background image

13

9

12

8

8

14

11

10

16

18

M

15

7

3

4

8

20

1

M

5

6

8

PF

2

19

PH

PL

REFRIGERA

REFRIGERA

TION DIAGRAM - KÄL

TION DIAGRAM - KÄL

TETECHNIKSCHEMA

TETECHNIKSCHEMA

-  SCHEMA

-  SCHEMA

FRIGORIFIQUE -  SCHEMA

FRIGORIFIQUE -  SCHEMA

FRIGORIFERO

FRIGORIFERO

30

DB 121 - 123 - 221 - 135

DB 121 - 123 - 221 - 135

N

Description

Beschreibung

Description

Descrizione

1

COMPRESSOR

KOMPRESSOR

COMPRESSEUR

COMPRESSORE

2

H/P SWITCH

HOCHDRUCKSCHALTER

PRESSOSTAT H/P

PRESSOSTATO ALTA PRESS.

3

CONDENSER

KONDENSATOR

CONDENSEUR

CONDENSATORE

4

CONDENSER MOTOR DRIVEN FAN

KOND.-MOTORVENTILATOR

MOTOVENTILATEUR CONDENSEUR

MOTOVENTILATORE COND.

5

LIQUID RECEIVER

FLÜSSIGKEITSSAMMER

RESERVOIR LIQUIDE

RICEVITORE LIQUIDO

6

FILTER

FILTER

FILTRE

FILTRO

7

SIGHT GLASS

SCHAUGLAS

VOYANT LIQUIDE

SPIA LIQUIDO

8

VALVE

VENTIL

VANNE

RUBINETTO

9

SOLENOID VALVE

SOLENOIDVENTIL

SOLENOIDE

SOLENOIDE

10

EXPANSION VALVE

EXPANSIONVENTIL

DETENDEUR THERMOSTATIQUE

TERMOSTATICA

11

EVAPORATOR MOTOR DRIVEN FAN

VERDAMPFER.-MOTORVENTILATOR

MOTOVENTILATEUR EVAPORATEUR

MOTOVENTIL.EVAPORATORE

12

EVAPORATOR

VERDAMPFER

EVAPORATEUR

EVAPORATORE

13

DEFROST HEATER

ABTAUHEIZUNG

RESISTANCE DEGIVRAGE

RESISTENZA SBRINAMENTO

14

DEFROST DRAIN LINE

ABTAUWASSERABFLUSS

ECOULEMENT EAU DEGIVRAGE

SCARICO AQUA SBRINAM.

15

ROOM SENSOR

RAUMSONDE

SONDE CHAMBRE

SONDA AMBIENTE

16

DEFROST END SENSOR

ABTAUENDESONDE 

SONDE FIN DEGIVRAGE

SONDA FINE SBRINAM.

17

COND.FAN PRESSURE SWITCH

DRUCKSCHALTER (

KONDENSATORLÛFTER

)

PRESSOSTAT VENTIL.COND.

PRESS.VENTOLA COND.

18*

DRAIN LINE HEATER

ABFLUSSEIZUNG

RESISTANCE ECOULEMENT

RESISTENZA SCARICO COND.

19

CONDENSER FAN SWITCH

KOND. VENTILATORPRESSOSTAT

PRESSOSTAT VENTILATEUR CONDENSEUR PRESSOSTATO VENTOLACONDENSTORE

20

L/P SWITCH

NIEDERDRUCKPRESSOSTAT

PRESSOSTAT BASSE PRESSION

PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE

* Range "B" only

Nur für Serie "B"

Uniquement pour la gamme "B"

Solo per gamma "B"

Summary of Contents for BDB121NO170F

Page 1: ...USE AND MAINTENANCE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D USAGE ET ENTRETIEN USO E MANUTENZIONE DB O DB O ...

Page 2: ...F 30 0 1162 5 8 0 5 230 1 50 0 7 4 3 7 9 R404A 600 4 43 13 12 6 BDB121NO170F 30 20 761 1 0 7 230 1 50 0 8 4 8 7 6 R404A 600 4 43 13 12 6 BDB121TO170F 30 20 965 1 2 0 9 230 1 50 0 8 5 0 7 5 R404A 600 4 46 13 12 6 MDB123TO170F 30 0 1332 3 4 0 6 230 1 50 0 8 5 0 8 4 R404A 600 4 43 13 12 6 BDB123TO170F 30 20 1096 1 7 1 3 230 1 50 0 9 5 5 11 3 R404A 600 4 50 13 12 6 MDB221TO170F 30 0 2243 1 2 0 9 400 3...

Page 3: ... SHEET SERVICEBLATT FICHE DE SERVICE FOGLIO SERVIZIO DATE DATUM OPERATION MASSNAHME SERVICE FIRM SERVICEFIRMA SIGNATURE UNTERSCHRIFT DATE DATA OPERATION OPERAZIONE ETS DE SERVICE DITTA ASSISTENZA SIGNATURE FIRMA ...

Page 4: ...water is collected in a tray located beneath the evaporator from where it is drained to outside the rooml 2 INSTALLATION For correct installation proceed thus 1 Position the condenser unit on floor level outside the coldroom 2 Secure the evaporator unit to the coldroom ceiling pict 1 as follows 2A Open the fan holder bottom A by loosing screws B pict 2 3 2B Drill the fixing holes on the coldroom c...

Page 5: ...ire earth to the earth terminal 60 GND Tighten the cable gland Remeber that the voltage in output to the card is 230 V 1Amp MAX It is necessary to protect the door heater with a fuse by costumer MICRO DOOR CONNECTION Remove the plug F pict 2 and insert a cable gland PG 11 Insert the cable deriving from the micro door and connect the bands to the terminals 19 and 20 of the electronic control panel ...

Page 6: ...eady for program ming It is necessary therefore to set the required room temperature bearing in mind the limits of the range which the unit is able to operate Press the SET 6 key the yellow LED will light The last set temperature will be displayed on the display screen 5 which showes the set value Press the set key 6 the yellow led will light for one second and the display 5 will start flashing a ...

Page 7: ...s terminals E3 and E4 Pict 2 5 A wire comes out from nr 30 on the card it is welded in the card an connented to terminal 4 Disconnect it and let it free 6 Enter the thermostat bulb inside room 7 Adjust the stat at the required temperature and switch the unit on 8 When the set temperature is reached compressor evaporator and condenser fans will stop 9 During emergency period defrost cycle is cut ou...

Page 8: ...n G Ga as s V Vo ollt ta ag ge e A Am mp pe er re e n nº º A Am mp pe er re e m mm m2 2 M MO OD DE EL LL LO O G Ga am mm ma a V Ve er rs siio on ne e T Te en ns siio on ne e 20 POWER CURRENT FUSE We advise the use of such a fuse circuit breaker fitted in the line otherwise a suitable fused isolator can be used LEISTUNGSSICHERUNG Man raet die Verwendung solcher Schmelzsicherung auf der Linie eingeb...

Page 9: ... associato al parametro 2C Modify the value pressing 8 and 9 until you reach the required one Um den wert zu änderu 8 und 9 bis zum gew wert drücken Modifier la valeur en pressant ensamble 8 et 9 jusqu on rejoint la valeur désiderée Modificare il valore agendo con i tasti 8 e 9 fino al raggiungimento di quello voluto 2D Press the key 6 to confirm temporarily the new value and return to the display...

Page 10: ...BRINAMENTO all accensione dello strumento 1 si 0 no d5 DEFROST DELAY AFTER RESET OR EXTERNAL TRIGGER VERZÖGERUNG ABTAUEN VON EINSCHALTEN INSTRUMENT DURCH MULTIFUNCTION EIN GANG RETARD DEGIVRAGE APRES ALLUMAGE DE L INSTRUMENT PAR ENTREE MULTIFONCTIONS RITARDO SBRINAMENTO dall accensione stru mento da ingr multifunction d6 DISPLAY LOCK DURING DEFROST 1 yes 0 no SPERRUNG ANZEIGE WÄHREND ABTAUEN 1 ja ...

Page 11: ...20 20 20 20 F F2 2 flag 0 1 0 0 0 0 F F3 3 flag 0 1 1 1 1 1 F Fd d min 0 15 1 1 1 1 H H0 0 0 15 0 0 0 0 H H1 1 flag 0 1 0 0 0 0 P PO O flag 0 15 10 10 10 10 P P1 1 min 0 199 60 60 60 60 T3 T4 T1 T2 C CO OD DE E C CO OD DE E C CO OD DE E C CO OD DIIC CE E MANUFACTURED STANDARDS HERSTELLERSTANDARD STANDARDS CONSTRUCTEUR STANDARD COSTRUTTORE Unit of measure Operating Field Arbitsbereich Electric defr...

Page 12: ...6 31 41 9 8 15 24 1 67 33 9 11 17 72 41 50 75 62 70 30 35 27 69 68 18 16 77 40 13 32 55 2 11 67 64 14 52 65 29 38 74 46 61 60 9 8 47 19 44 7 28 73 5 4 45 6 49 20 54 53 21 12 25 23 22 39 36 34 43 80 78 79 1 DB121 123 18 05 99 Arfini Tav n Modello Data Disegnatore ...

Page 13: ...R191 1 1 1 1 1 1 39 HANDLE HANDGRIFF POIGNÉE MANIGLIA 3MNG009 1 1 1 1 1 1 40 LEFT HAND SIDE LINKE SEITENWAND FLANC GAUCHE FIANCO SINISTRO 2225072 1 1 1 1 1 1 41 REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORCEMENT RINFORZO 2009093 2 2 2 2 2 2 42 SIGHT GLASS SCHAUGLAS VOYANT LIQUIDE INDICATORE 3INU019 1 1 1 1 1 1 43 TERMINAL KLEMME BORNE MORSETTO 3MRS004 1 1 1 1 1 1 44 NUT MUTTER ECROU DADO 3DDO043 2 2 2 2 2 2 4...

Page 14: ...30 18 35 32 31 55 38 15 24 51 52 1 65 41 67 40 72 26 63 68 77 9 3 70 58 33 69 64 67 27 48 76 8 16 9 50 56 19 9 17 37 11 46 4 8 9 6 60 7 28 47 44 78 73 61 49 54 74 20 53 45 5 23 25 21 22 39 43 36 34 81 79 80 2 DB 221 18 05 99 Arfini Tav n Modello Data Disegnatore ...

Page 15: ...LLONGE PROLUNGA 3PRL009 1 1 1 37 TERMINAL KLEMME BORNE MORSETTO 3MOR010 8 8 8 38 CONTACTOR FERNSCHALTER TELERUPTEUR TELERUTTORE 3TLR191 1 1 1 39 HANDLE HANDGRIFF POIGNÉE MANIGLIA 3MNG009 1 1 1 40 LEFT HAND SIDE LINKE SEITENWAND FLANC GAUCHE FIANCO SINISTRO 2225072 1 1 1 41 REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORCEMENT RINFORZO 2009093 2 2 2 42 SIGHT GLASS SCHAUGLAS VOYANT LIQUIDE INDICATORE 3INU006 1 1 1...

Page 16: ...6 13 14 76 65 67 46 29 20 45 10 38 14 3 63 31 15 52 68 77 40 33 47 22 21 19 2 32 73 4 72 9 49 33 25 69 41 9 8 16 26 28 42 23 27 61 9 11 37 17 11 24 1 51 41 30 35 59 67 58 57 75 43 36 34 78 80 79 56 50 3 DB 135 18 05 99 Arfini Tav n Modello Data Disegnatore ...

Page 17: ...OR FERNSCHALTER TELERUPTEUR TELERUTTORE 3TLR191 1 1 1 1 39 HANDLE HANDGRIFF POIGNÉE MANIGLIA 3MNG009 1 1 1 1 40 LEFT HAND SIDE LINKE SEITENWAND FLANC GAUCHE FIANCO SINISTRO 2135203 1 1 1 1 41 REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORCEMENT RINFORZO 2009093 2 2 2 2 42 SIGHT GLASS SCHAUGLAS VOYANT LIQUIDE INDICATORE 3INU006 1 1 1 1 43 TERMINAL KLEMME BORNE MORSETTO 3MRS004 1 1 1 1 44 NUT MUTTER ECROU DADO 3D...

Page 18: ... SOLENOIDE SOLENOIDE 10 EXPANSION VALVE EXPANSIONVENTIL DETENDEUR THERMOSTATIQUE TERMOSTATICA 11 EVAPORATOR MOTOR DRIVEN FAN VERDAMPFER MOTORVENTILATOR MOTOVENTILATEUR EVAPORATEUR MOTOVENTIL EVAPORATORE 12 EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR EVAPORATORE 13 DEFROST HEATER ABTAUHEIZUNG RESISTANCE DEGIVRAGE RESISTENZA SBRINAMENTO 14 DEFROST DRAIN LINE ABTAUWASSERABFLUSS ECOULEMENT EAU DEGIVRAGE SCARICO...

Page 19: ...N NO OT TE E N NO OT TE ES S 31 ...

Page 20: ...0MAN043 C del 04 2001 ...

Reviews: