignez les
trous sur le support de la tige inférieure aux trous sur la tige inférieure. Fixer l‘axe de chape
dans le trou. Installez le clip en épingle à cheveux. Serrer les deux vis sur le support de la tige
inférieure.
IT
Collegare i fili dal motore ai cavi di l‘asta prolunga. Allentare le due viti sul supporto di
l‘asta prolunga. Posizionare il supporto di l‘asta prolunga in asta sospensione. Allineare i fori
sul supporto di l‘asta prolunga ai fori di l‘asta prolunga. Fissare il perno attraverso il foro.
Installare la clip tornante. Serrare le due viti sul supporto di l‘asta prolunga.
ES
Conecte los cables del motor con los cables de la barra del techo. Afloje los dos tornillos
en el montaje del poste del techo en el motor e inserte la barra del techo. Inserte el pasador
de bloqueo a través de la abertura provista y asegúrelo con el pasador de bloqueo. Apriete los
dos tornillos en el retenedor del poste del techo.
CZ
Připojte kabely motoru kabely stropní lišty. Povolte dva šrouby na stropním držáku
na motoru a vložte stropní lištu. Zajistěte pojistný kolík otvorem a zajistěte jej pojistným
kolíkem. Utáhněte dvě šrouby na držáku stropního sloupku.
16
20
20
12
12
13
13
20
14
14
15
Summary of Contents for 315214
Page 2: ...2 ...
