background image

70815E 

SPANISH/ ESPAÑOL 

¡ADVERTENCIA! 

El producto no es adecuado para niños menores de 36 meses debido a que incluye elementos 

pequeños y bolas que podrían ser ingeridas o inhaladas por niños pequeños. ¡Peligro de asfixia! Contiene cordón largo. 
¡Peligro de estrangulamiento!

 

Se recomienda que el ensamblaje lo efectúe un adulto. Guarde esta información para 

futuras consultas. Usar bajo constante supervisión de un adulto. Asegúrese de leer detenidamente todas las 
instrucciones incluidas en este folleto. ¡El uso correcto de este producto evita daños y lesiones corporales! Este 
producto está hecho para ser usado en entornos domésticos y no es apto para usos comerciales. Compruebe que todos 
los elementos de conexión están bien fijados y estables después de montar el producto.

¡ENHORABUENA POR HABERSE DECIDIDO A ADQUIRIR ESTE NUEVO PRODUCTO DE 

CARROMCO

En nuestro afán por fomentar la seguridad a fin de que disfrute de este producto, CARROMCO le estará agradecido si 
dedica unos minutos a leer la siguiente información sobre seguridad y  mantenimiento. Este artículo de CARROMCO es 
un producto de calidad. Con el debido mantenimiento periódico, cuidado y uso sensato del producto, podrá disfrutarlo 
durante  muchos años.  INFORMACIÓN  IMPORTANTE:  en caso  de  que  falte  algún  elemento o desee  formular  alguna 
pregunta, no devuelva  el producto a  la  tienda donde  lo haya adquirido.  Póngase en contacto con  el departamento  de 
servicio  al  consumidor  llamando  por  teléfono  al  número  (+49  (0)  180525  25  63  63,  [email protected])  y  le 
prestaremos asistencia respondiendo a cualquier pregunta que pueda tener. Asimismo, anote el número de modelo de 
su producto (descrito en la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado 
frontal del embalaje de cartón), ya que esta información será necesaria en caso de que necesite ponerse en contacto 
con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto. 

ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA 

Desmonte  el  producto  después  de  usarlo.  Evite  utilizarlo  cuando  hace  mal  tiempo.  Compruebe  el  producto 
periódicamente y elimine inmediatamente cualquier mancha de óxido que pudiera tener, en especial en los puntos de 
conexión. Se recomienda limpiar y secar el producto después de cada utilización. Utilice un paño húmedo para eliminar 
acumulaciones  de  polvo  y  suciedad  del  producto.  No  utilice  productos  limpiadores  industriales  ni  disolventes,  ya  que 
podrían  dañar  las  superficies  del  producto.  No  utilice  alcohol  ni  limpiadores  a  base  de  alcohol  o  amoniaco,  ya  que 
podrían  dañar  o  disolver  los  elementos  plásticos,  o  reblandecer  excesivamente  las  etiquetas  y  su  correspondiente 
adhesivo.  Cuando  no  lo  esté  utilizando,  almacene  el  producto  en  su  embalaje  original.  Guarde  el  producto  en  lugar 
seguro y resguardado (fresco y seco). 

CÓMO DESECHAR EL PRODUCTO 

Deseche  este  producto  llevándolo  a  un  punto  de  recogida  o  reciclaje  previsto  a  tal  efecto  por  las  autoridades 
municipales o entidades  privadas.  Infórmese de  las  normativas oficiales vigentes en  materia de  desecho.  En caso de 
duda, solicite información a la entidad de reciclaje que corresponda. 

CARROMCO GmbH & Co. KG 

Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt, Alemania 

Tfno.: 49 (0) 1805 25 63 63 

Correo electrónico: [email protected] Página web: www.carromco.com 

Conserve estas instrucciones como referencia futura. 

FABRICADO EN CHINA 

6+

 

 

6

Summary of Contents for 70815E

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR BUT DE FOOTBALL PLIABLE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ES PORTERĺA DE FÚTBOL PLEGABLE INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT IT PORTA DA CALCIO PIEGHEVOLE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NL VOUWBAAR VOETBALDOEL MONTAGE INSTRUCTIES DE FALTBARES FUSSBALLTOR AUFBAUANLEITUNG ...

Page 2: ... Stangen L förmiges Verbindungsstück Netz Carry bag Steel Peg Ball Sac de transport Piquete Balle Bolsa de transporte Piquete Palla Borsa per il trasporto Piolo in acciaio Pelota x 1 Draagtas x 8 Haak x 1 Bal Tragetasche Stahlhering Ball Pump Pompe Bomba Pompa x 1 Pomp Pumpe Assembly Assemblé Montaje Montaggio Montage instructies Aufbau Anleitung 70815J 07 70815E 70815J 01 70815J 02 70815J 03 7081...

Page 3: ...70815E Folding Pliant Plegable Pieghevole Vouwen Falten Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 ...

Page 4: ...and we will endeavour to assist with any queries that you may have Please also note your model number as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel of the colour label on the front apron of the carton packaging as this information is necessary should you need to contact us with any product queries STORAGE CLEANING Please dismantle the product after use Always a...

Page 5: ...actez le centre du service client 49 0 180525 25 63 63 service carromco com nous nous efforcerons de répondre à toutes vos demandes Notez le numéro de modèle indiqué sur la première page de cette notice d utilisation et au niveau du code barres de l étiquette de couleur sur l avant du carton d emballage car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit RANGEMENT ET NETTOYAGE Démontez ...

Page 6: ...ta que pueda tener Asimismo anote el número de modelo de su producto descrito en la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado frontal del embalaje de cartón ya que esta información será necesaria en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA Desmonte...

Page 7: ...l etichetta colorata sulla parte anteriore della ribalta dell imballaggio perché tale informazione è necessaria per ricevere assistenza INFORMAZIONI DI SICUREZZA Installare la porta su un terreno livellato e ad una distanza di almeno 3 metri da qualsiasi ostacolo Assicurarsi che tutte le parti della struttura siano ben collegate e fissate e che i tubi non sporgano PULIZIA CONSERVAZIONE Smontare il...

Page 8: ...vragen Noteer ook uw modelnummer zoals vermeld op de voorpagina van deze handleiding en ook op het streepjescodepaneel van het kleurlabel op het voorschort van de kartonnen verpakking omdat deze informatie nodig is als u contact met ons wilt opnemen met een product vragen OPSLAG REINIGING Demonteer het product na gebruik Vermijd altijd slechte weersomstandigheden Controleer het product regelmatig ...

Page 9: ...dem Deckblatt dieses Handbuchs und auch neben dem Strichcode auf dem bunten Aufkleber an der Vorderseite der Verpackung finden da Sie diese eventuell benötigen falls Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten LAGERUNG REINIGUNG Bitte bauen Sie das Produkt nach Gebrauch wieder ab Vermeiden Sie unbedingt schlechte Witterungsbedingungen Überprüfen Sie regelmässig das Produkt und entfernen Sie even...

Reviews: