background image

POUR DÉMONTER LA POMPE

Remarque - Les références entre 

REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST
DÉBRANCHÉE AVANT DE POURSUIVRE.

parenthèses renvoient aux numéros de repérage de la figure 5.

1).

Retirer les 2 vis auto-taraudeuses (17) et retirer la plaque arrière (19).

2).

Débrancher le fil noir (30) à l'interrupteur (18).

3).

Désassembler la base (23) bloquant la rotation du couvert Anti-Éclaboussures(20).  
Tourner le couvercle dans le sens anti-horaire pour déverrouiller (voir figure 3)

4).

5).

Retirer les quatres vis (13) d'assemblage de la pompe, retirer le sous-
assemblage comprenant: support de moteur (12), joint torique principal (11)
moteur (15), joint mécanique (10), déflecteur (14), impulseur  (turbine) (9), 
diffuseur (7) et joint torique du diffuseur (6) 

7).

Dévisser l'impulseur (9) en bloquant l’arbre du moteur à l'aide d'un tournevis 
plat inséré dans la fente de l’arbre à l’arrière du moteur.

6).

Pour retirer le diffuseur (7), insérer un petit tournevis plat entre les 2 enclique-
tages relevez la languette doucement et tirez sur le diffuseur pour dégager un 
coté. Recommencez la procédure pour dégager le deuxième coté. (Voir Fig.4)

8).

Retirer les quatre longues vis du moteur fixant le support (12) au moteur (15).

VÉRIFICATION 

Vérifier si les pièces de la pompe sont usées ou défectueuses et commander
les pièces de remplacement si nécessaire. Vérifier soigneusement le joint de
l'arbre (10). Vérifier si le siège de céramique est craqué. Vérifier si la surface du
joint rotatif est usée.  Plier les pièces de caoutchouc et vérifier s'il y a des trous
ou des craquelures. Jeter l'ensemble complet si l’une des pièces est hors d'usage.
Ne pas utiliser de pièces dépareillées.

JOINT MÉCANIQUE 

(10)

Manipuler avec soin le joint de l'arbre (10) afin d'éviter d'endommager les surfaces
scellées de carbone pur et de céramique. 

POUR ENLEVER LE VIEUX JOINT MÉCANIQUE 

(10)

Une fois la pompe démontée et l'impulseur enlevé, retirer les pièces rotatives
du joint du collet de l'impulseur (9). Retirer en frappant le siège de céramique
stationnaire et son enveloppe caoutchouc du support de moteur (12).

POUR FIXER LE NOUVEAU JOINT MÉCANIQUE 

(10)

NE PAS UTILISER D'HUILE OU DE GRAISSE.

Il pourrait en résulter un 

surchauffage ou une réaction chimique qui pourrait endommager les pièces de
la pompe. Vous assurer que les pièces de la pompe soient propres. Faire 
attention de ne pas égratigner les surfaces qui sont en contact avec les pièces
du joint. Humecter d'eau la pièce de céramique du nouveau joint. Protéger la
surface de céramique avec un morceau de carton propre, utiliser un petit 
maillet et un bloc de bois pour frapper légèrement le siège dans le support de
moteur(12). Vous assurer que la surface de céramique polie soit face à l’avant
de la pompe. Remonter le support (12) sur le moteur (15). Humecter d'eau le nouvel 
ensemble de joint mécanique. Pousser l'ensemble en place sur le collet de 
l'impulseur (11) sa surface de carbone faisant face vers l'extérieur. Insérer un
tournevis dans la fente à l’autre extrémité de l’arbre du moteur, pour empêcher

FOIRE AUX QUESTIONS ET SOLUTIONS

‘’MOTEUR NE DÉMARRE PAS’’

Sectionneur ouvert; Fusibles brûlés ou surcharge thermique ouverte; 
Enroulements du moteur brûlés; Interrupteur de démarrage défectueux 
à l’intérieur du moteur; Canalisation électrique débranchée ou défectueuse.

‘’MOTEUR N’ATTEINT PAS SA PLEINE VITESSE’’

Faible voltage; Enroulements du moteur branchés au mauvais voltage.

‘’MOTEUR SURCHAUFFE (Protecteur déclenche)’’

Faible voltage; Enroulements du moteur branchés au mauvais voltage; 
Mauvaise aération.

‘’POMPE NE REFOULE PAS D’EAU’’

Pompe non amorcée; Soupape fermée dans le tuyau d’aspiration ou de débit;
Tuyau d’aspiration ou de décharge bouché; Fuite d’air dans le système d’aspiration.

‘’FAIBLE DÉBIT DE LA POMPE’’

Vérifier le réglage de la soupape sélectrice; Soupape dans le tuyau d’aspiration
ou de débit fermée en partie; Tuyau d’aspiration ou de débit partiellement
bouché; Tuyau d’aspiration ou débit trop petit; Pompe fonctionne à une vitesse
réduite (voir ci-dessus); Panier de l’écumoire ou du filtre pour cheveux et
charpie bouché; Filtre encrassé.

‘’FAIBLE PRESSION DE LA POMPE’’

Vérifier le réglage de la soupape sélectrice; Pompe fonctionne à une vitesse 
réduite (voir ci-dessus); Soupape de décharge ou bouche d’entrée trop ouverte;
Fuite d’air dans le système d’aspiration.

‘’HAUTE PRESSION DE LA POMPE’’

Soupape de décharge ou bouche d’entrée trop fermée; Tuyaux de retour trop
petits; Filtre encrassé.

‘’POMPE ET MOTEUR BRUYANTS’’

Panier de l’écumoire ou du filtre pour cheveux et charpie bouché; Coussinets
du moteur défectueux; Soupape dans le tuyau d’aspiration partiellement
fermée; Tuyau d’aspiration partiellement bouché; Boyau de l’aspirateur bouché
ou trop petit; Tuyauterie force la coquille de la pompe.

‘’FUITE D’EAU À L’ARBRE’’

Remplacer le joint de l’arbre.

‘’BULLES D’AIR AUX RACCORDS DE PRISE’’

Fuite d’air dans le tuyau d’aspiration aux raccords ou à la tige de la soupape;
Couvercle du filtre pour cheveux et charpie non hermétique; Restriction dans
le tuyau d’aspiration; Faible niveau d’eau dans la piscine.

8    “ (21.27 cm)

3

8

/

     24      “

(62.62 cm)

21

32

/

      9     “

(24.45 cm)

3

8

/

     15      “

(38.48cm)

 9

64

/

   11       “

(28.30cm)

 9

64

/

M22904240

WWW.CARVINPOOL.COM

4

Dimensionnel

 

(Fig.1)

l’arbre de tourner. Visser l’impulseur (9) sur l’arbre et serrer à la main 
seulement. Un fonctionnement normal les serrera ensemble. Remettre le 
diffuseur en place en ‘’l’encliquetant’’ en s’assurant que le joint torique du 
diffuseur est bien en place. Veiller à ce que le Joint d’étanchéité principal 
(11) repose bien sur la face de support de moteur (12), puis remonter  le 
support du moteur (12) sur la coquille de la pompe (5).  Serrer les vis 
(13) soigneusement de façon uniforme, en passant alternative-
ment d'une vis à son opposée. Remettre le couvercle anti-éclabous-
sures (fig.3) et la base (23) en place. Installer de nouveau la pompe et la 
faire fonctionner 5 minutes pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite d’eau 
provenant du boîtier de la pompe (indiquant que l’installation du joint (11) 
n’est pas adéquate). S’il y a une fuite d’eau provenant du boîtier de la 
pompe, répéter le procédé d’installation du joint.     

(CETTE ÉTAPE EST POUR LES POMPES AMÉRICAINES SEULEMENT)

Pour faciliter l'accès à l'arbre du moteur, retirer une vis et retirer le 
couvercle du moteur. Il n'est pas nécessaire de débrancher le cordon du moteur 
(29), à moins que le moteur (15) ou le cordon du moteur soit remplacé ou réparé.  

Summary of Contents for Sharkjet 15SHJ-5-S1

Page 1: ...ser les pi ces de remplacement originales seulement M22904240 WWW CARVINPOOL COM ATTENTION LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER D OP RER LA POMPE SHARKJET IL CON TIENT DES INFORMATIONS IMPOR...

Page 2: ...en consultant le site Web l adresse www theapsp org ou en composant le 703 838 0083 poste 301 Pour les derni res directives de la Consumer Product Safety Commission CPSC communiquez avec la CPSC en c...

Page 3: ...ment Les mod les SHARKJET sont livr s avec un couvercle anti claboussure et un cordon d alimentation de 25 pi 7 5M et la terre avec un interrupteur de protection pour d faut de mise la terre mise la t...

Page 4: ...UTIONS MOTEUR NE D MARRE PAS Sectionneur ouvert Fusibles br l s ou surcharge thermique ouverte Enroulements du moteur br l s Interrupteur de d marrage d fectueux l int rieur du moteur Canalisation lec...

Page 5: ...LES DEUX ENCLIQUETAGES RELEVEZ LA LANGUETTE DOUCEMENT AFIN DE D GAGER LE DIFFUSEUR R P TEZ DE L AUTRE COT RETIREZ LA VIS ET GLISSEZ LA BASE VERS L ARRI RE AINSI D SENGAGEANT LES LANGUETTES D INTER BL...

Page 6: ...de ses produits Carvin ne sera pas tenue responsable de toute d claration faite ou publi e crite ou verbale qui serait trompeuse ou incompatible avec les faits publi s dans la documentation ou les sp...

Page 7: ...ump Owner s Manual Use Only Genuine Replacement Parts M22904240 WWW CARVINPOOL COM WARNING READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING SHARKJET PUMP IT INCLUDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFE U...

Page 8: ...enerate high suction which poses the risk of entrapment if improperly connected to suction outlets Disembowelment entrapment or drowning is possible when body parts or hair contact damaged cracked mis...

Page 9: ...7 and Diffuser O Ring 6 6 To disassemble Diffuser 7 insert a small flat screwdriver between the two small snaps on Motor Bracket 12 gently lift the diffuser assembly tab and pull the diffuser to free...

Page 10: ...against a ceramic seat requires no attention until leakage at the shaft shows that replacement is neces sary For easy routine servicing the built in hair and lint strainer has a transparent cover For...

Page 11: ...CKWARD THIS WILL DISENGAGE THE LOCKING TABS BLOCKING THE SPLASH COVER 1 REMOVING THE PUMP BASE 2 REMOVING THE SPLASH COVER COUNTERCLOCKWISE TOUNLOCK A UNPLUG PUMP FROM POWER SOURCE B REMOVE THE TWO SC...

Page 12: ...CARVIN will not be responsi ble for any statements that are made or published written or oral which are misleading or inconsistent with the facts as published in the literature or specifications furn...

Reviews: