CasaFan 315214, Mounting And Operating Manual

Page: 31 / 48

31
Neucodierung/Verbindung herstellen Recoding/Connect
Modificare del codi/Connettere Codification/Établissement de connexion
DE
FR GB
IT
SET
SET
+
+
-
-
DE
Schalten Sie die beiden DIP-Schalter nach UNTEN.
GB
Set both DIP switches in LOWER position.
FR
Réglez les deux commutateurs DIP en position HAUTE.
IT
Impostare entrambi gli interruttori DIP in posizione BASSA.
ES
Gire hacia abajo los dos interruptores DIP.
CZ
Otočte dva přepínače DIP DOWN.
LEARNING MODE
DIP
5 - 10 Sek.
1.
2.
3.
BEEP
DE
Schalten Sie die Stromzufuhr ein.
- Innerhalb von 60 Sekunden die „SET“-Taste für 5 - 10 Sekunden drücken,
bis ein Bestätigungston erfolgt.
- Ihr Deckenventilator und die Fernbedienung sind bereit zur Verwendung.
In diesem Modus können mehrere Ventilatoren jeweils einer Fernbedieung
zugordnet werden.
GB
Turn on the power. Within 60 seconds, press the „SET“ button for
5 - 10 seconds until a „Beep“ for confirmation sounds.
- Your ceiling fan and remote control are ready for use.
Use this mode to control several ceiling fans each with
assigned remote control.
FR
Allumez le pouvoir.
- Appuyez dans les 60 secondes, „SET“ pendant 5-10 secondes j
usqu‘à ce qu‘un signal sonore se produit.
- Votre ventilateur de plafond et la télécommande sont disponibles pour utilisation.
IT
Attivare l‘alimentazione.
- Premere entro 60 secondi, il pulsante „SET“ per 5 - 10 secondi, finché si verifica un segnale
accustico. Il ventilatore a soffitto e telecomando sono disponibili per l‘uso.
ES
Conecte la fuente de alimentación.
- Pulse la tecla „SET“ durante 5 - 10 segundos en un plazo de 60 segundos,
hasta que se oiga un tono de confirmación.
- El ventilador de techo y el mando a distancia están listos para usar.
En este modo, se pueden asignar varios ventiladores a un mando a distancia cada uno.
CZ
Zapněte napájení.
- Během 60 sekund stiskněte tlačítko „SET“ po dobu 5 - 10 sekund,
dokud se neobjeví potvrzovací tón.
- Stropní ventilátor a dálkové ovládání jsou připraveny k použití.
V tomto režimu lze k dálkovému ovladači přiřadit více ventilátorů.
SET
SET
+
+
-
-
Přepsat / připojit
Recodificar / conectar ES Přepsat / připojit CZ