50
FAN
FAN
F/R
FAN
Bedienung
Operation
Foncionnement
Funzionamento
Operación
Obsluha
Bediening
Obsługa
Drücken Sie die Taste „FAN“, um den Ventilator auf niedriger
Stufe einzuschalten.
Press the “FAN” button to start the fan on low speed.
Appuyez sur le bouton «FAN» pour allumer le ventilateur en
première vitesse.
Premere il tasto „FAN“ per accendere il ventilatore a bassa
velocità.
Presiona el botón „FAN“ para poner en marcha el ventilador
a baja velocidad.
Stisknutím tlačítka „FAN“ spustíte ventilátor na nízkou rychlost.
Druk op de „FAN“ toets om de ventilator op lage snelheid te
starten.
Naciśnij przycisk „FAN“, aby uruchomić wentylator na niskiej
prędkości.
Mit jedem weiteren Drücken der Taste „FAN“ schalten Sie den
Ventilator eine Stufe schneller.
Pressing the “FAN” button again will switch the fan motor one
step faster.
Chaque pression sur le bouton «FAN» enclenche la vitesse
supérieure.
Ogni volta che si preme il pulsante „FAN“ girare la ventola di
un passo più veloce.
Presionando el botón „FAN“ de nuevo, el motor del ventilador
cambiará un paso más rápido.
Opětovným stisknutím tlačítka „FAN“ se motor ventilátoru
přepne o krok rychleji.
Telkens wanneer u opnieuw op de „FAN“-toets drukt, schakelt
u de ventilator een stapje sneller.
Każde kolejne naciśnięcie przycisku „FAN“ powoduje przy-
spieszenie pracy wentylatora o jeden stopień.
Drücken Sie die Taste „F/R“, um die Drehrichtung zu ändern.
Press the “F/R” button to change the direction of rotation.
Appuyez sur «F/R» pour changer le sens de rotation.
Premere „F/R“ per cambiare la direzione di rotazione.
Presione la tecla „F/R“ para cambiar la dirección de rotación.
Stisknutím tlačítka „F/R“ změníte směr otáčení.
Druk op de „F/R“ toets om de draairichting te veranderen.
Naciśnij przycisk „F/R“, aby zmienić kierunek obrotów.
