background image

FR  

//  8

Avertissement de sécurité accus lithium: 

1. Généralités:

 Les accus lithium constituent des systèmes de stockage d’énergie d’une 

très grande densité énergétique et ne sont pas sans risques. Nous vous invitons donc à faire 

preuve d’une très grande prudence lors de la charge, de la décharge, de l’entreposage et de la 

manipulation des accus. Lisez soigneusement les présentes instructions avant d’utiliser l’accu 

pour la première fois. Respectez impérativement les mises en garde et les consignes d’utilisation. 

Les erreurs de manipulation peuvent provoquer des explosions, des problèmes de surchauffe ou 

des incendies. Le non-respect des consignes d’utilisation peut entraîner une usure prématurée de 

l’accu et d’autres défauts. Ces instructions doivent être conservées dans un endroit sûr et remises 

impérativement avec l’accu aux personnes amenées à manipuler l’appareil.

2. Mises en garde:

•  Évitez les courts-circuits, car cela peut détruire l’appareil. Les câbles et les connexions 

doivent être bien isolés.

•  Faites bien attention à la polarité lors du raccordement de l’accu. 

•  Les connecteurs d’origine et les câbles ne doivent être ni coupés ni modifiés (utilisez au 

besoin un adaptateur).

•  N’exposez pas l’accu à une chaleur ou un froid excessif et ne le laissez pas en plein soleil. Ne 

jetez pas l’accu au feu ! Ne mettez pas l’accu en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

•  Rechargez l’accu uniquement avec les chargeurs prévus à cet effet et en utilisant la prise 

d’équilibrage. Seule la prise d’équilibrage garantit une recharge optimale. Si vous n’utilisez 

pas cette prise, les risques indiqués ci-dessus peuvent survenir lors de la recharge. Laissez 

toujours l’accu refroidir à température ambiante avant de le recharger. Ne chargez jamais un 

accu déjà chaud.

•  Lors de la recharge, placez l’accu sur un support résistant à la chaleur et non inflammable. 

Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet facilement inflammable à proximité de l’accu.

•  Ne laissez jamais l’accu sans surveillance en cours de recharge et/ou d’utilisation.

•  Respectez impérativement les courants de charge et de décharge recommandés. 

•  L’enveloppe de l’accu ne doit pas être abîmée. Évitez impérativement toute dégradation due 

à des objets coupants (couteau ou autre), des chutes, des chocs, des torsions, etc. N’utilisez 

plus l’accu s’il est abîmé.

•  Les accus ne sont pas des jouets. Ils doivent donc être tenus à l’écart des enfants.

3. Consignes relatives à la recharge: 

La recharge des accus lithium se fait selon le principe 

CC-CV. CC (« constant current » – courant constant) signifie que la recharge s’effectue durant 

une première phase avec un courant de charge constant. Lorsque l’accu atteint la tension de 

charge maximale paramétrée dans le chargeur, la recharge bascule en mode CV (« constant 

voltage » – tension constante). Ainsi, la tension de l’accu n’augmente plus. Le courant de charge 

diminue en continu jusqu’à ce que la recharge soit achevée. Le courant de charge maximal est de 

1C (C=capacité nominale de l’accu). Exemple : le courant de charge pour un accu d’une capacité 

nominale de 2700 mA ne devra pas dépasser 2700 mA (2,7 A). Ne rechargez jamais plusieurs accus 

en même temps avec le même chargeur. Les différences de capacité et d’état de charge peuvent 

entraîner des surcharges et détruire les accus.

4. Consignes relatives à l’entreposage: 

Les accus lithium doivent être entreposés dans 

un état de charge compris entre 20 et 50 % de leur capacité et à une température comprise 

entre 15 et 18 °C. Lorsque la tension des éléments descend en dessous de 3 V, l’accu doit être 

impérativement rechargé. Une décharge profonde et un stockage à l’état déchargé (tension des 

éléments < 3 V) rendent l’accu inutilisable.

5. Garantie générale: 

Vous bénéficiez de la garantie légale pour les vices de fabrication 

et de matériel déjà présents lors de la livraison. Nous n’accordons pas de garantie pour les 

phénomènes d’usure typiques. La garantie ne s’applique pas en cas de défauts résultant d’une 

utilisation impropre, d’un entretien insuffisant, d’une intervention externe ou d’une dégradation 

mécanique. C’est valable en particulier pour les accus déjà utilisés et les accus présentant des 

traces importantes d’usure. Les dommages ou baisses de performances résultant d’une mauvaise 

manipulation et/ou d’une surcharge ne constituent pas des vices du produit. Les accus sont 

des consommables soumis à un certain vieillissement. Celui-ci dépend de certains facteurs, 

par exemple de l’intensité des courants de charge et de décharge appliqués, de la température 

d’utilisation et de stockage, ainsi que de l’état de charge durant le stockage. Le vieillissement se 

manifeste notamment par une perte irréversible de capacité. Dans le domaine du modélisme, où 

les accus sont souvent utilisés pour alimenter en courant des moteurs, les courants circulant dans 

les accus sont parfois très élevés.

6. Clause d’exclusion de responsabilité: 

Comme il ne nous est pas possible de contrôler la 

charge et décharge, la manipulation, le respect des consignes de montage et d’utilisation, ainsi que 

le remplacement de l’accu et son entretien, Tamiya / Carson refuse toute prise en charge des pertes, 

dommages et frais entraînés. Toute demande d’indemnisation résultant de l’utilisation de l’accu, 

de défaillances ou de dysfonctionnements quelconques est donc rejetée. Nous déclinons toute 

responsabilité pour les dommages corporels et matériels occasionnés par nos produits, ainsi que 

pour leurs conséquences.

7. Consigne d’élimination: 

Les accus sont des déchets spéciaux. Les éléments abîmés ou 

inutilisables doivent donc être éliminés en conséquence.

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs d’impression. Sous réserve de 

modifications !

Obligation d’assurance 

(obligation légale)

:

  L‘utilisation d‘un engin volant radiocommandé présente certains risques qui sont souvent déjà couverts par votre assurance responsabilité civile 

privée classique. Veuillez vérifier que ces risques sont bien couverts par votre police d‘assurance. Si tel n‘est pas le cas, il est indispensable de souscrire une assurance complémentaire adaptée. 

Vous pouvez déjà souscrire ce type d’assurance avec une contribution minime.

Précautions (informations à conserver !) 

IMPORTANT ! Ne convient pas 

aux enfants de moins de 8 ans. 

Veuillez conserver ces informations en prévision 

d’une éventuelle correspondance. Sous réserve de modifications techniques et de 

variations de couleurs. Risque de strangulation lié au câble. L’aide d’adultes est indispensable 

pour retirer les dispositifs protégeant l’appareil lors du transport. Avant la première utilisation, 

lisez avec votre enfant les informations destinées aux utilisateurs. Expliquez-lui les règles 

d’utilisation et de sécurité (de préférence en vous aidant de schémas). L’utilisation de l’engin 

volant demande un certain entraînement et les enfants doivent y être formés sous la surveillance 

d’un adulte. Remarque pour les adultes chargés de la surveillance : assurez-vous que le jouet a 

été correctement assemblé conformément aux instructions. L’assemblage doit se faire sous la 

surveillance d’un adulte. Gardez les mains, les cheveux et les vêtements amples à distance de 

l’hélice (rotor). N’apportez aucune modification à l’engin volant ! Utilisez l’engin volant dans une 

pièce suffisamment grande afin d’éviter tout danger. La pièce ne doit pas contenir d’obstacles. Ce 

jouet est exclusivement destiné à un usage dans un cadre privé (maison et jardin, et seulement 

en l’absence de vent). Attention ! Ne pas mettre en marche l’engin volant si des personnes, des 

animaux ou des obstacles se trouvent dans la zone de vol de celui-ci. Attention ! Risque de lésion 

oculaire ! Ne pas faire voler l’engin à proximité de votre visage afin d’éviter toute blessure. Ne 

jamais soulever l’engin volant tant que les hélices tournent. Pour éviter toute mise en marche 

intempestive, retirez les piles et les accus du jouet lorsque vous ne vous en servez pas. L’émetteur 

doit être mis en marche avant l’engin volant afin d’éviter toute mise en marche inopinée du 

véhicule. Lors de la mise à l’arrêt, toujours éteindre l’engin volant en premier puis l’émetteur. 

Utilisez exclusivement les piles prévues à cet effet ! Insérez les piles de telle sorte que les 

pôles positifs et négatifs se trouvent au bon endroit ! Ne jetez jamais les piles usagées 

avec les déchets ménagers : déposez-les dans une borne de collecte ou bien dans un 

centre de récupération des déchets toxiques. Lorsque les piles sont vides, retirez-les du 

jouet. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Chargement sur le 

jouet. Les piles rechargeables doivent être rechargées seulement par des adultes. N’utilisez pas 

en même temps de piles de différent type ou des piles neuves et usagées. Ne court-circuitez pas 

les barrettes de liaison. Ne mélangez pas des piles usagées et neuves. Ne mélangez pas des piles 

alcalines, standard (zinc-carbone) et rechargeables. Pour un fonctionnement optimal du véhicule, 

il est conseillé d’utiliser uniquement des piles alcalines ou des accus rechargeables. Vérifiez 

régulièrement le chargeur pour vous assurer qu’il n’est pas abîmé. Si le chargeur est abîmé, ne 

l’utilisez plus tant qu’il n’est pas complètement réparé. Procédez à la recharge uniquement dans 

des endroits secs ; protégez l’appareil de l’humidité. Nous déclinons toute responsabilité en cas 

de pertes de données, de dégradations du logiciel ou d’autres dégradations de l’ordinateur ou des 

accessoires entraînés par la recharge de la pile. N’insérez pas de câbles dans les prises de courant. 

Le jouet ne doit être relié qu’à des appareils de classe II présentant le symbole suivant :

Attention: 

Avant de mettre en service le produit ou de commander des pièces détachées, assurez-vous que vous possédez bien la dernière version du manuel. Ce manuel contient des indications 

techniques, des instructions importantes pour bien mettre en service et utiliser l’appareil, ainsi que des informations sur le produit correspondant à l’état des connaissances à la date d’impression. Le 

contenu du manuel et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiées sans annonce préalable.  

Vous trouverez la version actuelle du manuel à l’adresse suivante: www.carson-modelsport.com

Déclaration de conformité: 

La société TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG 

atteste que le type d’équipement hertzien 500507151 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le 
test complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : 

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Garantie: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/

Puissance de transmission maximale: 

10 mW

Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou le mode d’emploi. Les 
appareils électriques sont des biens potentiellement recyclables et ne doivent pas être 
jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur cycle de vie!Aidez-nous à protéger 
l’environnement et à préserver les ressources en rapportant gratuitement cet appareil 
à un point de collecte/revente dédié. Demandez conseil auprès de la déchetterie ou du 
magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil. L’utilisateur final est responsable de la 
suppression des données à caractère personnel contenues dans l’appareil mis au rebut. 

Summary of Contents for 500507151

Page 1: ...Avertissement de s curit IT Avvertenze di sicurezza ES Indicaciones de seguridad NL Veiligheidsinstructies PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it HU Haszn lati tmutat SI Navod...

Page 2: ...otated richtig gut right good falsch nicht gut wrong not good erlaubt allowed nicht erlaubt not allowed Achtung Note Aufnahme Funktionen recording functions Wiedergabe der Funktionen playback of the f...

Page 3: ...3 LED LED 1 3 4 2 ready 3x LR03 AAA 1 2 3 45 min LiPo 3 7 V 150 mAh...

Page 4: ...4 D 4 3 2 5 6 1 1 5 4 2 6 3 2 1 1 2 E F 1 1 Auto Start Landing 1...

Page 5: ...5 B A A B B A A B ON OFF 2 1 ON OFF 2 1...

Page 6: ...pflicht vom Gesetzgeber vorgeschrieben Der Betrieb eines ferngesteuerten Flugger tes ist mit gewissen Gefahren verbunden die oft schon ber Ihre klassischen privaten Haftpflichtversicherung abgedeckt s...

Page 7: ...ingerrors wereservetherighttomakechanges Compulsory insurance required by law The operation of a remote controlled aircraft is associated with certain risks which are often covered by a typical privat...

Page 8: ...llancesoudedysfonctionnementsquelconquesestdoncrejet e Nousd clinonstoute responsabilit pourlesdommagescorporelsetmat rielsoccasionn sparnosproduits ainsique pourleurscons quences 7 Consigne d liminat...

Page 9: ...tediconseguenza Sideclinaqualsiasiresponsabilit pererroridistampa conriservadimodifiche Obligation d assurance obbligatoria per legge L uso di un aeromobile telecomandato associato ad alcuni rischi ch...

Page 10: ...rseadecuadamente Nonoshacemosresponsablesporerroresdeimpresi nymodificaciones Seguro obligatorio exigido por la ley El uso de una aeronave por control remoto est asociada con ciertos peligros que a me...

Page 11: ...zelevering aanvaardenwijgeenenkeleaansprakelijkheid 7 Aanwijzing voor verwijdering Accu s zijn speciaal afval Beschadigde of onbruikbaar cellen moeten dienovereenkomstig worden verwijderd Geenaansprak...

Page 12: ...ser o por isso rejeitados N o assumimos quaisquer responsabilidades por danos pessoais danos materiais e respetivas consequ ncias resultantes do nosso servi o 7 Instru es de elimina o As baterias s o...

Page 13: ...s odpadamispecjalnymi Uszkodzonelub nieu yteczneogniwamusz zosta poddanespecjalnejutylizacji Nieodpowiadamyzab dywdruku zastrzegasi prawowprowadzaniazmian Obowi zkowe ubezpieczenie wymagane przez praw...

Page 14: ...jich n sledky kter vzniknou v d sledku na dod vky 7 Pokyny k likvidaci Akumul tory jsou zvl tn odpad Po kozen nebo nepou iteln l nky mus b t odpov daj c m zp sobem zlikvidov ny Neru mezatiskov chyby z...

Page 15: ...kb l anyagi k rok rt s azok k vetkezm nyei rt nem v llalunk felel ss get 7 rtalmatlan t si tmutat s Az akkuk vesz lyes hullad k A s r lt vagy haszn lhatatlan cell kat megfelel en kell rtalmatlan tani...

Page 16: ...posledice ki bi nastale zaradi na e dobave 7 Napotek za odstranjevanje Akumulatorji so posebni odpadki Po kodovane ali neuporabne celice je treba odstraniti na ustrezen na in Nejam imozatiskarskenapak...

Page 17: ...uvat toimittamistamme tuotteista 7 H vitt misohjeet Akut ovat vaarallisia j tteit Vahingoittuneet tai k ytt kelvottomat kennot tulee siksi h vitt m r ysten mukaisesti Emmevastaapainovirheist oikeusmuu...

Page 18: ...onskador och materiella skador och deras f ljder som uppst r genom v r leverans 7 Kasseringsinstruktion Ackumulatorer r milj farligt avfall Skadade eller obrukbara celler m ste kasseras enligt detta I...

Page 19: ...p eiendom og resultatene av disse som f lge av v r levering 7 Avhendingsinstrukser Batterier er spesialavfall Skadede eller ubrukelige battericeller m avhendes i henhold til dette Vitarintetansvarfor...

Page 20: ...rundet vores levering overtager vi intet ansvar 7 Bortskaffelsesinformation Batterier er farligt affald Beskadigede eller ubrugelige celler skal bortskaffes tilsvarende Intetansvarfortrykfejl forbehol...

Page 21: ...1C C 2700mA 2700mA 2 7A 4 20 50 15 18 C 3V 3V 5 6 Tamiya Carson 7 8 30m II www carson modelsport com TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG 500507151 2014 53 E www carson modelsport com de produkte htm ww...

Page 22: ...aprodusedup livrareaprodusuluidec trenoi 7 Instruc iunipentrueliminareacade eu Acumulatoriisuntde eurispeciale Celuleledeterioratesau deveniteinutilizabilevorfieliminatecade eu nmodcorespunz tor Nunea...

Page 23: ...Rad letjelice s daljinskim upravljanjem povezan je s odre enim rizicima koji su obi no obuhva eni uobi ajenom policom osiguranja od odgovornosti Pojedinosti potra ite u dokumentima police Ako upotreba...

Page 24: ...vice Hotline for Germany Mo Do 8 12 Uhr 12 30 16 Uhr Fr 8 12 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth www c...

Reviews: