40DMC
1
English
Français
Italiano
Deutsch
Legend -------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
Safety precautions ----------------------------------------------------------------------------------------
6
Optimum comfort and minimum power consumption -------------------------------------------
7 - (4)
Before a long shutdown period -----------------------------------------------------------------------
7 - (4 - 5)
System description ---------------------------------------------------------------------------------------
7 - (5)
Safety devices ---------------------------------------------------------------------------------------------
7
Controls ------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 - (5)
Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------------------
8
Troubleshooting --------------------------------------------------------------------------------------------
8
Disposal -----------------------------------------------------------------------------------------------------
8
Contents
Page
Italiano
Pagina
Légende -----------------------------------------------------------------------------------------------------
12
Recommandations générales --------------------------------------------------------------------------
12
Pour le maximum de confort et le minimum de consommation ------------------------------
13 - (4)
Période d’arrêt prolongée -------------------------------------------------------------------------------
13 - (4 - 5)
Description du système ----------------------------------------------------------------------------------
13 - (5)
Protections de l’unité -------------------------------------------------------------------------------------
13
Dispositifs de télécommande ---------------------------------------------------------------------------
14 - (5)
Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------------------
14
Diagnostic des pannes -----------------------------------------------------------------------------------
14
Recyclage de l’appareil ----------------------------------------------------------------------------------
14
Sommaire
Page
Legenda -----------------------------------------------------------------------------------------------------
9
Avvertenze generali ---------------------------------------------------------------------------------------
9
Per un massimo comfort e un minimo consumo -------------------------------------------------
10 - (4)
Prevedendo un fermo prolungato dell'unità --------------------------------------------------------
10 - (4 - 5)
Descrizione del sistema ---------------------------------------------------------------------------------
10 - (5)
Protezione dell’unità --------------------------------------------------------------------------------------
10
Comandi -----------------------------------------------------------------------------------------------------
11 - (5)
Manutenzione ----------------------------------------------------------------------------------------------
11
Ricerca inconvenienti -------------------------------------------------------------------------------------
11
Smaltimento ------------------------------------------------------------------------------------------------
11
Legende -----------------------------------------------------------------------------------------------------
15
Allgemeine Hinweise -------------------------------------------------------------------------------------
15
Optimaler Komfort und minimaler Stromverbrauch ----------------------------------------------
16 - (4)
Bei längerem Gerätestillstand -------------------------------------------------------------------------
16 - (4 - 5)
Beschreibung des Systems ----------------------------------------------------------------------------
16 - (5)
Inhalt
Seite