Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung
bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler.
Im Falle eines Produkt-Defekts während der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen:
(a) den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben;
(b) das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches ersetzen; oder
(c) den Kaufpreis erstatten.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für welche Ersatz geleistet wird, werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden. Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit der
ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:
(a) Beschädigung oder Ausfall durch höhere Gewalt, Missbrauch, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, Nichtbefolgen der
Anleitung, unrichtigen Zusammenbau oder Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder -strom;
(b) irgendwelche Reparaturen außer solchen durch den CARSON Service;
(c) Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien
(d) rein optische Schäden
(e)Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
(f) Kosten für die Entsorgung des Produkts, Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung andere
Ansprüche denkbar.
Limited Warranty
This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for 24 months from the
date of purchase from authorized franchisees and dealers.
In the event of a product defect during the warranty period, take the product and the CARSON sales receipt as proof of purchase date to any
CARSON store. CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:
(a) correct the defect by product repair without charge for parts and labor;
(b) replace the product with one of the same or similar design; or
(c) refund the purchase price.
All replaced parts and products, and products on which a refund is made, become the property of CARSON. New or reconditioned parts and
products may be used in the performance of warranty service. Repaired or replaced parts and products are warranted for the
remainder of the original warranty period. You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty
period.
This warranty does not cover:
(a) damage or failure caused by or attributable to acts of God, abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure to follow
instructions, improper installation or maintenance, alteration, lightning or other incidence of excess voltage or current;
(b) any repairs other than those provided by a CARSON Authorized Service Facility;
(c) consumables such as fuses or batteries;
(d) cosmetic damage;
(e) transportation, shipping or insurance costs; or
(f) costs of product removal, installation, set-up service adjustment or reinstallation. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights
which may vary according to the country of purchase
.
Conditions de garantie
CARSON vous garantie pour 24 mois à partir de la date d'achat (prouvé avec la pièce justificative) que l'appareil est sans fautes. L'utilisation hors
série, l'usure des éléments pendant le service, transformations de par votre propre volonté, l'application ou l'utilisation incorrecte, l'endommagement
des accus ou d'autres équipements pendant le service ou l'emploi abusif et l'endommagement causé par le transport, n'est pas couvert par la
responsabilité civile. Notre garantie se limite, à la réparation ou à l'échange des appareils dans l'état original et à la hauteur du prix d'achat.
L'utilisateur dela voiture supporte tous risques qui sont en rapport avec l'utilisation de l'appareil. Nous nous réservons le droit de changer ces
conditions de garantie à tout moment et sans préavis. En cas de réclamation veuillez contacter votre commerçant spécialisé.
Condiciones de la garantía
Este producto está garantizado por CARSON contra defectos de
fabricación en materiales o mano de obra bajo utilización normal por
un período de 24 meses desde la fecha de adquisición en comercios
autorizados.
En caso de defecto del producto durante el período de garantía, lleve
el producto y el ticket o recibo de venta como prueba de adquisición a
cualquier tienda autorizada CARSON. CARSON podrá a su elección y
salvo que las leyes dispongan otra cosa:
(a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo de
piezas o mano de obra;
(b) Reemplazar el producto por otro del mismo o similar diseño; o
(c) Devolver el importe de adquisición del producto.
Todas las piezas y productos reemplazados, así como los productos
cuyo importe haya sido devuelto, pasan a ser propiedad de CARSON.
Se podrán utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para la
prestación del servicio de garantía. Las piezas y productos reparados
o reemplazados estarán garantizados por el período restante al
vencimiento de la garantía. Cualquier reparación o sustitución del
producto tras vencer el período de garantía será abonada por usted.
Esta garantía no cubre:
(a) Daños o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la naturaleza,
abuso, accidente, uso incorrecto, impropio o anormal, falta de
seguimiento de las instrucciones, mantenimiento o instalaciones
inadecuadas, alteraciones, Relámpago u otros incidentes causados por
exceso de voltaje o corriente;
(b) Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparaciones
autorizado CARSON;
(c) Consumibles como fusibles o baterías;
(d) Daños estéticos;
(e) Transportes, embarques y / o costos de seguros; o
(f) Costos de retirada del producto, instalaciones, servicio de ajuste o
reinstalación. Esta garantía le da a usted derechos legales específi cos,
y usted también podría tener otros derechos que variarían de estado en
estado.
E
F
GB
D
montana_manual.indd 6
31.03.2006 13:17:48 Uhr
