background image

70815E 

ITALIAN/ ITALIANO 

AVVERTENZA! 

Non adatto per bambini di età inferiore a 36 mesi per la presenza di parti piccole che potrebbero essere 

ingoiate o inalate dai bambini piccoli. Rischio di soffocamento! Contiene cavo lungo. Pericolo di strangolamento! 
Deve  essere  assemblato  da  un  adulto.  Conservare  questo  manuale  per  futuro  riferimento.  Da  utilizzare  sotto  la 
supervisione di un adulto. Leggere con attenzione tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. L’uso corretto di 
questo  prodotto  può  evitare  danni  o  lesioni!  Questo  prodotto  è  progettato  esclusivamente  per  uso  privato  e  non 
commerciale. Controllare la stabilità e il fissaggio di tutte le giunzioni. 

CONGRATULAZIONI PER L'ACQUISTO DEL VOSTRO NUOVO PRODOTTO CARROMCO! 

Al  fine  di  promuovere  sicurezza  e  divertimento  duran

te  l’uso  del  prodotto,  CARROMCO  desidera  fornire  le  seguenti 

istruzioni  di  manutenzione  e  sicurezza.  Questo  prodotto  CARROMCO  è  un  prodotto  di  qualità.  Con  manutenzione 
periodica,  buon  senso  e  attenzione  nell'uso,  questo  prodotto  garantirà  anni  di  divertimento  in  sicurezza.  NOTA 

–  Se 

manca un componente, o in caso di dubbi, non riportare il prodotto presso il rivenditore ma contattare il Servizio clienti 
(+49 (0) 180525 63 63, 

[email protected]

) per ricevere assistenza. Prendere nota del numero di modello (riportato 

sulla  prima  pagina  di  questo  manuale  e  sul  codice  a  barre  dell’etichetta  colorata  sulla  parte  anteriore  della  ribalta 
dell’imballaggio), perché tale informazione è necessaria per ricevere assistenza. 

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 

Installare la porta su un terreno livellato e ad una distanza di almeno 3 metri da qualsiasi ostacolo. Assicurarsi che tutte 
le parti della struttura siano ben collegate e fissate, e che i tubi non sporgano. 

PULIZIA & CONSERVAZIONE 

Smontare il prodotto dopo l'uso. Evitare l'utilizzo in condizioni atmosferiche avverse. Controllare regolarmente il prodotto 
e rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di ruggine che potrebbe comparire nei punti di giunzione. Si consiglia di 
pulire  e  asciugare  il  prodotto  dopo  ogni  utilizzo.  Pulire  il  prodotto  con  un  panno  umido  per  rimuovere  la  polvere  e  la 
sporcizia. Non utilizzare detergenti o solventi industriali perché potrebbero danneggiare le superfici. Non utilizzare alcool 
o detergenti a base di alcool o ammoniaca perché potrebbero danneggiare o sciogliere i componenti in plastica oppure
causare il distacco degli adesivi. Riporre il prodotto nel cartone originale quando non è in uso. Riporre il prodotto in un
luogo protetto e sicuro (fresco e asciutto).

SMALTIMENTO 

Smaltire il prodotto in un apposito centro di raccolta e riciclaggio, rispettando tutte le leggi e le normative vigenti. In c aso 
di dubbi, contattare gli uffici comunali preposti. 

CARROMCO GmbH & Co. KG 

Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt, Germania 

Tel.: 49 (0) 1805 25 63 63 

E-Mail [email protected] Sito web 

– www.carromco.com

Conservare per eventuali riferimenti futuri 

FABBRICATO IN CINA 

6+

7

Summary of Contents for 70815E

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR BUT DE FOOTBALL PLIABLE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ES PORTERĺA DE FÚTBOL PLEGABLE INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT IT PORTA DA CALCIO PIEGHEVOLE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NL VOUWBAAR VOETBALDOEL MONTAGE INSTRUCTIES DE FALTBARES FUSSBALLTOR AUFBAUANLEITUNG ...

Page 2: ... Stangen L förmiges Verbindungsstück Netz Carry bag Steel Peg Ball Sac de transport Piquete Balle Bolsa de transporte Piquete Palla Borsa per il trasporto Piolo in acciaio Pelota x 1 Draagtas x 8 Haak x 1 Bal Tragetasche Stahlhering Ball Pump Pompe Bomba Pompa x 1 Pomp Pumpe Assembly Assemblé Montaje Montaggio Montage instructies Aufbau Anleitung 70815J 07 70815E 70815J 01 70815J 02 70815J 03 7081...

Page 3: ...70815E Folding Pliant Plegable Pieghevole Vouwen Falten Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 ...

Page 4: ...and we will endeavour to assist with any queries that you may have Please also note your model number as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel of the colour label on the front apron of the carton packaging as this information is necessary should you need to contact us with any product queries STORAGE CLEANING Please dismantle the product after use Always a...

Page 5: ...actez le centre du service client 49 0 180525 25 63 63 service carromco com nous nous efforcerons de répondre à toutes vos demandes Notez le numéro de modèle indiqué sur la première page de cette notice d utilisation et au niveau du code barres de l étiquette de couleur sur l avant du carton d emballage car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit RANGEMENT ET NETTOYAGE Démontez ...

Page 6: ...ta que pueda tener Asimismo anote el número de modelo de su producto descrito en la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado frontal del embalaje de cartón ya que esta información será necesaria en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA Desmonte...

Page 7: ...l etichetta colorata sulla parte anteriore della ribalta dell imballaggio perché tale informazione è necessaria per ricevere assistenza INFORMAZIONI DI SICUREZZA Installare la porta su un terreno livellato e ad una distanza di almeno 3 metri da qualsiasi ostacolo Assicurarsi che tutte le parti della struttura siano ben collegate e fissate e che i tubi non sporgano PULIZIA CONSERVAZIONE Smontare il...

Page 8: ...vragen Noteer ook uw modelnummer zoals vermeld op de voorpagina van deze handleiding en ook op het streepjescodepaneel van het kleurlabel op het voorschort van de kartonnen verpakking omdat deze informatie nodig is als u contact met ons wilt opnemen met een product vragen OPSLAG REINIGING Demonteer het product na gebruik Vermijd altijd slechte weersomstandigheden Controleer het product regelmatig ...

Page 9: ...dem Deckblatt dieses Handbuchs und auch neben dem Strichcode auf dem bunten Aufkleber an der Vorderseite der Verpackung finden da Sie diese eventuell benötigen falls Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten LAGERUNG REINIGUNG Bitte bauen Sie das Produkt nach Gebrauch wieder ab Vermeiden Sie unbedingt schlechte Witterungsbedingungen Überprüfen Sie regelmässig das Produkt und entfernen Sie even...

Reviews: