background image

70815E 

ENGLISH 

WARNING! 

Not  suitable  for  children  under  the  age  of  36  months  due  to  small  parts,  which  could  be  swallowed  or 

inhaled  by  young  children.  Chocking  hazard!  Contains  long  cord,  strangulation  hazard!  To  be  assembled  by  an  adult. 
Please keep this information for future reference. To be used under the direct supervision of an adult. Please ensure that 
you read all instructions contained in this booklet carefully. Proper use of this product came can avoid damage or injury! 
The product is only intended for private and not commercial use. Check all connecting elements for stability and fit after 
assembly. 

Congratulations on the purchase of your new “CARROMCO” product! 

In an effort to promote safety and fun with your use of this product, we at CARROMCO would like to  offer the following 
maintenance and safety  information.  This  CARROMCO  item  is  a  quality product.  With  periodic  maintenance,  common 
sense use and care, the product can provide many years of enjoyment. PLEASE NOTE  - If you are missing a part, or if 
you have any question, please do not return the product to the store, please call or contact the Customer Service Centre 
(+49  (0) 180525 63 63, [email protected]) and  we  will endeavour to  assist  with any  queries  that  you  may  have. 
Please also note your model number (as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel 
of  the  colour  label  on  the  front  apron  of  the  carton  packaging)  as  this  information  is  necessary  should  you  need  to 
contact us with any product queries. 

STORAGE & CLEANING 

Please dismantle the product after use. Always avoid bad weather conditions. Check the product regularly and remove 
immediately any rust sports which might especially occur at the connecting points. It’s recommended to clean and dry 
the product after each use. Wipe with a damp cloth to remove dirt and dust. Do not use industrial cleaners or solvents as 
they may damage the surfaces. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia-based cleaners as they may damage or 
dissolve  the plastic components  or  soften  the decals  or decal adhesive.  Store  it  in  its original carton  when not  in use. 
Store the product in a safe, sheltered place (cool and dry). 

WASTE DISPOSAL 

Dispose  the  product  through  a  private  or  state  recycling  agency.  Please  be  aware  of  the  updated  official  directives. 
Please contact the recycling agency in case of doubt. 

CARROMCO GmbH & Co. KG 

Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt/ Germany 

Hotline Tel.: 49(0)1805256363 

E-Mail: [email protected]: www.carromco.com

Please keep for future reference. 

MADE IN CHINA 

6+

4

Summary of Contents for 70815E

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR BUT DE FOOTBALL PLIABLE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ES PORTERĺA DE FÚTBOL PLEGABLE INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT IT PORTA DA CALCIO PIEGHEVOLE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NL VOUWBAAR VOETBALDOEL MONTAGE INSTRUCTIES DE FALTBARES FUSSBALLTOR AUFBAUANLEITUNG ...

Page 2: ... Stangen L förmiges Verbindungsstück Netz Carry bag Steel Peg Ball Sac de transport Piquete Balle Bolsa de transporte Piquete Palla Borsa per il trasporto Piolo in acciaio Pelota x 1 Draagtas x 8 Haak x 1 Bal Tragetasche Stahlhering Ball Pump Pompe Bomba Pompa x 1 Pomp Pumpe Assembly Assemblé Montaje Montaggio Montage instructies Aufbau Anleitung 70815J 07 70815E 70815J 01 70815J 02 70815J 03 7081...

Page 3: ...70815E Folding Pliant Plegable Pieghevole Vouwen Falten Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 ...

Page 4: ...and we will endeavour to assist with any queries that you may have Please also note your model number as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel of the colour label on the front apron of the carton packaging as this information is necessary should you need to contact us with any product queries STORAGE CLEANING Please dismantle the product after use Always a...

Page 5: ...actez le centre du service client 49 0 180525 25 63 63 service carromco com nous nous efforcerons de répondre à toutes vos demandes Notez le numéro de modèle indiqué sur la première page de cette notice d utilisation et au niveau du code barres de l étiquette de couleur sur l avant du carton d emballage car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit RANGEMENT ET NETTOYAGE Démontez ...

Page 6: ...ta que pueda tener Asimismo anote el número de modelo de su producto descrito en la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado frontal del embalaje de cartón ya que esta información será necesaria en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA Desmonte...

Page 7: ...l etichetta colorata sulla parte anteriore della ribalta dell imballaggio perché tale informazione è necessaria per ricevere assistenza INFORMAZIONI DI SICUREZZA Installare la porta su un terreno livellato e ad una distanza di almeno 3 metri da qualsiasi ostacolo Assicurarsi che tutte le parti della struttura siano ben collegate e fissate e che i tubi non sporgano PULIZIA CONSERVAZIONE Smontare il...

Page 8: ...vragen Noteer ook uw modelnummer zoals vermeld op de voorpagina van deze handleiding en ook op het streepjescodepaneel van het kleurlabel op het voorschort van de kartonnen verpakking omdat deze informatie nodig is als u contact met ons wilt opnemen met een product vragen OPSLAG REINIGING Demonteer het product na gebruik Vermijd altijd slechte weersomstandigheden Controleer het product regelmatig ...

Page 9: ...dem Deckblatt dieses Handbuchs und auch neben dem Strichcode auf dem bunten Aufkleber an der Vorderseite der Verpackung finden da Sie diese eventuell benötigen falls Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten LAGERUNG REINIGUNG Bitte bauen Sie das Produkt nach Gebrauch wieder ab Vermeiden Sie unbedingt schlechte Witterungsbedingungen Überprüfen Sie regelmässig das Produkt und entfernen Sie even...

Reviews: